×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dimensional Escape Record / Побег сквозь измерения: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В оригинальном произведении «Некоторый научный рейлган» уже встречалась эта штука. Это был тот самый прибор, который главный злодей двадцать четвертой серии передал группировке Скилл-аут для борьбы со способностями эсперов — аудиогенератор для подавления способностей. Если говорить проще, он создавал специфические звуковые частоты, которые мешали эсперам концентрироваться и использовать свою силу.

Правда, в оригинале снаряжение Скилл-аута должно было разлететься в щепки после выстрела Микото Мисаки, да и в каноне его никому больше не передавали...

В этот момент Мо Янфань, притаившаяся под сиденьем, как раз объясняла эти тонкости Бай Сяомо.

— Значит... захват самолета теперь не остановить? Разве на борту нет воздушных маршалов? — прошептала Бай Сяомо. — Они же должны вмешаться...

Она не успела договорить, как спереди раздался выстрел, а следом за ним — глухой стон. Кто-то из особо пугливых пассажиров, увидев, как человека, попытавшегося схватить оружие, прошило пулей прямо в правую часть груди, закричал от ужаса.

Бай Сяомо замерла. Все, приехали. Не ожидала, что погибну в первом же мире. Как же я тогда попаду в другие? Если судить по логике игр с прохождением уровней, это был уровень сложности Рай, а последний мир, должно быть, окажется где-нибудь на небесах!

— Думали, один маршал сможет нам помешать? Ха! — вызывающе выкрикнул один из бандитов и плюнул на стонущего мужчину, который, корчась от боли, прижимал руку к ране. — Сначала бы оценили свои силы, прежде чем лезть!

— Когда у меня появятся способности, я сотру эту шваль в порошок! — процедила сквозь зубы Бай Сяомо.

— Нет, погоди, Сяомо, ты помнишь звук выстрела? — Мо Янфань внезапно словно что-то вспомнила. — Пистолеты у них, похоже, стреляют за счет удара бойка, в них даже пороха нет! Запаха гари-то не было. А сила удара бойка по сравнению с давлением пороховых газов — просто детские игрушки. Думаю, тем людям ничего не угрожает.

— Тот эспер с электрическими способностями, кажется, прижимал левую часть груди. Он как раз позади нас, можешь сама проверить. Там нет жизненно важных органов, которые привели бы к мгновенной смерти. Единственное, если пуля осталась внутри, может начаться заражение... — Мо Янфань продолжала тараторить, — но от одного попадания точно не...

Взгляд Мо Янфань внезапно упал на небольшую коробку у её ног. На крышке красовалась точно такая же тисненая золотая печать, как на конверте: заглавная буква X и надпись по кругу — Project. Вместе это читалось как Проект X.

— Это что, снова припасы для Игры преследователей и беглецов? — Бай Сяомо тут же схватила коробку. — Не трогай, а то еще ресурсы потратишь!

Мо Янфань лишь молча подумала: А ты хоть раз собиралась дать ресурсы мне?

Из коробки она вытряхнула черный цилиндр диаметром три сантиметра. На одном конце была сетчатая насадка, а на корпусе — черный выступ, похожий на переключатель. Рядом лежало неизменное письмо:

Беглецы, приветствую вас.

Зафиксирована опасность для участников, коэффициент угрозы — пятый уровень, высшая степень (определено исходя из текущего состояния участников). Прилагается направленный излучатель биологических мозговых волн, который поможет вам устранить угрозу.

Примечание: снабжение будет выдано по прибытии в Академгородок.

— Значит, это и есть излучатель? Как им пользоваться, зачем он... — Бай Сяомо, повертев цилиндр в руках, словно фонарик, недовольно проворчала: — Ничего толком не объяснили!

Мо Янфань бросила взгляд на письмо, которое Бай Сяомо бросила на пол, подняла его и перевернула:

— Способ использования излучателя: включите прибор, наведите появившееся перекрестие прицела на цель и нажмите кнопку.

— Переключатель? — Бай Сяомо осмотрела цилиндр и нашла с другой стороны крошечный рычажок.

— Погоди, Сяомо, посмотри, что происходит... — Мо Янфань вдруг указала за пределы их сидений. Все пространство вокруг них окрасилось в серые тона, а люди застыли, словно время остановилось.

— Видишь? Это чтобы ты, мастер стрельбы мимо цели, не промахнулась по неподвижной мишени! — язвительно подметила Мо Янфань. — Если даже так не попадешь, позориться тебе вечно!

— Какое еще позориться, о чем ты вообще! — Бай Сяомо бросила на неё быстрый взгляд и щелкнула рычажком. Перед глазами тут же возникло красное перекрестие прицела.

Так как её взгляд был устремлен на бандитов, прицел мгновенно налился алым, а на теле цели появился символ X. На первый взгляд — просто крестик, но на деле — та самая буква X.

Следуя инструкции, она нажала кнопку.

И... ничего не произошло.

Мир оставался черно-белым, красный крестик на бандите сменился фиолетовым, и при повторном наведении прибор больше не реагировал.

Она перевела взгляд на остальных. В аэробусе А360 была одна хорошая черта — отсутствие перегородок в салоне. А занавеска в бизнес-класс? Увы, она была уже отдернута — неясно, сами бандиты постарались или что-то еще.

Когда над всеми бандитами загорелись фиолетовые метки, а черно-белый мир так и не развеялся, у ног Мо Янфань появилось еще одно письмо. На сей раз это был просто листок с текстом: Состояние остановки времени переходит в стадию завершения. Полная отмена через пятнадцать секунд. Внимание: не касайтесь зон сопряжения, последствия непредсказуемы.

Внизу красовалась знакомая золотая печать Проекта X.

Мо Янфань хотела предупредить Бай Сяомо, но та уже заметила письмо, и в её глазах зажегся опасный огонек авантюризма.

Мо Янфань лишь вздохнула. Чтобы девчонка не натворила бед, она крепко обняла её, не давая прикоснуться к точкам перехода — мало ли, вдруг повторится сценарий из тех романов о перемещениях в другие миры?

— Эй, эй! Ты хоть знаешь, что между мужчиной и женщиной должна быть дистанция? Еще и за грудь лапаешь! Ты извращенка! — послышалось в ответ возмущенное пыхтение.

Надо признать, Мо Янфань в прошлой жизни была обычным затворником, далеким от спорта, целыми днями просиживающим за компьютером. В лучшем случае — играла в Лигу легенд, подставляя союзников, да работала курьером в виртуальных мирах. Откуда взяться силе?

А нынешнее тело, похоже, было результатом экспериментов, проводившихся для борьбы с влиянием вируса IG-Germ. В общем, физически она оказалась даже слабее, чем в своей прежней жизни.

От резкого рывка Бай Сяомо они обе по инерции подались вперед и врезались в саму границу застывшего мира.

http://bllate.org/book/23062/2465529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода