×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dimensional Escape Record / Побег сквозь измерения: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты, ты, ты... Не думай, что раз я старик, то ничего не смыслю! Ты что, какой-то подлый интриган? — старик был вне себя от ярости.

— О, ну тогда продолжай сидеть внутри, а я откланиваюсь, — Дух Пространства и Времени внезапно растворился в воздухе.

— Черт возьми! Робот?! — старик едва не захлебнулся от злости. Выходит, этот негодяй ни во что его не ставил, раз прислал робота, чтобы тот насмехался над ним? — Вот выберусь — на куски тебя, мерзавца, изрежу! — взревел он.

— О чем это он? — двое присутствующих, хоть немного понимавших китайский, пребывали в полном недоумении. Этот парень болен на голову или он выпускник киноакадемии, собравший коллекцию оскаровских статуэток за выдающуюся актерскую игру?

Впрочем, без невероятного актерского мастерства такую сцену не разыграть. (Грю, не обижайся, я не уводил твоих миньонов!)

Старик продолжал орать на полу, из-за чего сорвался урок. Учитель, едва войдя в класс, в замешательстве уставился на толпу студентов, из центра которой доносились крики. Он не знал китайского, поэтому ничего не понимал, но его возмущало, что какой-то предмет мешает вести занятие. Растолкав студентов, он застыл в таком же недоумении, как и все остальные.

Это что... картинка из Гарри Поттера? Это ненаучно, это абсолютно ненаучно!

— Расступитесь, расступитесь, не толпитесь здесь! — учитель принялся выполнять свой долг, разгоняя учеников, а затем попытался поднять предмет.

Проблема заключалась в том, что когда Мо Янфань сдвинул его с места, все было в порядке, но теперь старик активировал Силу Духа. Попробуй-ка сдвинь такую махину!

Что произошло дальше, никто толком не знает. Говорят, карточку кто-то унес, потому что к утру следующего дня, когда занятия возобновились, ее и след простыл.

Кхе-кхе, вернемся в полдень того же дня. После того как занятия закончились раньше времени, герои оказались в тупике.

— Слушай, ты ведь получила то письмо? — Мо Янфань помахала листком, найденным на уроке. — Так что насчет той таблетки...

— Получила, — кивнула Бай Сяомо и выудила из кармана влажную пилюлю. — Вот она. Когда была в туалете, она упала в... ну, ты понимаешь.

Мо Янфань лишь молча смотрела на нее. Все, приехали!

— Но я ее отмыла, так что все в порядке, — с невероятной уверенностью заявила Бай Сяомо.

— Слушай, сестренка, тебе не кажется, что это отвратительно? — спросила Мо Янфань. — Посмотри, как бережно я хранила свою...

Она достала свою таблетку, которая оказалась сплющенной. Мо Янфань смутилась: надо же, ее прижала...

— И ты после этого осмелишься ее съесть? Не противно? — Бай Сяомо решила подлить масла в огонь. — Еще меня упрекаешь, а кто знает, не провоняла ли твоя таблетка газами?

— Послушай, как девушка, ты должна быть элегантной! — поучительно произнесла Мо Янфань. — Слово газы — это так вульгарно!

Отличный способ перевести стрелки.

— Разве ты не девушка? Тебе тоже стоит вести себя элегантно и не огрызаться по пустякам, — ответила Бай Сяомо. — Неважно, кем ты была раньше, теперь ты — девушка!

Мо Янфань оставалось лишь молчать, хотя внутри она была готова взорваться.

— Сейчас я покажу тебе, осмелюсь я или нет! — Мо Янфань сделала вид, что готова совершить подвиг. Конечно, это была игра на публику, ведь она сама не знала, выпускала ли газы или нет! Но таблетка, которую прижала к себе такая красивая девушка... даже если она пропиталась запахом, это же сокровище!

На ее лице появилась улыбка, а в уголке рта выступила капелька слюны.

— Фу, опять ты о чем-то непристойном думаешь? — Бай Сяомо брезгливо поморщилась. — Можешь вести себя нормально? Мне кажется, быть твоим напарником опасно.

— С чего бы это? Разве может быть опасно с таким человеком, как я? — Мо Янфань пришла в себя. — Напарники так напарники. Мне кажется, это ты, находясь рядом, заберешь все наши деньги!

— Кто знает, какие у тебя на уме грязные мыслишки, потом будет поздно! — Бай Сяомо прикрыла грудь руками. — Лучше перестраховаться. В интернете пишут, что такие дяденьки, как вы, обожают красивых маленьких девочек!

— Где ты видишь дяденьку?!

— И жирные задроты тоже считаются, все вы извращенцы! — Бай Сяомо с пафосом повесила на нее ярлык, и, надо признать, весьма обоснованно.

— Когда ты видела, чтобы я была толстой? — Мо Янфань встала и указала на свою талию. — Я вполне стройная!

— Пф-ф! Ты сама не толстая, но кто знает, не скрывается ли в твоей душе жирный задрот! — Бай Сяомо была непреклонна. — Жирный задрот, жирный задрот!

— Ладно, думай что хочешь, — Мо Янфань применила технику игнорирования, сунула таблетку в рот и, прожевав, проглотила.

Какая же она горькая!

Горькая — значит, все правильно! — довольно прошептал Дух Пространства и Времени, наблюдая за ними издалека в бинокль. — Теперь добавлю немного перца. Вы двое — важная часть моего плана.

Он улыбнулся, приклеил на лоб руну и через пространственный портал переместился в студенческое общежитие.

Мо Янфань все еще чувствовала горечь и не могла вымолвить ни слова. Бай Сяомо, глядя на ее перекошенное лицо, испугалась, не отравлена ли пилюля.

— Да ничего, все нормально, даже вкусно, — через силу улыбнулась Мо Янфань. Черт, раз уж она страдает, нужно втянуть и Бай Сяомо, иначе обидно!

— Ну раз вкусно, добавлю-ка я еще кое-что, — усмехнулся Дух Пространства и Времени. На кончиках его пальцев сверкнули искры, и он ткнул Мо Янфань в шею.

Девушку затрясло, словно от удара током.

— Ого? Она что, с электрическим разрядом? — Бай Сяомо была ошарашена. Хорошо, что она сама не съела свою, а то ее бы так же колотило.

Мо Янфань, едва справляясь с горечью, вдруг почувствовала в шее онемение и резкую колющую боль, а в желудке — неистовое жжение. Таблетка под воздействием желудочного сока быстро превратилась в жидкость, впиталась в кровь и устремилась к мозгу, постепенно проникая в самые его глубины.

Все это длилось около сорока секунд, прежде чем Мо Янфань почувствовала облегчение — по крайней мере, боль от разряда стала утихать.

http://bllate.org/book/23062/2465535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода