×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Hunter's Chronicle / Записки Охотника: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мягкий свет упал на лицо Чжань Ханя. Он с трудом разлепил веки и увидел перед собой размытый силуэт.

Мужчина произнес едва слышно, почти невесомо:

— Найди... тех, у кого на руках... метка, веди... их к... #...

Чжань Хань в смятении воскликнул:

— Я уже нашел! Что мне делать дальше? Скажи мне, господин!

— Найди тех, у кого на руках метка, и веди их к Демону... тогда... ###.

Воспоминания Чжань Ханя были туманными. Он не мог вспомнить лица этого господина, в памяти всплывала лишь бледная кожа и легкая улыбка...

Чжань Хань резко открыл глаза.

Он поднялся с кровати, оглядел заснеженные окрестности, прижал ладонь ко лбу и пробормотал:

— Уже третий раз?

Спустя некоторое время, одевшись, Чжань Хань вышел из дома, и в комнате снова воцарилась тишина.

Спустившись вниз и не обнаружив Чжан Евэня, он решил отправиться в путь в одиночку.

На улице было полно прохожих. Чжань Хань шел вперед, обдумывая слова, сказанные Мэн Фу вчера вечером.

Выйдя, поверни направо... потом налево, дойди до второго? Нет, нет, до третьего? Я...

Чжань Хань замер на месте, не зная, что предпринять.

Скрип.

Справа раздался звук открывающейся двери. Чжань Хань обернулся и увидел, как из проема выходит знакомая фигура.

Их взгляды встретились. Чжань Хань едва заметно улыбнулся, а Янь Цинъань слегка остолбенела.

— Ох... к несчастью, — пробормотала она себе под нос.

Чжань Хань:

— ...?

— Сестра? Что случилось?

Из-за спины Янь Цинъань показался мальчишка лет тринадцати-четырнадцати.

— Ничего... просто не понимаю, почему с самого утра так не везет, — холодно бросила Янь Цинъань, глядя в небо.

Мальчик нахмурился, взглянул на Чжань Ханя и вдруг подпрыгнул от изумления.

Янь Цинъань с недоумением посмотрела на него, а затем перевела взгляд на озадаченного Чжань Ханя:

— Это еще кто?

— А?

Не успел он ответить, как мальчишка слева рванул вперед и выскочил прямо перед Чжань Ханем. Его глаза сияли от восторга:

— Вау! Брат! Ты такой крутой! Этот черный плащ, длинные волосы... ты что, сошел со страниц романа о боевых искусствах? Как тебя зовут?

— Чжань Хань...

Чжань Хань не нашелся что ответить.

Янь Цинъань подошла и отвесила мальчику подзатыльник. Тот вскрикнул: Ой! — и, присев в сторонке, схватился за голову, исподлобья глядя на нее.

— Ты чего здесь околачиваешься? Пугаешь... пугаешь меня? — дрожащим голосом спросила Янь Цинъань.

— Зачем мне тебя пугать? Я... хотел найти Мэн Фу, но... — Чжань Хань, казалось, не хотел договаривать.

Видя, что он говорит запинаясь, Янь Цинъань вздохнула и махнула рукой:

— Опоздал, он только что ушел. Сегодня День Перехвата Потока, он отвечает за безопасность, так что давно уже ждет на площадке.

— ...Э-э, тогда я?

— Ладно... пошли, я провожу тебя.

Сказав это, Янь Цинъань зашагала в сторону людского потока.

Неизвестно почему, но та, кто еще минуту назад ворчала на Чжань Ханя, теперь явно пребывала в отличном настроении.

Она обернулась:

— Вы двое, поторопитесь!

Чжань Хань и мальчик переглянулись, пожали плечами и поспешили следом.

Миновав долгий путь, они добрались до той самой маленькой двери, через которую Мэн Фу ввел Чжань Ханя. Здесь уже выстроилась очередь желающих выйти.

Троица молча пристроилась в хвосте.

Впереди двое стариков вели разговор:

— И правда, стоило бы Мэн Фу сделать эту дверь пошире, сколько времени уходит, чтобы все вышли.

— И не говори... но, в конце концов, только Мэн Фу и способен создать такой проход.

Чжань Хань взглянул на Янь Цинъань. Она выглядела такой довольной, будто хвалили ее саму.

Чжань Хань спросил мальчишку рядом:

— Эй, парень, Мэн Фу здесь все так любят?

Мальчик замер:

— Значит, ты не местный? Тогда неудивительно, что не знаешь.

Чжань Хань с сомнением переспросил:

— Что? Парень, ты тоже это заметил?

— Конечно! И не называй меня парнем, у меня есть имя — Янь Цзинфэй, — проворчал тот, потирая нос.

— Хорошо, Цзинфэй, расскажи мне о Мэн Фу, каким его видят здесь?

Янь Цзинфэй задумался:

— Брат Мэн Фу — человек прямой, жизнерадостный, открытый, всегда готов помочь... похвальных слов для него не счесть. К тому же он внук господина Линя, сам по себе очень силен, высокий, статный, девушки от него без ума... эм, если не считать того, что он не местный, с Улицы Бедняков.

— Не местный...?

— Хватит болтать, наша очередь, — бросила Янь Цинъань, прерывая их разговор.

Спустя полдня Чжань Хань снова оказался в этой пещере. Его охватил необъяснимый страх, но он заставил себя идти дальше. Внутри было по-прежнему темно, свет почему-то не проникал вглубь.

Чжань Хань непроизвольно ухватился за край одежды идущего впереди Янь Цзинфэя.

— Вау! Ты чего меня дергаешь?

— Будь осторожен, здесь слишком темно, легко удариться головой... — Чжань Хань постарался сохранить невозмутимый вид.

Янь Цзинфэй фыркнул:

— Неправда! Кто тут может удариться?

Чжань Хань:

— Я...

— Пф!

Янь Цинъань не сдержалась и прыснула со смеху: Не ожидала, что этот монстр тоже умеет бояться.

Смеясь, она произнесла:

— Цзинфэй, позволь этому брату держаться за тебя. И правда, будьте осторожны, не ударьтесь головами.

— Я же сказал, что не ударюсь!

Чжань Хань скривил губы. Ему показалось, что последняя фраза была насмешкой над ним, но доказательств не было.

Вскоре троица выбралась наружу. Благодаря тому, что Чжань Хань держался за мальчишку, в этот раз он вышел без заминок.

Неподалеку уже собралась толпа людей, судя по одежде — все жители Улицы Бедняков. Трое направились к ним.

Как только они подошли, то увидели фигуру, окруженную множеством людей.

— Брат Мэн Фу, ты сегодня будешь участвовать в схватке? — улыбнулась девушка с двумя хвостиками.

Мэн Фу ответил с улыбкой:

— Нет, сегодня я отвечаю за безопасность.

— Вау, охрана? Маленький Мэн Фу, нужно ли тебе чем-нибудь помочь? — проворковала статная женщина.

— Не нужно, сестрица Юнь, у нас достаточно людей.

— Мэн Фу... — Мэн Фу... — Мэн Фу...

Чжань Хань дернул щекой: Похоже, он популярен не просто чуть-чуть.

Внезапно Чжань Хань почувствовал исходящую от спутницы ауру убийства. Повернув голову, он увидел, что Янь Цинъань в упор смотрит на Мэн Фу, и от ее тяжелого взгляда воздух, казалось, начал замерзать.

Чжань Хань: Снежная королева?

Девушки рядом с Мэн Фу тоже почувствовали этот холод и поежились.

— Вам не кажется, что здесь похолодало?

— И правда... может, пойдем в ту сторону?

— Да... пошли скорее...

Девушки одна за другой стали расходиться, оставив Мэн Фу в недоумении. Через мгновение он заметил троицу и замахал рукой, направляясь к ним.

— Ц, распутницы, — пробормотала себе под нос Янь Цинъань.

В этот момент сзади чья-то бледная рука обняла ее за плечи.

Чжань Хань увидел женщину с распущенными длинными красными волосами. На ее лице играла широкая, дерзкая улыбка, которая, впрочем, не скрывала ее ослепительной красоты.

— Еще издалека почувствовала ауру нашей малышки Ань. Что, этот мальчишка Мэн Фу опять тебя расстроил? — Голос женщины был громким и звучным, совсем не вязавшимся с ее утонченной внешностью.

— Сестра Янь Чжэн? Нет-нет... Мэн Фу не расстраивал меня, просто я...

Женщина с красными волосами, видя, как Янь Цинъань мнется, нахмурилась, немного подумала, а затем похлопала ее по плечу:

— Ладно, ладно, не буду лезть в ваши дела. Но послушай, тебе иногда нужно проявлять инициативу, иначе этого негодника уведут прямо из-под носа!

С этими словами она подтолкнула Янь Цинъань вперед, прямо к Мэн Фу.

Мэн Фу прищурился и улыбнулся:

— О, Цинъань!

Щеки Янь Цинъань вспыхнули, но она постаралась сохранить спокойствие и взяла Мэн Фу за руку:

— Пойдем, погуляй со мной.

— А?

— Что, не хочешь?

— Как можно...

Они, держась за руки, отошли в сторону.

— Хм, Цзинфэй, иди поиграй в другом месте, мне нужно поговорить с этим братом.

Янь Цзинфэй тихо буркнул: — Угу, — и убежал вприпрыжку.

Теперь рядом с Чжань Ханем осталась только рыжеволосая женщина. Она улыбнулась ему:

— Этот красавец выглядит как новенький, как тебя зовут?

http://bllate.org/book/23057/2464566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода