×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hunter's Chronicle / Записки Охотника: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Ауто. Одна из комнат в здании администрации.

Несколько человек сидели за круглым столом в полном молчании. Все потупили взоры, боясь издать хоть звук, и лишь один мужчина с острым, пронзительным взглядом оглядывал присутствующих. Скрестив руки на груди и откинувшись на спинку стула, он с явным раздражением произнес:

— Линь Сяо еще не пришел, а вы уже боитесь даже рта раскрыть. Если он явится, вы что, прямо здесь на колени упадете и бить поклоны начнете?

Остальные по-прежнему хранили молчание, низко опустив головы и нахмурившись.

Видя, что никто не отвечает, мужчина прошипел сквозь зубы:

— Мямли... Разве так должны вести себя лидеры Ауто?

Седой старик слегка поднял голову:

— Янь Чжэньбэй... я не такой, как ты. Ты начинал как торговец, а я уже скоро на пенсию уйду. Не хочу на старости лет создавать проблемы своим потомкам.

Услышав, что кто-то первым нарушил тишину, остальные начали согласно поддакивать:

— И то верно... И то верно...

Янь Чжэньбэй в ярости рявкнул:

— Тряпки вы бесхребетные!

— Ой-ой... Кто это у нас так разозлил господина Чжэньбэя? — раздался голос с левой стороны.

В комнате воцарилась мертвая тишина. Янь Чжэньбэй искоса взглянул на двери. Вошли двое: впереди — старик в безупречном деловом костюме, следом за ним — мужчина с мрачным лицом.

Янь Чжэньбэй на мгновение замер, разглядывая спутника вошедшего, а затем нахмурился:

— О, явился господин градоначальник. А это кто еще с вами?

Линь Сяо ответил спокойно:

— Это мой телохранитель, Шэн Цзин.

Услышав это, Янь Чжэньбэй замолчал, а сидевшие за столом начали наперебой здороваться с вошедшим. Линь Сяо прошел к своему месту, обменялся приветствиями с остальными и наконец посмотрел на Янь Чжэньбэя.

— Чжэньбэй... я старше тебя на несколько лет, так что назову тебя младшим братом, надеюсь, ты не против?

— Хм... кто тебе, черт возьми, младший брат, — Янь Чжэньбэй отвернулся и буркнул себе под нос: — Чего пришел?

Линь Сяо не обиделся; на его лице по-прежнему играла мягкая улыбка. Он невозмутимо ответил:

— Ничего особенного. Ты и сам прекрасно понимаешь, зачем мы сегодня собрались. Линь Шэюнь слишком бездарен. Столько лет прошло, а он так и не смог сделать Улицу Бедняков лучше. Факты доказывают, что у них нет способностей к управлению. Раз так, зачем позволять им попусту тратить ресурсы? Лучше передать эту землю мне — я справлюсь гораздо лучше.

Янь Чжэньбэй насмешливо фыркнул:

— Ты?

Улыбка Линь Сяо исчезла. Он холодно отрезал:

— За столько лет ты сам видел, чего я добился. Под моим руководством Ауто развивает дипломатию, привлекает таланты, экономика растет год от года. Я управляю городом превосходно!

Это была правда. С того дня, как Линь Сяо стал градоначальником, экономика Ауто неуклонно шла вверх, жизнь горожан была упорядочена, а сам он прослыл честным и неподкупным чиновником: не жаден до денег, равнодушен к женскому полу, примерный семьянин, любящий свой народ... Придраться было решительно не к чему.

Однако была одна деталь: Линь Сяо не гнушался никакими методами ради достижения цели, даже если для этого приходилось чем-то жертвовать. Янь Чжэньбэй прекрасно знал об этой его черте, поэтому и презирал его всей душой.

Линь Сяо выпрямился и положил руки на стол.

— Просто передайте мне Улицу Бедняков... и я создам там новый мир! — сказал он с улыбкой. — Так что прошу, проголосуйте за меня.

Янь Чжэньбэй на мгновение опустил взгляд, погрузившись в воспоминания. Перед глазами всплыл образ женщины с копной рыжих волос и ослепительной улыбкой.

Он едва не потерял связь с реальностью, но быстро взял себя в руки. Подняв голову, он спокойно посмотрел на Линь Сяо:

— Это место слишком дорого мне, чтобы позволить тебе его осквернить. Я не отдам за тебя голос.

Линь Сяо одарил его ледяным взглядом, затем поднялся, медленно выдохнул и начал ходить вокруг круглого стола.

Проходя мимо одного из мужчин, он бросил:

— В этой жизни я больше всего ненавижу похотливых людей.

Шагая дальше, он остановился возле женщины:

— Больше всего ненавижу алчных.

— Больше всего ненавижу неблагодарных детей.

— Больше всего ненавижу предателей.

Наконец, Линь Сяо остановился рядом с Янь Чжэньбэем и усмехнулся:

— Но я уважаю тебя, младший брат Чжэньбэй. Ты зарабатываешь деньги только ради семьи и страны. Ты отказываешься от выгодных контрактов ради своих людей — это верность. Твои родители скончались более десяти лет назад, но ты почти каждый день лично приходишь на их могилу — это сыновняя почтительность.

Янь Чжэньбэй, сверкая глазами, в ярости ударил по столу:

— Ты следил за мной?!

Линь Сяо, стоя прямо перед ним, поднял палец:

— И последнее: больше всего я уважаю тебя за то, что за тридцать лет после смерти жены ты не взглянул ни на одну другую женщину... Я обожаю людей, которые верны, почтительны, бескорыстны и однолюбы.

— Но такие люди — самые неудобные, — закончил Линь Сяо, вернулся на свое место и добавил с бесстрастным выражением лица: — Впрочем, даже без твоего голоса я все равно выиграю.

Холодный пот выступил на лбу Янь Чжэньбэя. Он достал из кармана кулон и взглянул на рыжеволосую женщину, изображенную на нем.

Этот Линь Сяо... он даже это выведал. Но что бы ни случилось, я ни за что не позволю ему управлять родиной моей покойной жены.

Минуты тянулись в гнетущей тишине. Янь Чжэньбэй чувствовал, как тяжелый взгляд Шэн Цзина не отрывается от него, и от этого по спине пробежал неприятный холодок.

Только он собрался разразиться гневной тирадой, как дверь распахнулась, и в комнату вошли еще четверо. Впереди — Линь Шэюнь и Ван Шу, следом — Чу Саньцзе и Ми Сан.

Они молча заняли свои места. Линь Шэюнь сел прямо напротив Линь Сяо.

Янь Чжэньбэй приветливо кивнул им.

Линь Шэюнь ответил на приветствие, а затем устремил прямой взгляд на Линь Сяо. Тот не произнес ни слова, лишь не мигая смотрел на брата.

Ван Шу, почувствовав странную атмосферу, улыбнулся:

— Столько лет не виделись, братья, что это за гляделки? Давайте, поздоровайтесь друг с другом.

Линь Сяо усмехнулся:

— И правда, давненько не виделись, брат... Как же ты постарел.

Линь Шэюнь улыбнулся:

— Да уж... время никого не щадит. А ты, хоть и младше меня на пять лет, выглядишь так молодо.

— Хм... это естественно.

— Если бы отец видел нас сейчас, он был бы очень доволен.

Улыбка исчезла с лица Линь Сяо, сменившись ледяной маской.

Ми Сан, стоявший за спиной Линь Шэюня, и Шэн Цзин, охранявший Линь Сяо, скрестились взглядами.

Ми Сан смотрел на мужчину напротив — тот выглядел совершенно изможденным, длинные растрепанные волосы постоянно падали ему на глаза.

...

Шэн Цзин смотрел на девушку перед собой. Его взгляд был острым, в то время как она, с длинными черными волосами, спадающими на плечи, выглядела поразительно красивой.

...

Линь Сяо холодно произнес:

— Пустая болтовня закончена. Перейдем к делу.

Линь Шэюнь кивнул.

Линь Сяо хлопнул в ладоши:

— Старина Лю, входи.

Дверь снова открылась, и вошел Лю Шэн с пачкой бумаг. Проходя мимо присутствующих, он раздал каждому по экземпляру.

Линь Сяо кивнул Лю Шэну.

Тот поправил свои маленькие очки и серьезно начал:

— Сегодняшнее собрание созвано для того, чтобы оценить, способен ли господин Линь Шэюнь продолжать управление Улицей Бедняков. Мы проведем голосование среди консулов, чтобы решить вопрос о праве управления этим районом. Пожалуйста, ознакомьтесь с документами.

Лю Шэн взял свой экземпляр и продолжил:

— Первое: недавние наблюдения наших инспекторов показали, что искатели приключений регулярно совершают противоправные действия против местных жителей, что серьезно влияет на повседневную жизнь. Это доказывает, что ситуация с безопасностью на Улице Бедняков неудовлетворительна.

— Второе: инспекторы обнаружили, что состояние большинства домов на Улице Бедняков не соответствует стандартам Ауто. Качество жилья неудовлетворительное.

— Третье: ранее высшее руководство Ауто предоставило Улице Бедняков право на самоуправление, но сегодня темпы экономического развития этого района крайне низки и не позволяют поддерживать достойный уровень жизни населения.

Лю Шэн перечислил еще несколько проблем, подкрепляя каждое слово фотографиями. В конце он подвел итог:

— На основании вышеизложенного мы считаем, что Улица Бедняков не обладает способностью к самоуправлению.

Линь Сяо улыбнулся:

— Брат... то есть, господин Линь Шэюнь, вам есть что сказать в свое оправдание?

http://bllate.org/book/23057/2464579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода