×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод One Person: Starting with Feng Hou, Taking Down Xia He! / Один: Изучаю ветер и завоёвываю Ся Хэ!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошее место? Да разве здесь может быть что-то хорошее! Хватит уже гонять на мотоцикле!

Ма Луна слегка мутило от этой поездки, и, услышав, что Ся Хэ снова собралась куда-то ехать, он немного оробел.

— Не бойся! Больше никакого ветра в лицо! Посмотри на себя, во что ты вообще одет? Раз уж ты больше не ученик Удана, сними эту даосскую мантию, смотреть тошно!

Ся Хэ брезгливо оглядела пожелтевшую, мятую одежду Ма Луна — вид у него был крайне неопрятный.

— И кстати! Ты что, вообще трусы не носишь? Вчера вечером я ничего не заметила!

Этот внезапный вопрос застал Ма Луна врасплох, он остолбенел.

— Э-э… эта даосская форма, она как-то с трусами не сочетается. На горе все носят штаны с подкладкой, эффект тот же самый!

Ма Лун ответил смущенно. Внезапная забота любимой старшей сестры застала его в расплох.

— Ха-ха-ха! Глупый мой братишка! Да при чем тут мир ижэней, даже обычные люди уже давно перешли на нижнее белье!

Ся Хэ не выдержала и рассмеялась в голос.

— А эти твои драные туфли? Как ты вообще в них ходишь? Ты что, правда только что вышел из самой глуши?

Слушая ее насмешки, Ма Лун зашевелил пальцами ног, глядя на старые матерчатые тапки, которые носил уже много лет. Ничего не поделаешь — он привык валяться в кровати и почти не ходил, поэтому обувь менять не было нужды.

Видя, что Ма Лун молчит от смущения, Ся Хэ поспешила его утешить:

— Ладно! Иди за сестренкой, я сделаю из тебя человека!

Вскоре она припарковала мотоцикл на самой оживленной улице города. Прямо в центре, у входа в дорогой бутик, она остановилась.

— Эй! Здесь запрещена парковка! Убирайте машину на стоянку! Смешно сказать, кто вы такие, что посмели загородить вход?

Они еще не успели слезть, как к ним подскочили охранники, пытаясь преградить путь. Ся Хэ подняла голову и встретилась с ними взглядом — те мгновенно осеклись.

— Что такое? Моя машина, разве я не могу здесь остановиться?

Она кокетливо усмехнулась, а вокруг нее разлилось едва уловимое розовое облако Ци.

— Можно, конечно, можно! Вы только оставьте машину здесь, мы будем сторожить ее, не сдвинемся ни на шаг! Обещаем, никто и пальцем не тронет!

Охранники, очарованные Ся Хэ, рассыпались в лести.

— Сестренка! Разве в нашем кругу не запрещено применять способности против обычных людей? Почему ты… — Ма Лун был озадачен. Он знал, что в мире ижэней за это полагалось суровое наказание.

— Хе-хе! Сестренка из Цюаньсин, забыл? Да и кто вообще обращает внимание на эти скучные правила? — Ся Хэ презрительно усмехнулась.

Они вошли в магазин.

— Армани! Это же крупный люксовый бренд!

Ма Лун только сейчас разглядел вывеску. Он слышал об этом бренде еще в прошлой жизни — цены там были заоблачные.

— Ого! Ты даже об этом знаешь? Похоже, их реклама работает отлично, раз добралась до самых гор Удан!

Ма Лун закатил глаза и промолчал. Они двинулись вглубь бутика.

— Добро пожаловать! Уважаемые гости! Что бы вы хотели подобрать? Позвольте мне провести для вас экскурсию?

К ним навстречу вышла красивая продавщица, улыбаясь и вежливо предлагая помощь. Вот он, международный бренд — даже если в душе они считают, что покупатели ничего не купят, все равно будут обслуживать по высшему разряду. Ма Лун замер, озирая роскошное убранство магазина и изобилие товаров. Он только слышал о таком, но никогда не видел вживую.

Продавщица, заметив его ошарашенный взгляд, осталась довольна. Не видел — значит, всё правильно, мы же мировой бренд! Но ее пренебрежение не ускользнуло от глаз Ся Хэ.

— Хм! Глядят на людей свысока! Проваливай! Мы сами посмотрим! Не смей тут мешаться!

Резкий окрик Ся Хэ ошеломил всех. Почувствовав ее мощную ауру, продавщица не посмела перечить и, опустив голову, отошла в сторону. Ма Лун пришел в себя и с нежностью поблагодарил Ся Хэ. Та, ответив таким же ласковым взглядом, взяла его за руку.

— Иди сюда! Давай сначала сменим тебе сумку. Выбрось этот рюкзак, это же антиквариат десятилетней давности!

Ся Хэ потянулась и схватила с полки несколько дорогих рюкзаков, протягивая их Ма Луну. Тот и сам хотел сменить сумку — старая, которую дал Чжоу Мэн, была совсем дряхлой. Особо не выбирая, он взял черный кожаный рюкзак с удобным дизайном.

— Ой! Юный мастер, отличный вкус! Эта модель как раз подчеркивает ваш темперамент. Сейчас не сезон, так что всего семьдесят восемь тысяч, очень дешево!

Семьдесят восемь тысяч? Очень дешево? Да он зарабатывал пятьсот юаней в день, когда же он смог бы накопить на такую вещь? Ма Лун вытаращил глаза, чуть не вскрикнув, но Ся Хэ тут же его остановила.

Она наклонилась к самому уху Ма Луна и прошептала:

— Будь спокойнее, не позорься! У сестренки есть деньги! Просто бери, что дают!

Ма Лун постарался взять себя в руки. Хоть в прошлой жизни, хоть здесь — семьдесят восемь тысяч за сумку оставались для него чем-то запредельным.

— Сестренка! Я знаю, что ты богата! Но зачем тратить такие деньги? Какой в этом смысл? Сумка за пару сотен справится ничуть не хуже! — тихо возразил он, не понимая такого расточительства.

— Ой, глупый мой братишка! Что ты экономишь мои деньги? Сестренка за одну сделку получает сотни миллионов! Неужели мне жалко каких-то копеек?

Услышав это, Ма Лун застыл на месте. Какая сделка? Сотни миллионов? Это слово даже не описывало богатство Ся Хэ! Нужно держаться за нее изо всех сил!

— Не пугайся. Иди за сестренкой, и я обеспечу тебе жизнь в роскоши!

Ма Лун был окончательно «взят на содержание».

— Давай, перекладывай свои вещи в новую сумку, а этот хлам выбрось!

Ма Лун послушно открыл старый рюкзак и достал две запасные мантии.

— Что?! У тебя только это? И еще две рваные тряпки? Ладно, даже не доставай, просто выбрось всё к чертям!

Ся Хэ с презрением смотрела на его «богатство». Она не ожидала, что он носит в старом рюкзаке один мусор. Она выхватила рюкзак и, не глядя, сунула его продавщице:

— Выкиньте это, чтобы я больше не видела этого барахла!

— Эй, нет! Подожди, мне нужно достать удостоверение личности!

Ма Лун поспешно сделал несколько шагов и вытащил из сумки новенький документ.

— А, это… впрочем, толку от него всё равно мало! Хочешь — оставляй, раз так дорого.

Ся Хэ только сейчас поняла, что в побитом рюкзаке Ма Луна, кроме двух тряпок, удостоверения и телефона, больше ничего и не было.

— У вас на горе Удан всё так скромно, да? — она посмотрела на него с жалостью и мягко спросила.

Ма Лун смущенно улыбнулся. До спуска с горы он сам считал, что там всё замечательно. Кто же знал, что только в большом мире он по-настоящему откроет глаза? Знания, которые он принес из прошлой жизни, здесь оказались совершенно бесполезны.

Заметив, что он погрузился в свои мысли, Ся Хэ покрепче взяла его за руку.

— Ладно! Выбросили только две мантии, ту, что на тебе, оставим на память, не будем выбрасывать. Пошли! Выберем тебе нормальную одежду!

Ма Лун кивнул и, с опаской поглядывая на рюкзак стоимостью семьдесят восемь тысяч, пошел следом. Раньше он использовал старую сумку как подушку, если уставал, а эту побоялся даже коснуться. Словно не сумку купили, а капризного папашу!

http://bllate.org/book/23056/2464256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода