×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Humble Return / Снисхождение Короля: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бодхисаттва Гуаньинь взмахнула ивовой ветвью, нежной, как шёлк, и милосердной, словно танцуя с волшебной лентой. Ветвь легко колыхалась, будто живой танцор, излучая таинственную силу буддийского закона. Цюй Цзы, словно сияющая звезда, бережно поднятая священным светом, медленно оказался на берегу. Когда он открыл глаза, перед ним предстал новый мир — Восточная Земля Святых, подобная красочному свитку. Здесь высотные здания гордо возвышались, словно великаны, улицы с потоком машин и людей напоминали бурную реку — всё было до невозможности чуждо, но полно невиданной новизны. Однако в сердце Цюй Цзы горел огонь твёрдой веры: найти Сяо Юэр и исполнить священную миссию. Подобно яркой утренней звезде, он решительно отправился в величественное путешествие к озеру Дунтин, впитывая знания и правила современного общества, словно голодный Сюэцзы.

Цюй Цзы был одет в древнюю одежду, словно таинственный посланник, сошедший со старинного свитка. Его старомодный наряд резко контрастировал с современным окружением, будто диковинный цветок, распустившийся в пустыне, привлекая множество любопытных взглядов. Кто-то не понимал его поведения, считая чудаком. В этот момент он был подобен одинокой звезде, мерцающей в незнакомом небе своим уникальным и таинственным светом. Однажды он зашёл в кофейню и, глядя на странные аппараты, похожие на загадочные магические устройства, источающие дух современной техники, и на названия кофе, казавшиеся непонятными шифрами, растерялся, словно заблудился в фантастическом лабиринте. Окружающие смотрели на него с недоумением, будто на пришельца с далёкой планеты. Кто-то даже пытался обмануть его: уличный торговец убедил его, что в одном месте есть древние книги, которые помогут понять современное общество. Цюй Цзы поверил, пошёл туда и обнаружил, что это ловушка. Но он не сдавался, с помощью своей стальной мудрости и львиной храбрости преодолевая одно препятствие за другим. Его мудрость была подобна маяку, указывающему верный путь во тьме; его храбрость — прочному щиту, защищающему от всех трудностей.

Когда Цюй Цзы чувствовал растерянность и замешательство, он случайно встретил таинственного искусственного интеллекта-помощника. Этот помощник был похож на всеведущего мудреца, общавшегося с Цюй Цзы уникальным электронным голосом. Он рассказал Цюй Цзы о различных технологиях и культуре современного общества, помогая тому лучше адаптироваться к новому миру. Цюй Цзы был заинтригован этим ИИ-помощником и начал обсуждать с ним свою миссию и способы поиска Сяо Юэр. Используя мощный анализ данных и алгоритмы, ИИ-помощник предоставил Цюй Цзы несколько возможных зацепок и направлений для поиска Сяо Юэр.

Наконец Цюй Цзы добрался до берега озера Дунтин. Широкая гладь озера сверкала, словно огромное магическое зеркало, отражая фантастические картины неба и земли. Красота пейзажа опьяняла его, он словно погрузился в красочный сон. Он начал искать следы Сяо Юэр на островах. Бодхисаттва Гуаньинь оставила лишь одно изречение: Сяо Юэр в маленьком городке на берегу озера Дунтин. Но сколько же этих городков? В каком же из них Сяо Юэр? Однако, веря в изречение бодхисаттвы, он был убеждён, что этот городок обязательно стоит у самой воды.

Мудрец Ши Юань также рассказал ему, что слышал о девушке с красным родимым пятном в форме полумесяца на спине, которая время от времени ходит стирать бельё на причал у ручья в ивовой роще к югу от деревни. Если пройти около четверти часа, найдёшь под ивами ручей — возможно, там её и встретишь. Цюй Цзы с благодарностью поблагодарил мудреца Ши Юаня, его сердце наполнилось надеждой, словно вот-вот распустится яркий цветок.

Цюй Цзы последовал указаниям и нашёл ту самую ивовую рощу и ручей. У ручья действительно оказался причал, сложенный из старинного кирпича — он словно молчаливый страж, свидетель уходящих лет. Каждый день множество женщин средних лет стирали здесь бельё, но Сяо Юэр, которую он так отчаянно искал, всё не появлялась. Цюй Цзы прождал здесь три дня и три ночи, но так и не дождался её. На душе у него было тяжело, как в пасмурный день под тучами, — разочарование и тревога переполняли его.

Однажды, когда Цюй Цзы в одиночестве бродил у сверкающего ручья в ивовой роще, вокруг было тихо и прекрасно. Вдруг неподалёку раздался стук валька — звук, похожий на дивную музыку, нарушил тишину. Он поднял глаза и увидел девушку, стирающую бельё у ручья. Она была стройна, как ива на берегу озера, — лёгкая и живая, словно танцующий эльф. У неё были длинные волосы, ниспадавшие водопадом, отливающие чёрным блеском на солнце, колышущиеся при каждом движении — словно чёрный шёлк, грациозно танцующий на ветру. Лицо её было подобно искусно вырезанной яшме, брови — тонкие, как дальние горы, чуть приподнятые уголки глаз с искоркой живости — будто самый весёлый и милый эльф весны.

Внезапно небо затянули тучи, и без предупреждения налетел ураган с ливнем. Ветер, словно свирепый зверь, вцепился когтями в землю; дождь, точно бесчисленные прозрачные жемчужины, обрушился с небес. Ветер сорвал верхнюю одежду девушки, и та, плавно кружась, упала прямо на Цюй Цзы. Девушка в испуге инстинктивно прикрыла грудь рукой; на ней осталась лишь красная майка-дуду. Цюй Цзы, увидев это, поспешно подошёл с её одеждой и заботливо накинул ей на плечи. В этот момент его взгляд невольно скользнул по спине девушки, и он вдруг заметил на белоснежной коже красное родимое пятно в форме полумесяца. Сердце Цюй Цзы ёкнуло — неужели это та самая Сяо Юэр, которую он так долго искал? Он не мог поверить, что та, кого он искал и не мог найти, вдруг появилась перед ним в такой случайной ситуации — поистине «ногами истоптал железные подошвы, а найти — без труда».

Цюй Цзы наконец нашёл Сяо Юэр. Он не отрываясь смотрел на неё — ей было не больше шестнадцати, самый расцвет юности. Ростом около метра семидесяти, она была словно стройная лилия, источающая аромат молодости. Глаза её сияли, как звёзды, — их свет мог озарить весь мир, ярче самых ярких звёзд в ночном небе. Фигура была грациозна, кожа белоснежная, сияющая на солнце, словно жемчуг, излучающий очарование. Грудь чуть набухала, излучая юную энергию, — словно бутон весной, полный жизни и надежды.

Цюй Цзы, взволнованный, тихо окликнул:

— Сяо Юэр, это ты?

Девушка, услышав его слова, слегка опешила, обернулась, в глазах — недоумение. Однако прекрасное лицо на солнце стало ещё более застенчивым, она тихо спросила:

— Господин, откуда ты знаешь, что меня зовут Сяо Юэр?

Цюй Цзы посмотрел на неё, взглядом, полным нежности и радости, и медленно сказал:

— Я искал тебя в этом мире очень долго. Бодхисаттва сказал мне, что меня и девушку по имени Сяо Юэр с красным родимым пятном на спине связывает нерушимая судьба на три жизни, и сейчас, увидев тебя, я понимаю — это воля небес.

Сяо Юэр, слушая его, в её ясных глазах постепенно появилось понимание. Она внимательно разглядывала Цюй Цзы, будто что-то вспоминая. Вдруг на её лице расцвела улыбка, как самый яркий цветок весной. Она сказала:

— Я тоже помню тебя. Каждую ночь во сне мне является такой же смутный образ. Неужели это ты?

Цюй Цзы нежно взял её за руку и кивнул:

— Это я. Мы были вместе в прошлой жизни, и в этой нам суждено быть вместе.

Их взгляды встретились — в этот миг время словно замерло. Ивовые листья, кружась, падали в лёгком ветерке, словно розовые снежинки, развевая их волосы и открывая дверь судьбы, долго запертую в их сердцах. Они знали: с этого мгновения их судьбы навеки связаны, их больше не разделить.

После того как Цюй Цзы и Сяо Юэр узнали друг друга, они, взявшись за руки, бродили у ручья в ивовой роще. На лице Сяо Юэр всё время сияла застенчивая улыбка, она тихо делилась с Цюй Цзы забавными историями из своей жизни у ручья, а он нежно слушал, время от времени вставляя слова, с глазами, полными обожания. Они были словно две счастливые птицы, свободно парящие в весеннем поле, наслаждаясь сладостью любви. Подойдя к иве, Цюй Цзы сорвал веточку, сплёл из неё простой венок и надел на голову Сяо Юэр. Венок оттенял её прекрасное лицо, придавая ему ещё больше озорства и живости. Казалось, этот венок — волшебный круг, навечно скрепивший их счастье.

Сяо Юэр привела Цюй Цзы к себе домой — скромное, но очень уютное место. Цюй Цзы рассказывал ей о том, что видел и слышал в этом мире, о своих мечтах о будущем. Сяо Юэр сидела рядом и представляла, как они будут проводить дни вместе. Их мир казался тёплой гаванью, полной любви и надежды.

Однако Цюй Цзы не забывал о своей миссии. Вместе с Сяо Юэр они начали готовиться к будущим испытаниям, вместе изучать духовную силу и заклинания. Сяо Юэр, используя свой талант расы драконов, указывала Цюй Цзы путь. Её дар был подобен яркой звезде, освещающей дорогу. Цюй Цзы же, обладая глубокими знаниями и способностью понимать, быстро осваивал новое. Его знания и проницательность были словно острый меч, прокладывающий путь в океане познания. В процессе тренировок они поддерживали друг друга. Когда Цюй Цзы заходил в тупик, Сяо Юэр нежно утешала его — её утешение было как тёплое солнце, разгоняющее тучи в его душе; когда Сяо Юэр уставала, Цюй Цзы заботливо ухаживал за ней — его забота была как сладкий источник, утоляющий жажду её сердца.

В этот момент снова появился таинственный ИИ-помощник. Он поделился с Цюй Цзы и Сяо Юэр новыми идеями и методами тренировки духовной силы и заклинаний. Моделируя боевые сцены и анализируя слабые стороны противника, он помогал им лучше подготовиться к будущим вызовам. Цюй Цзы и Сяо Юэр были благодарны этому ИИ-помощнику — они поняли, что в мире, полном вызовов и возможностей, технологии и древняя сила могут объединиться, чтобы создать ещё более мощную мощь.

Со временем их чувства становились всё глубже: они были не только возлюбленными в жизни друг друга, но и близкими по духу, поддерживающими друг друга на пути взросления. Они знали: как бы ни была извилиста дорога впереди, если они будут идти рука об руку, нет преград, которые они не смогли бы преодолеть. Их любовь была подобна крепкой крепости, защищающей от всех бурь; их дружба — широкой реке, несущей бесконечное тепло и силу. В этом мире, полном вызовов и возможностей, Цюй Цзы и Сяо Юэр вместе напишут свою легенду.

http://bllate.org/book/23043/2462469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу