×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Hunter's Chronicle / Записки Охотника: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжань Хань неспешно шел по мосту. Внизу тихо струился ручей, издавая едва слышное журчание.

Он достал откуда-то карту, долго вглядывался в нее, но так и не смог разобрать, где находится. Вздохнув, он спрятал карту и двинулся дальше. Однако по мере продвижения он стал замечать, что прохожие бросают на него странные взгляды, а вокруг шепчутся.

— Гляньте... из Улицы Бедняков кто-то выбрался!

— Не подходи близко, вдруг он заразный!

— Это отброс, детка, такие не бывают нормальными...

Чжань Хань, слушая эти перешептывания, недоумевал. Он вспомнил слова Мэн Фу: Иди прямо отсюда, перейдешь мост — и окажешься в Аочжуне, но... я бы не советовал тебе идти той дорогой.

Чжань Хань вздохнул: До чего же противные взгляды. — И продолжил путь.

В Аочжуне обстановка была куда приятнее: здешние дома казались изысканными по сравнению с Улицей Бедняков, от них веяло богатством и солидностью.

По дороге Чжань Хань то и дело спрашивал: Подскажите, как пройти к Башне Питона?

Те, кто встречался ему в начале пути, завидев выходца с Улицы Бедняков, брезгливо морщились, словно увидели нечто омерзительное, и не желали отвечать. Но ближе к концу пути кто-то все же снизошел до ответа.

Час спустя Чжань Хань наконец стоял на площади перед Башней Питона. Он внимательно осмотрел здание. Название оправдывало себя: это была гигантская золотистая кобра, чье тело устремлялось ввысь. Разумеется, это была не настоящая змея, а просто высокая башня, стилизованная под нее.

Чжань Хань поднял голову, взглянув в глаза гигантскому изваянию, и ему показалось, что змея смотрит в ответ. Он вошел внутрь. Оглядевшись, он понял, что в нижней части башни расположен офисный блок. Обстановка была безупречно чистой. Посреди зала стояла круглая стойка, за которой, вытянувшись во фрунт, стояла молодая девушка и с улыбкой смотрела на него.

— Здравствуйте, сэр! Вам чем-нибудь помочь? — приветливо спросила девушка на ресепшене.

— Мне нужно найти человека по имени Линь Сяо.

— Линь Сяо? Вы имеете в виду господина градоначальника Линя? У вас назначена встреча?

Чжань Хань покачал головой.

— О... тогда прошу прощения, без предварительной записи встреча с господином градоначальником невозможна. — В голосе девушки слышалось легкое извинение, но лицо сохраняло невозмутимую улыбку — сказывалась профессиональная выучка.

Чжань Хань цыкнул и пробормотал: Вот мороки...

Затем он наклонился к самому уху девушки и прошептал:

— Цюань Янь, Чжань Хань. Прибыл на банкет.

Улыбка мгновенно исчезла с лица девушки. Она кивнула и бесстрастно произнесла:

— Господин Чжань, прошу за мной.

Она вышла из-за стойки, направилась к лифту, а Чжань Хань последовал за ней. Раздался мелодичный звонок, двери лифта медленно разъехались. Девушка жестом пригласила его войти первым, а затем плавно вошла сама.

В лифте оба молчали. Чжань Хань, прислонившись к задней стенке, холодным взглядом изучал свою провожатую: черная юбка-карандаш подчеркивала соблазнительные изгибы, а черные чулки тянулись от самых щиколоток до бедер, оставляя лишь узкую полоску нежной кожи — зрелище было весьма притягательным.

Пока он рассматривал ее, девушка сохраняла спокойствие, сложив руки на животе и глядя прямо перед собой. Лишь мельком взглянув на него, она снова уставилась на двери.

Чжань Хань прищурился: Похоже, если не считать Мэн Фу, эта женщина — сильнейшая из всех, кого я видел в городе Ауто. Пожалуй, даже посильнее того Ми Сана.

Снова раздался звонок. Двери открылись, и они вышли в изогнутый коридор. Девушка подошла к двери, обернулась и слегка поклонилась:

— Подождите здесь. — Она вошла внутрь, прикрыв за собой дверь.

Спустя мгновение из комнаты донесся мягкий голос, по-видимому, той самой девушки. Чжань Хань подошел и толкнул дверь.

В ту же секунду на него набросился рослый мужчина. Занеся над головой огромный тесак, он взревел:

— Принимай удар!

Клинок стремительно рассек воздух, метя в лицо Чжань Ханю.

Раздался глухой голос: Ну что, готов?

— Нет... не может быть... — пробормотал рослый детина, дрожа всем телом.

Из тени вышел человек с тяжелым взглядом и замер, увидев невероятную картину.

Чжань Хань стоял на месте, не шелохнувшись. Он поднял правую руку и перехватил лезвие тесака, который теперь мелко дрожал в его железной хватке.

— Это... невозможно! Ты кто такой?! — выдохнул гигант.

Не успел он договорить, как Чжань Хань левой рукой нанес сокрушительный удар ему в живот. Тот глухо охнул и, подобно метеору, отлетел назад, впечатавшись в стену так, что, казалось, намертво врос в нее.

Человек с тяжелым взглядом воскликнул: Люй Чжэньцзе!

В комнате было пятеро. Помимо Чжань Ханя и потерявшего сознание Люй Чжэньцзе, здесь находились старик в деловом костюме, тот самый мужчина и девушка с ресепшена. Все трое в шоке смотрели на Люй Чжэньцзе, застрявшего в стене.

— Чжэньцзе! — девушка бросилась к нему.

Люй Чжэньцзе опустил голову, закатил глаза и был уже в глубоком нокауте.

Мужчина в ярости процедил: Да твою ж... — и уже хотел броситься на Чжань Ханя.

— Довольно. — По лбу девушки катилась капля холодного пота. Она выдавила улыбку: — Это мы виноваты, что решили испытать господина Чжаня из Цюань Янь. Просим прощения, господин Чжань.

Чжань Хань разжал пальцы. На лезвии тесака остался глубокий след от его хватки. Мужчина, увидев это, вздохнул и отступил.

— Господин, присаживайтесь, — наконец подал голос старик.

Чжань Хань выдохнул и неспешно сел за стол.

Старик вытер пот со лба и улыбнулся: Прошу прощения, господин Чжань, это был... маленький розыгрыш. Надеюсь, вы не в обиде.

— Пустяки. Давайте к делу.

Старик неловко рассмеялся: Верно, недаром вы охотник из Цюань Янь, не тратите время на формальности... — Он открыл ящик стола и выложил три фотографии. — Вот наши цели.

Чжань Хань взглянул на снимки и едва не потерял дар речи. На них были Линь Шэюнь, Янь Чжэн и Чэнь Юнбин.

Один господин Линь — уже головная боль, а тут их трое...

Чжань Хань потер нос и, отведя взгляд, невольно произнес: Задачка не из легких...

Старик на мгновение замер, но затем снова натянул улыбку: Сложно? Не беспокойтесь, я знаю этих троих, они точно вам не ровня.

— Нет... — Чжань Хань покачал головой, медленно поднялся и направился к выходу. — Ждите вестей.

Он открыл дверь и столкнулся с человеком, входившим внутрь. Оба замерли.

Лю Шэн: Ты...

Чжань Хань: Я...

Чжань Хань поспешно юркнул в еще не закрывшиеся двери лифта и нажал кнопку первого этажа.

Проводив его взглядом, Лю Шэн удивленно вошел в комнату. Там он увидел девушку и мужчину, которые пытались вытащить Люй Чжэньцзе из стены.

— Цзы Бэй, Шэн Цзин, вы что творите? — кивнул Лю Шэн на них.

Старик вздохнул и вкратце пересказал случившееся.

Лицо Лю Шэна вытянулось: Это и есть тот охотник из Цюань Янь? Почему он связался с отребьем из Улицы Бедняков?

Старик задумался, подперев подбородок рукой.

Лю Шэн: Раз он так долго не являлся на встречу, не сговорился ли он с ними заранее?

Старик помрачнел: Боюсь, так оно и есть... Но если это правда... — Он посмотрел на Люй Чжэньцзе, которого все еще пытались отковырять от стены, и с тяжелым видом спросил девушку: — Цзы Бэй, что скажешь о нем?

У Цзы Бэй на лбу выступили капли пота: Мы втроем не стоим и одного его взгляда... Нет, пожалуй, его сила достигла уровня богов из Храма Десяти Богов.

— Вот как... — воскликнул Лю Шэн, затем потер подбородок: — Погодите, градоначальник... разве у вас до сих пор не было повода вмешаться в дела Улицы Бедняков?

Старик замер: Ты хочешь сказать?

Лю Шэн прошептал ему что-то на ухо. Старик слегка улыбнулся: Неплохо. Но для верности... старина Лю, позови людей из Ань Сян.

Лю Шэн кивнул и с улыбкой вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/23057/2464570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода