×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hunter's Chronicle / Записки Охотника: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чжэн и Чэнь Юнбин удивленно посмотрели на Линь Шэюня.

Чэнь Юнбин нахмурился и произнес: — Вам стоит хорошенько всё обдумать. Даже если у нас есть такая козырная карта, как Мэн Фу, нам будет крайне трудно противостоять тем, кто снаружи. Кто знает, может, этот Линь Сяо заранее предвидел такой исход и нанял каких-то могущественных людей.

Линь Шэюнь возразил: — Кто сказал, что у нас есть только Мэн Фу?

Чэнь Юнбин и Янь Чжэн: — …?

— После всего этого я намерен отправить Мэн Фу и Чжань Ханя набраться опыта.

Оба повернули головы, с недоверием разглядывая самоуверенного старика перед ними.

Янь Чжэн уточнила: — И что с того?..

Линь Шэюнь бесстрастно посмотрел на Янь Чжэн: — Ладно Маленький Чэнь — я ему ничего не говорил, но ты-то почему не понимаешь?

Янь Чжэн нахмурилась и, надув губы, произнесла: — Господин Линь! Что вы в конце концов хотите сказать?

Линь Шэюнь вздохнул и подался вперед. В полумраке комнаты на его лице, освещенном то ярче, то тусклее, застыла зловещая улыбка.

— Они говорят, что Чжань Ханя нашли мы? Так пусть всё так и будет... И помните, какова была цель появления Чжань Ханя здесь?

Прекрасные глаза Янь Чжэн вспыхнули, и она недоверчиво произнесла: — Вы хотите сказать…?!

Линь Шэюнь отпрянул назад: — Верно. Я передам Мэн Фу ему. Использую Мэн Фу как разменную монету, чтобы заручиться его помощью. Если этот человек окажется на нашей стороне, мы не проиграем.

Янь Чжэн выглядела недовольной: — Разве… так можно?

Линь Шэюнь с улыбкой кивнул.

Чэнь Юнбин мысленно возмутился: [Чего? Мне вообще ничего не рассказали! Опять оставили за бортом.]

***

Дома Мэн Фу протирал тряпкой большой тесак, вспоминая слова, сказанные Чжань Ханем сегодня: почему такой сильный человек, как Чжан Евэнь, до самого конца оставался в тени?

Он и сам замечал, что Чжан Евэнь отнюдь не слабак и, возможно, даже превосходит его по силе, но просто считал его неплохим парнем и никогда не придавал этому особого значения.

Пока он пребывал в задумчивости, сзади кто-то подошел. Этот человек вошел в комнату, бесшумно приближаясь к Мэн Фу. Заметив, что тот витает в облаках, гость зловеще ухмыльнулся, а затем резким движением шагнул вперед и ударил его по голове.

Мэн Фу от удара качнул головой. Секунду он ошарашенно хлопал глазами, а затем вскочил на ноги и хмуро уставился на нападавшего.

Чу Саньцзе весело окликнул его: — Ого! Мэн Фу.

Мэн Фу мгновенно преобразился в лице и расплылся в улыбке: — О? Саньцзе? С чего это ты вдруг заявился?

— Сегодня не занят, вот пришел проведать тебя, — ответил Чу Саньцзе, прищурившись и улыбаясь.

Мэн Фу оскалился в ответной улыбке: — И правда мой лучший друг — явился развлечь меня как раз в тот момент, когда мне тошно. Заходи, давай поболтаем.

С этими словами Мэн Фу отложил тесак и направился в спальню.

Чу Саньцзе мягко улыбнулся: — Что ж, раз ты настаиваешь, с удовольствием составлю тебе компанию.

***

Мэн Фу подробно пересказал всё, что произошло за последние два дня, умолчав лишь о Чжан Евэне — то есть историю с Янь Цинъань.

Выслушав его, Чу Саньцзе издал цокающий звук, отвесил Мэн Фу подзатыльник и строго произнес: — Ну ты и дурак. Она была ранена, и в тот момент, когда ты был ей нужен больше всего, взял и проигнорировал ее из-за каких-то собственных заморочек. И с чего это в детстве мне казалось, что ты не такой тупица?

Мэн Фу потер ушибленную макушку и озадаченно переспросил: — А? Почему это она во мне нуждалась?

Чу Саньцзе закатил глаза: — …Ты притворяешься или действительно настолько глуп?

Развивать эту тему Чу Саньцзе не стал — в конце концов, будет лучше, если они сами разберутся со своими отношениями. Поболтав еще немного, Чу Саньцзе собрался уходить. Перед самым уходом он обернулся и с видом человека, которого осенило, бросил: — Чуть не забыл, я тут взял для тебя задание в гильдии.

С этими словами он вытащил желтый листок бумаги, на котором было написано:

Награда за поимку

Место: Глубины Северного леса.

Цель: Дикий зверь — Большой медведь.

Описание: От лап зверя пострадали многочисленные торговцы и прохожие, уже есть погибшие. Просьба к сильным мира сего отправиться на его истребление.

Награда: 20 железных монет.

— Тот самый Дикий зверь — Большой медведь, которого ты безуспешно пытался отыскать в прошлый раз, за последние пару дней снова покалечил немало путников. Если завтра у тебя выдастся свободный день, найди кого-нибудь в напарники и отправляйтесь вместе, так хоть подстрахуете друг друга.

— Хорошо, — кивнул Мэн Фу.

Сказав это, Чу Саньцзе попрощался с Мэн Фу.

Он шел один по темной улице.

Проходя мимо парка, он вспомнил, как когда-то познакомился с Мэн Фу и Янь Цинъань. Поначалу он даже не горел желанием с ними водиться, кто бы мог подумать, что в итоге они станут такими близкими друзьями.

На лице Чу Саньцзе появилась легкая улыбка радости.

Минуя переулок, он вспомнил, как именно здесь впервые встретил господина Линь Шэюня и Ван Шу. Тогда Ван Шу еще не был военным командиром, но по просьбе Линь Шэюня приютил его, позволив выжить.

Шаги Чу Саньцзе стали более легкими и пружинистыми.

Проходя мимо больницы, он вспомнил, как Ван Шу и Линь Шэюнь привели его сюда на обследование, где он познакомился с местными врачами и Янь Чжэн, которая тогда так ласково и заботливо провела ему осмотр и лечение.

На ночных улицах уже не осталось ни души.

Чу Саньцзе шел по совершенно пустому городу, а в памяти всплывали лишь картины того, как тепло, дружелюбно и заботливо все здесь к нему относились.

Он прищурился и счастливо улыбнулся, излучая лучезарное блаженство.

Он весело запрыгал прямо посреди дороги, подпрыгивая на ходу — трудно было сыскать человека счастливее.

Сам того не замечая, он дошел до самого конца дороги — до границы между городом Ауто и Улицей Бедняков.

Медленно ступив на мост, он внезапно вспомнил боль, вспомнил обвинения в свой адрес со стороны жителей Ауто, самодовольные физиономии верхушки города и… смерть своих невиновных родителей.

При этих мыслях его шаг сразу отяжелел, лицо помрачнело. Свет уличного фонаря упал на его лицо: от прежней счастливой улыбки не осталось и следа — лишь широко раскрытые, пышущие яростью глаза, вздувшиеся вены на лбу и перекошенное от гнева лицо.

[В чем был неправ мой отец?.. В чем была неправа моя мама?.. И в чем был виновен я?.. Я заставлю всех этих гонящихся за славой лицемеров, предавших своих ради выгоды и оклеветавших ни в чем неповинных людей… заплатить полную цену.]

По его телу побежали тонкие искры молний, заставляя уличный фонарь над головой то вспыхивать, то гаснуть.

Шаг за шагом он направлялся в город Ауто. Разряды молний на его теле постепенно утихли — или, по крайней мере, казалось, что утихли.

http://bllate.org/book/23057/2464582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hunter's Chronicle / Записки Охотника / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода