×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чэнь Хан, тебе, что, жить надоело? — Чэнь Цзяюй вошёл в переулок, отпустил мужчину, которого держал, и медленно двинулся вглубь.

Услышав голос Чэнь Цзяюя, Чэнь Хан замер. Пальцы, стискивавшие руку Лу Юньли, сами собой разжались. На лице у него мелькнул испуг, когда он увидел, как Чэнь Цзяюй шаг за шагом приближается. Не раздумывая, он резко развернулся и бросился к другому выходу.

Вэнь Яцзы, глядя, как быстро скрылся Чэнь Хан, вспылила и швырнула вдогонку туфлю на высоком каблуке:

— Да чтоб тебя! Бежишь, как трус! Только ещё раз попадись мне на глаза — прикончу, сука!

Лу Юньли, завидев Чэнь Цзяюя, почувствовала, как перед глазами всё поплыло. Вэнь Яцзы тут же подхватила её:

— Юньли, как ты? Сильно голова болит?

Чэнь Цзяюй бросился к ним, подхватил Лу Юньли на руки и быстро вынес из переулка.

Лу Юньли слабо сжала ворот его рубашки:

— Подожди… Яцзы.

Дойдя до конца переулка, Чэнь Цзяюй вдруг обернулся. Вэнь Яцзы на мгновение замерла, потом махнула рукой:

— Не волнуйся обо мне, скорее вези её в больницу.

Едва она договорила, как Чэнь Цзяюй уже скрылся вдали, держа Лу Юньли на руках.

Вэнь Яцзы вздохнула, подняла свою туфлю и надела её. В душе накатывала волна разочарования: она ведь надеялась, что Хо Цзюньсу пришлёт за ней вместе с Чэнь Цзяюем, но оказалось, что геройствовать явился один лишь Чэнь Цзяюй.

Она безнадёжно отряхнула пыль с платья и, стуча каблуками, вернулась в бар. Под странными взглядами присутствующих опустилась на диван и начала приводить в порядок растрёпанные волосы.

Чёрт, эти двое мерзавцев ударили слишком сильно — кожа головы всё ещё покалывала.

Хо Цзюньсу, увидев состояние Вэнь Яцзы, тут же подсел к ней и начал осторожно расчёсывать ей волосы:

— Как так получилось, что за такое короткое время ты привела себя в такой вид? Ты что, подралась с кем-то?

В волнении он чуть сильнее потянул за прядь, и Вэнь Яцзы резко вдохнула, сердито сверкнув на него большими глазами:

— Ты не можешь быть поаккуратнее? Голова и так болит! Достал уже!

Никто никогда не видел, чтобы какой-нибудь женщине удавалось так грубо отчитать Хо Цзюньсу. Все удивились, увидев, как Вэнь Яцзы дерзко и самоуверенно отчитывает его, а лицо Хо Цзюньсу не только не выразило гнева, но, напротив, стало ещё мягче, и движения его рук стали предельно осторожными.

Вэнь Яцзы скрестила руки на груди и хмуро бросила:

— Чёрт возьми! Этот Чэнь Хан, сукин сын! Только пусть мне ещё раз попадётся — изобью до полусмерти!

Едва она это произнесла, как снова схватилась за голову и злобно посмотрела на Хо Цзюньсу:

— Да потише ты! Не умеешь — так не трогай!

Хо Цзюньсу немедленно смягчил движения и аккуратно продолжил расчёсывать ей волосы, но внутри бушевала ярость: «Чэнь Хан, как ты посмел тронуть моих людей? На этот раз даже если Чэнь Цзяюй будет ходатайствовать за тебя — не прощу. Даже если сам дедушка Хо вступится — всё равно не прощу!»

Хо Цзюньжу, услышав грубую речь Вэнь Яцзы, почувствовала лёгкое презрение. Она давно слышала, что семья Вэнь не отличается воспитанностью, и теперь убедилась в этом лично.

Заметив, что все с изумлением смотрят на Вэнь Яцзы, Хо Цзюньжу решила проявить своё благородное воспитание.

Она встала и, с трудом переставляя ноги, подошла к Вэнь Яцзы и села рядом. Та бросила на неё косой взгляд и фыркнула:

— Мисс Хо, вы сели не туда. Я ведь не ваш младший брат Хо Цзюньсу!

Лицо Хо Цзюньжу слегка изменилось, но она мягко произнесла:

— Яцзы, ты неправильно поняла. Я просто хотела узнать, как ты. Что с тобой случилось? Как так вышло, что ты за такое короткое время так изменилась?

Вэнь Яцзы оттолкнула её протянутую руку и холодно усмехнулась:

— Не нужно мне тут притворяться заботливой! Лучше следи за своими ногами! Ведь всего пару дней назад ты лежала в постели, будто на смертном одре, а сегодня уже можешь ходить? Ну и слава богу — скорее выздоравливай, чтобы дедушка Хо снова отправил тебя за границу вести дела.

Из-за происшествия в переулке Вэнь Яцзы говорила громче обычного, и все в зале слышали каждое её слово. Лица присутствующих изменились: эта Вэнь Яцзы явно не из тех, с кем стоит связываться, и Хо Цзюньжу сама напросилась на неприятности.

Чжан Сяоюэ, не выдержав, встала с дивана и, сердито глядя на Вэнь Яцзы, сказала:

— Мисс Вэнь, разве не слишком грубо вы себя ведёте?

После столкновения с Чэнь Ханом у Вэнь Яцзы ещё не прошёл гнев, и она с радостью нашла, на ком его выплеснуть:

— О, Чжан Сяоюэ, кто ты такая? Ты думаешь, у тебя есть право меня осуждать?

Чжан Сяоюэ глубоко вдохнула:

— Конечно, у меня нет права осуждать вас, мисс Вэнь. Но ведь говорят: воспитание человека отражает воспитание всей его семьи. В вашем случае это проявляется особенно ярко.

Лицо Вэнь Яцзы стало ледяным:

— Верно. Но дедушка Хо именно таких девушек из нашего рода и любит! В отличие от некоторых, кто не только не ценит доброту, проявленную к ним, но ещё и жадно тянется за большими благами. Разве это не классический пример неблагодарной нахлебницы? Неудивительно, что вы, мисс Чжан, так дружите с мисс Хо. Ведь говорят: «рыбак рыбака видит издалека», и в вашем случае это проявляется особенно ярко!

Чжан Сяоюэ, уязвлённая до глубины души, схватила стоящий на столе стакан воды и плеснула им в лицо Вэнь Яцзы. Хо Цзюньсу, однако, успел прикрыть Вэнь Яцзы, и вся вода облила его самого.

Вэнь Яцзы никогда не боялась провокаций. Она схватила ещё не открытую бутылку пива и уже собиралась швырнуть её в Чжан Сяоюэ, но Хо Цзюньсу быстро вырвал бутылку из её рук и рявкнул:

— Хватит! Прекратите этот цирк!

Ань Шаосянь и Ань Цицзе тут же оттащили Чжан Сяоюэ в сторону. Ань Цицзе, покусывая губу, тихо сказала:

— Зачем ты это сделала? Даже если она тебе неприятна, подумай о чувствах Хо Цзюньсу. Ты ведь хочешь, чтобы все окончательно порвали отношения?

Сегодня и так было ясно, что Хо Цзюньсу относится к Вэнь Яцзы гораздо серьёзнее. За два года, пока её не было рядом, рядом с ним не появлялось ни одной девушки — это ясно показывало, насколько важна для него Вэнь Яцзы.

К тому же сейчас её статус изменился: она была его невестой! Та самая невеста, о которой все знали, но которую никто не видел!

Поэтому все так удивились, узнав, что Чжао Лин — это и есть Вэнь Яцзы, невеста Хо Цзюньсу! Ведь когда Хо Цзюньсу встречался с Чжао Лин, помолвка с Вэнь Яцзы уже существовала! Все решили, что Вэнь Яцзы сознательно использовала вымышленное имя, чтобы проверить его характер, и, похоже, проверка удалась.

Теперь будущее Хо Цзюньжу в семье Хо выглядело весьма туманным. Жаль только, что Чжан Сяоюэ, обычно надёжная, при упоминании Мо Дэнсяня теряла голову и лезла, куда не следовало.

Вэнь Яцзы вырвалась из объятий Хо Цзюньсу, окинула взглядом всех присутствующих и, наконец, остановила взгляд на Хо Цзюньжу. На лице её расцвела ослепительная, но пугающая улыбка:

— Хо Цзюньсу, а что, если я расскажу моим родителям обо всём, что происходит между тобой и твоей сестрой? Думаете, они всё ещё захотят выдать меня за тебя?

Хо Цзюньсу почувствовал, как сердце сжалось от ужаса, и на лице его отразилась неопределённая боль.

Ань Шаосянь поспешил вмешаться:

— Мисс Вэнь, не злитесь. Это просто недоразумение. Зачем ворошить старое? Это же портит настроение! Прошлое пусть остаётся в прошлом. Надо смотреть вперёд, верно?

Как говорится, на добрую улыбку не поднимешь руку. Вэнь Яцзы впервые за вечер отнеслась к Ань Шаосяню чуть дружелюбнее:

— Ань Шао, я не думаю, что здесь есть какое-то недоразумение! Мисс Хо, наверное, до сих пор считает меня той самой Чжао Лин — без связей и из бедной семьи! И, возможно, мисс Чжан думает так же! Неужели вы считаете, что я не пара Хо Цзюньсу? Мисс Хо, похоже, всё ещё живёт в прошлом и считает себя возлюбленной Хо Цзюньсу! Хотя мечтать — не вредно!

Она перевела взгляд на Хо Цзюньсу и мягко улыбнулась:

— Хо Цзюньсу, я не хочу выходить за тебя замуж в такой неопределённости. Сегодня же реши всё перед всеми своими друзьями! Чтобы потом у нас не было ссор из-за этого.

Хо Цзюньсу растерянно смотрел на Вэнь Яцзы, а та твёрдо смотрела на него.

Ань Шаосянь, стоя в стороне, чувствовал неловкость и, подойдя к жене, тихо прошептал:

— Всё, сегодня всё пропало.

Мо Дэнсянь, наконец вырвавшись из своих мыслей после всего этого шума, подошёл к Вэнь Яцзы и попытался урезонить её:

— Мисс Вэнь, свои личные дела лучше обсуждать дома! Все же пришли сюда отдыхать и веселиться, зачем портить атмосферу?

Вэнь Яцзы фыркнула:

— Мистер Мо, я сама не хотела всё портить! Виновата ваша приёмная дочь! Я, Вэнь Яцзы, не из тех, кого можно использовать как тряпку! Если мне плохо, пусть всем будет плохо! Вините свою приёмную дочь!

Она особенно подчеркнула слово «приёмная», и Чжан Сяоюэ сжала кулаки, бросая на Вэнь Яцзы полный ненависти взгляд.

Мо Дэнсянь онемел: ведь действительно Чжан Сяоюэ первой начала этот скандал.

Ань Цицзе, видя, что атмосфера стала совсем невыносимой, а они находились на её территории, как хозяйка, решила вмешаться:

— Эх, куда это подевались Чэнь Цзяюй и Юньли? Так долго прошло, а они всё не возвращаются? Яцзы, ты не знаешь, куда они пошли?

Вэнь Яцзы не ответила, а снова уставилась на Хо Цзюньсу:

— Хо Цзюньсу, ты уже решил? Скажи свой ответ вслух, чтобы все услышали! Пусть некоторые наконец откажутся от надежд!

Ань Цицзе, видя, что разговор снова зашёл в тупик, пожала плечами и показала Ань Шаосяню, что бессильна что-либо сделать.

Чжан Сяоюэ холодно усмехнулась:

— Мисс Вэнь, вы до сих пор не поняли намерений Цзюньсу? Он просто не хочет вас позорить, вот и молчит!

Вэнь Яцзы не рассердилась, а, напротив, рассмеялась:

— Не ожидала, что мисс Чжан так интересуется нашими делами и так хорошо разбирается в мыслях Цзюньсу! Кто бы мог подумать — не скажешь, что между вами что-то было!

Лицо Хо Цзюньсу стало мрачным:

— Ты что несёшь? Разве ты до сих пор не поняла моих намерений?

Вэнь Яцзы бросила на него равнодушный взгляд и покачала головой:

— Я не понимаю твоих намерений. Никто их не понимает. Почему бы тебе не сказать их вслух, чтобы все услышали?

Её настойчивость поставила Хо Цзюньсу в неловкое положение. Он поднял глаза и увидел, как Хо Цзюньжу крепко сжимает губы, выглядя крайне обиженной, и не смог решиться произнести свой ответ.

Ранее они уже договорились: как только Вэнь Яцзы вернётся, Хо Цзюньжу переедет жить отдельно. Он просто не мог снова нанести ей удар.

Но эта его нерешительность в глазах Вэнь Яцзы выглядела как нежелание отпускать. Увидев их молчаливый обмен взглядами, она резко похолодела и кивнула:

— Отлично. Теперь я поняла твои намерения. Говорить не нужно. Все, занимайтесь своими делами — пейте, веселитесь.

http://bllate.org/book/2304/255011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода