×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Dimensional Escape Record / Побег сквозь измерения: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто тебе такое сказал? — отозвалась Бай Сяомо. — Кто знает, есть ли у этой истории еще какой-то поворот?

***

— Скажи мне, какого черта ты подписался своим именем?! — В штаб-квартире Проекта Х Менеджер отчитывал Корреспондента.

— Я же не свое настоящее имя написал! — оправдывался тот. — L.Z.S.N.B.B. расшифровывается как «Я твой батя», разве это мое имя?

Менеджер молчал.

— Значит, ты утверждаешь, что ты мой батя? — Менеджер ледяным взглядом уставился на Корреспондента. — И что же ты собираешься сделать, чтобы доказать этот факт?

— Это... — Корреспондент покрылся холодным потом. Он прекрасно понимал, что в споре с Менеджером — человеком, который цепляется к каждому слову, выстраивает аргументы так, что у тебя не остается ни единого шанса на возражение, и вообще обладает железной логикой — он совершил фатальную ошибку. И хотя Менеджер порой бывал вполне приятным в общении, сейчас, когда он был в таком настроении, Корреспонденту грозил полный провал. Если он не выкрутится, то дело дрянь!

В каком-то неизвестном месте раздался мужской стон. И не стоит думать о пошлом — это был чистый, ничем не прикрытый звук человека, которого истязали до предела.

У него уже не было сил даже кричать.

***

Они вдвоем, пребывая в полнейшем недоумении, вошли в комнату.

Самая обычная комната. Никаких тебе вычурных гаджетов из научной фантастики.

Честно говоря, если не считать роботов Академгородка и парящих в небе дирижаблей, всё здесь было точно так же, как и в обычном мире.

— Это... — Мо Янфань ошарашенно оглядывала белоснежное пространство вокруг себя.

Фирменный гипноз Академгородка: бьет без промаха, обмана нет.

— Неужели... это и есть личная реальность? — Мо Янфань вертела головой, видя лишь бесконечную белизну, и пробормотала: — Может, пустота означает, что я Бесспособный? Или я слишком поздно прошла проверку, и весь мой талант испарился?

А вчерашний мужчина, который ждал их у дверей, нервно расхаживал взад-вперед.

— Скажите, это вообще надежно? — спросил человек в белом халате. — Как по мне, они обе уже слишком взрослые. Даже если проявятся какие-то способности, вряд ли удастся развить их до высокого уровня.

Тот не решился признаться, что какой-то тип, представившийся членом Совета управляющих, потребовал перевести двух новичков, а он взял и поверил...

— Ждем результатов...

Внутри виртуального пространства Мо Янфань.

Она прождала довольно долго, но ничего не происходило, и она понятия не имела, как вернуться в реальность.

Вдруг на земле появилось письмо. Золотое тиснение с печатью Проекта Х не оставляло сомнений в отправителе.

Мо Янфань замерла. Черт возьми, а где же личная реальность? Неужели я попала в подделку? А, это вы тут мутите воду!

Письмо гласило: Это действительно личная реальность, не думай, что это обман. Ваша оценка способностей как минимум пятого уровня, так что не переживай. И насчет способностей — просто вспомни, какие ассоциации у тебя вызывает это пространство.

Тон был небрежным, будто переписка в мессенджере. Менеджер был очень расстроен: Корреспондента избили так, что писать письма он не мог, пришлось самому работать.

Какие ассоциации вызывает это пространство...

В голове Мо Янфань крутились эти слова.

Белое поле, ничего нет...

Хотя пол и есть, но ощущение, будто ступаешь по чему-то призрачному...

Твою мать!

Если это то, о чем я думаю, то можно сразу заказывать панихиду.

Мо Янфань внезапно вспомнила книгу «Группа чата культиваторов» на сайте Цидянь... Разве пространство восьмиранговой небесной кары там не выглядело точно так же?!

У Белочки там был кто-то, кто прикрывал его от ударов, была куча читов, а у меня? У меня никого!

Осознав это, она поняла, почему оказалась здесь: это был первый роман в жанре сянься, который она прочла, и она часто фантазировала, каково это — стать культиватором... Это место действительно было тем, что она себе представляла!

Впрочем, на личную реальность никого не спихнешь, остается только гадать, почему у нее возник именно такой образ.

В небе наконец сгустились черные тучи, внутри которых метались молнии.

Раздался оглушительный грохот, тучи сбились в кучу, и первая молния ударила вниз.

Мо Янфань присела, обхватив голову руками, пытаясь скопировать позу Белочки при прохождении кары... Ведь этот свет молнии был как минимум восьмиранговой карой из мира культиваторов! Причем с концентрацией всей энергии для мощнейшего удара!

Все, конец.

Реальный мир.

Вокруг Мо Янфань внезапно заискрились фиолетовые электрические разряды. Девушка в центре этого поля начала биться в конвульсиях, как будто ее реально ударило током.

— Похоже, это Электромастер, — заметил человек в белом халате. — Неизвестно, насколько сильна способность, но теоретически — неплохо.

Последнюю фразу он приберег для себя: ведь по оценке способностей у нее был потенциал пятого уровня... Но разве можно рассказывать кому-то о секретах Совета управляющих? Кхе-кхе, тайна сия велика есть.

***

Два часа спустя.

Мо Янфань, которая все еще подергивалась, но чувствовала себя нормально, и напевающая что-то себе под нос Бай Сяомо вышли из комнаты. У каждой в руках было по отчету.

У Мо Янфань: Электромастер, первый уровень, низкоуровневый эспер.

У Бай Сяомо: Телепат, первый уровень, низкоуровневый эспер.

В письме говорилось, что за пятнадцать дней нужно достичь третьего уровня, а потом переводиться. Это абсолютно невозможно, невозможно, невозможно!

Если только Проект Х не подкинет им читов, иначе исход один — провал.

Хотя это всего лишь побочное задание, и неважно, выполнено оно или нет, но Проект Х не стал бы тратить ресурсы на бесполезные поручения. А вот в чем их польза — загадка.

Защититься от преследователей? Но чем примечательна Токивадай, кроме того, что это школа для аристократов? Ну, разве что там учатся два эспера пятого уровня.

Стоп, не в этом дело!

Главное — кто эти преследователи! Почему Проект Х не объяснил все четко?!

Вот это и есть самое важное.

Даже вернувшись в общежитие, Мо Янфань продолжала подергиваться, словно ее все еще било током.

Бай Сяомо, злорадствуя, не переставала смеяться:

— Ну и что с тобой приключилось? Как тебя так угораздило? Ха-ха-ха...

— Оригинальный сюжет «Группы чата культиваторов», подозреваю, что это была седьмая или восьмая стадия небесной кары, — Мо Янфань бросила на нее косой взгляд. — Хочешь попробовать?

— Нет уж, сама занимайся подобным самоубийством, меня не впутывай, — Бай Сяомо яростно замотала головой и отошла подальше, чтобы ее случайно тоже не ударило. — Может, попробуешь сунуть пальцы в розетку? — предложила она. — Клин клином вышибают!

Минуту спустя из комнаты общежития раздался пронзительный вопль.

http://bllate.org/book/23062/2465532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу