×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юньли стояла с закрытыми глазами, будто бабушка всё ещё была рядом — била себя по старческому лицу, виня за то, что не сумела как следует воспитать внучку.

Из сумки вдруг раздался звонок, но Лу Юньли не хотелось даже смотреть, кто звонит. Она молча стояла у больничной койки, и слёзы текли по щекам, не останавливаясь.

— Мисс Лу, вы уже всё собрали? Нам нужно поменять постельное бельё. В больнице сейчас не хватает коек, скоро привезут нового пациента. Пожалуйста, побыстрее.

Лу Юньли кивнула, аккуратно сложила все вещи бабушки в картонную коробку, взяла сумочку и вышла из палаты. Телефон в сумке упрямо продолжал звонить.

У двери её остановила медсестра, ухаживавшая за бабушкой, и протянула свидетельство о смерти и медицинские документы:

— Ваша бабушка будет кремирована послезавтра в восемь утра. Вы можете сразу подъехать на крематорий и забрать прах. Вот документы. Примите мои соболезнования.

Лу Юньли молча взяла бумаги и вышла из больницы. Телефон в сумке всё ещё звонил без устали.

В метро стоявший рядом мужчина взглянул на неё и вежливо улыбнулся:

— Девушка, у вас звонит телефон.

Лу Юньли очнулась и кивнула:

— Спасибо.

Мужчина, заметив её красные от слёз глаза и растерянное выражение лица, решил, что она поссорилась с парнем или родными, и неловко кашлянул, чтобы скрыть смущение.

Тем временем Чэнь Цзяюй мрачно опустил телефон. Тётя Хуан тревожно стояла рядом, догадываясь, что он звонил Лу Юньли, и осторожно заговорила:

— Госпожа днём вернулась домой, получила один звонок и сразу уехала. До этого она принимала гостью.

Чэнь Цзяюй нахмурился:

— Почему ты раньше не сказала?

Тётя Хуан сжала губы, подумав про себя: «Вы же не спрашивали и не сказали, что ищете госпожу», — но вслух не осмелилась возразить.

— Как звали ту гостью?

— Она представилась подругой госпожи и вас. Да и с планировкой виллы была знакома, поэтому охрана пропустила её без вопросов.

Чэнь Цзяюй побледнел. Женщин, знакомых с планировкой виллы, было только двое — Лу Юньли и Ло Синьюй. А охрана без вопросов пропускала лишь одну — Ло Синьюй.

— О чём они говорили? — спросил он, злясь, что Лу Юньли игнорирует его звонки.

Тётя Хуан покачала головой:

— Госпожа не разрешила мне приближаться, так что я ничего не слышала. Но после ухода той девушки госпожа выглядела очень расстроенной, а потом получила звонок и быстро уехала.

Чэнь Цзяюй махнул рукой, отпуская её, и снова набрал Хо Цзюньсу:

— Проверь список звонков Лу Юньли. Кто ей звонил последним?

Хо Цзюньсу, услышав звонок, взглянул на Вэнь Яцзы, которая рядом сидела и ела мороженое, и с раздражением буркнул:

— Подожди.

— Мне нужно знать это немедленно! — строго ответил Чэнь Цзяюй.

Вэнь Яцзы подняла глаза на Хо Цзюньсу. Тот встал и направился в кабинет.

— Что случилось? — спросила она, следуя за ним. — Она тебе изменяет?

У Чэнь Цзяюя сейчас не было настроения шутить:

— Быстрее делай!

Вэнь Яцзы вошла вслед за ним и увидела, как Хо Цзюньсу работает за компьютером, запуская программу, похожую на взлом чужой учётной записи.

— Ты чем занимаешься? — удивилась она.

Хо Цзюньсу сообщил Чэнь Цзяюю, что последний звонок Лу Юньли поступил с номера городской больницы, и положил трубку. Затем обнял Вэнь Яцзы.

Теперь она поняла, чем он занимался:

— Так ты умеешь такое? Значит, все мои переписки ты тоже можешь прочитать?

Он честно кивнул. В молодости он увлекался компьютерами и отлично разбирался в сетевых технологиях — взломать любой сайт для него было пустяком.

Вэнь Яцзы скривилась:

— Видимо, теперь, если захочу завести любовника, телефоном пользоваться не стану.

Лицо Хо Цзюньсу изменилось. Он прижал её к письменному столу, нависая сверху, и опасно посмотрел в глаза:

— Что ты сказала? Повтори! Я тебя не устраиваю? Хочешь завести любовника? Сейчас я тебя проучу!

Вэнь Яцзы упиралась ладонями в его грудь:

— Я пошутила! Не надо так! Хо Цзюньсу великолепен, силён и изобретателен! Как я могу бросить тебя ради какого-то любовника?

Он не смягчился, напротив — продолжал её дразнить. Вэнь Яцзы, измученная им ещё вчера вечером, рассердилась:

— Хо Цзюньсу! Ты совсем озверел?

Он нагло кивнул. Вэнь Яцзы сдалась:

— Легче!

На конечной станции метро Лу Юньли вышла вместе с толпой. За пределами станции уже моросил дождь, и все вокруг с тревогой смотрели на хмурое небо.

Лу Юньли, словно ничего не замечая, медленно пошла под дождь. Тяжёлое серое небо отражало её настроение.

Дома она была уже насквозь промокшей, но фотография бабушки в руках осталась сухой. Лу Юньли вытерла капли с рамки и, увидев улыбку бабушки на снимке, снова расплакалась.

Она порылась в сумочке, но не нашла ключей. С тех пор как бабушку положили в больницу, её забрали в дом Лу, и она давно не возвращалась сюда.

При мысли, что теперь никогда больше не увидит бабушку, Лу Юньли не выдержала и, прижимая к груди фото, села прямо на пол и зарыдала.

Больше никто не будет ругать её за глупости, а потом с любовью прощать все ошибки. Больше никто не спросит зимой, есть ли у неё новая тёплая куртка и не замёрзнет ли она.

Она настоящая неблагодарная дочь. Почему молния не поразила её по дороге домой?

Внезапно открылась соседская дверь, и за спиной раздался старческий голос:

— Юньли? Ты вернулась? Что с тобой?

Старушка подошла и попыталась поднять её. Лу Юньли поспешно вытерла слёзы:

— Тётя Лю.

Та нахмурилась:

— Боже мой, девочка, ты вся мокрая! Быстро заходи, переоденешься.

Лу Юньли послушно вошла. Тётя Лю, радуясь её появлению, завела разговор:

— Давно никто со мной не болтал! Я недавно вернулась сюда — там все только и думают о работе. А здесь хоть старушки есть, с которыми можно в карты поиграть. Кстати, как твоя бабушка? В какой больнице она сейчас?

При упоминании бабушки слёзы снова хлынули из глаз Лу Юньли:

— Бабушка... её уже нет.

Тётя Лю замерла, затем погладила внучку по спине:

— Дитя моё, не плачь. Смерть неизбежна, особенно в преклонном возрасте.

Лу Юньли зарыдала ещё сильнее:

— Это я её убила! Я совершила ту же ошибку, что и мама, и бабушка умерла от злости! Она никогда меня не простит! Тётя Лю, что мне делать? Бабушка больше не вернётся!

Старушка вздохнула, сама смахивая слёзы:

— Глупая ты, дитя... Как же ты так поступила?

Измученная плачем, Лу Юньли уснула на диване. Тётя Лю, вздохнув, пошла в спальню и принесла ей плед, укрыв внучку.

Тем временем Чэнь Цзяюй приехал в городскую больницу, но в палате бабушки уже лежал другой пациент. Он нахмурился и спросил медсестру:

— А та пожилая женщина, что здесь лежала?

Медсестра, покраснев от вида столь благородного господина, ответила:

— Та пациентка? Она сегодня днём скончалась.

Чэнь Цзяюй глубоко вдохнул:

— Но ведь ей становилось лучше?

— Говорят, её внучка так разозлила, что старушка не выдержала, — пояснила медсестра. — У таких больных нельзя допускать сильных эмоций. Неизвестно, что та наделала, но бабушка пришла в ярость, и болезнь обострилась. Реанимация не помогла.

Чэнь Цзяюй мрачно вышел из больницы, сел в машину и тут же вернулся, направившись прямо в кабинет главврача.

Главврач, увидев Чэнь Цзяюя, поспешил навстречу. Не успел он и рта открыть, как Чэнь Цзяюй холодно бросил:

— Мне нужны записи с камер наблюдения за палатой 3 на пятом этаже за сегодня.

— Следуйте за мной, — быстро ответил главврач и повёл его в комнату видеонаблюдения.

— Включите запись с палаты 3 на пятом этаже.

— Хорошо, господин главврач.

Чэнь Цзяюй мрачно смотрел на экран. На записи Чэнь Хан и Ло Синьюй входили в палату бабушки. Что они ей сказали — не было слышно, но старушка схватила чашку с чаем и вылила им на головы, выгнав из комнаты.

Потом у неё начался приступ, прибежали медсёстры, начали ставить капельницу и кислородную маску. Время на экране шло. Чэнь Цзяюй нахмурился:

— Промотайте.

Оператор посмотрел на главврача, тот кивнул. Запись ускорилась. В кадр вошла Лу Юньли.

Едва она вошла, бабушка дала ей пощёчину. Затем эмоции старушки вспыхнули с новой силой, пока её наконец не увезли на каталке.

В комнате видеонаблюдения повисла тягостная тишина. Главврач осторожно поглядывал на Чэнь Цзяюя, чьё лицо было не просто мрачным — оно выражало ледяную ярость. Из записи было ясно: второй молодой господин Чэнь наговорил бабушке чего-то ужасного, вызвав приступ. А внучка, судя по всему, была близка Чэнь Цзяюю.

Чэнь Цзяюй вышел из комнаты, сел в машину и направился прямиком в номер Чэнь Хана в отеле «Чэньши». Он с размаху пнул дверь, вызвав тревогу охраны этажа.

Охранники, увидев Чэнь Цзяюя, испуганно замерли. А Чэнь Хан в это время был занят на кровати, но от внезапного шума мгновенно «сдался».

http://bllate.org/book/2304/255020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода