×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычно она такая сильная и надёжная — откуда же эта нервозность, стоит только завести речь о Чэнь Цзяюе?

Ло Синьюй фыркнула и отвела взгляд. Она уже столько времени просидела здесь и столько всего наговорила, что горло пересохло. А гостеприимство Лу Синьяо оставляло желать лучшего: даже воды не предложила! Но просить самой было неловко. Прикрыв ладонью рот, она слегка кашлянула, чтобы прочистить голос.

У Яньфэн, услышав разговор внизу, нахмурилась и вышла из своей комнаты. Подойдя к двери спальни Лу Синьяо на втором этаже, она заглянула внутрь.

— Синьяо, внизу гости?

Лу Синьяо безучастно сидела на диване в своей комнате. Услышав вопрос матери, она подняла глаза и улыбнулась:

— Это Чэнь Хан и женщина по имени Ло Синьюй. Говорят, хотят заключить с нами союз против Лу Юньли. У той, оказывается, талант — сумела отбить чужого жениха.

У Яньфэн поморщилась, заметив насмешливое выражение лица дочери.

— И что ты думаешь? Согласиться на сотрудничество?

Лу Синьяо вздохнула и покачала головой:

— Зачем нам лезть в эту грязь? Лу Юньли и так не появляется в доме Лу, а последние дни мы живём спокойно. Зачем снова провоцировать её? Пусть лучше воробей с воробьём дерутся — мы посмотрим со стороны.

У Яньфэн всё поняла. Хотя они и примирились с Лу Юньли, это вовсе не означало, что готовы принять её как члена семьи.

Если когда-нибудь представится шанс вернуть Лу Юньли весь тот ущерб и боль, что они пережили в последнее время, они с радостью этим воспользуются.

— Спускайся, посмотрим, чего они хотят.

Лу Синьяо встала с дивана так резко, что ноги подкосились, и на лице мелькнула боль. Весь урон, который она понесла сегодня, исходил от Лу Юньли. Как будто она могла легко всё забыть!

Но и Чэнь Хана она не собиралась отпускать. Теперь, когда она превратилась в «побитый цветок», найти себе пару из равного рода почти невозможно.

А за простолюдинов выходить не хотелось. Чэнь Хан — всего лишь второй сын семьи Чэнь, без реальной власти. Но дом Чэнь — то, о чём мечтают все девушки в городе.

Раз Чэнь Хан сам разрушил её жизнь, пусть теперь отвечает за неё до конца.

Лу Юньли можно уничтожить, но Чэнь Хан не должен питать к ней никаких чувств.

— Мама, я обязательно войду в дом Чэнь. Поэтому Лу Юньли не может стать невестой Чэнь Хана.

У Яньфэн, видя решимость дочери, кивнула:

— Хорошо, мама знает, что делать.

Лу Синьяо едва заметно улыбнулась и встала с дивана:

— Пойдём, гости уже заждались.

Чэнь Хан, увидев, как мать и дочь спускаются по лестнице, бросил взгляд на Ло Синьюй.

Та собралась с духом и встала, наблюдая, как обе женщины неторопливо сходят вниз.

— О, какие неожиданные гости! — сказала У Яньфэн, усаживаясь напротив них на диван. — Что за ветер занёс второго молодого господина Чэнь в дом Лу? Простите за неприличное гостеприимство.

Она слегка улыбнулась Ло Синьюй и села с достоинством, выглядя гораздо благороднее собственной дочери.

Ло Синьюй заранее разузнала о У Яньфэн. Род У когда-то занимал высокое положение в городе Х, но потомки оказались недостойными, и вековой фундамент семьи рухнул. С тех пор род У пошёл на убыль.

Чэнь Хан, заметив лёгкое пренебрежение в тоне У Яньфэн, не обиделся — всё-таки именно он искалечил ногу Лу Синьяо.

— Госпожа Лу, не стоит извиняться. Как говорится, без дела в храм не ходят. Я пришёл предложить вам сотрудничество. Слышал, у компании Лу серьёзные финансовые трудности. У меня как раз есть свободные средства, и я готов вложить их в вашу фирму. Что скажете?

Предложение звучало заманчиво. В последнее время У Яньфэн видела, как её муж Лу Чжэнцюань возвращается домой всё позже и позже, и ей было больно за него. Но род У уже не мог помочь, и она могла лишь беспомощно наблюдать.

Лу Синьяо и мать переглянулись, и дочь кивнула.

Тогда У Яньфэн спросила:

— Какое именно сотрудничество?

Ло Синьюй нахмурилась: похоже, Лу Синьяо права — если дочь не принимает решения, то и мать тоже не в силах этого сделать.

Она слегка кашлянула, давая понять Чэнь Хану, что пора представить её.

— Госпожа Лу, — начал Чэнь Хан, — это моя будущая невестка, Ло Синьюй. Возможно, вы не знаете, но сейчас Лу Юньли работает секретарём у моего старшего брата…

— Какая грубость! — перебила его У Яньфэн с презрением. — Какая мать — такой и ребёнок. Я давно слышала, что Лу Юньли устроилась секретарём к старшему господину Чэнь, но не думала, что она действительно опустится до такого!

— Госпожа Лу, — сказала Ло Синьюй, видя, что У Яньфэн сочувствует, — я пришла просить вас призвать Лу Юньли к порядку. Вы ведь её старшая родственница, ваши слова для неё значат гораздо больше, чем мои.

У Яньфэн потерла виски, изобразив головную боль, и посмотрела на Ло Синьюй с сочувствием:

— Мисс Ло, я прекрасно вас понимаю. Двадцать лет назад я сама столкнулась с подобной ситуацией. Мне искренне жаль вас. Но, боюсь, Лу Юньли никогда не признавала меня своей мачехой. Вы можете делать с ней всё, что угодно, и я даже помогу вам в нужный момент. Но не возлагайте на нас особых надежд.

Ло Синьюй поняла, что У Яньфэн согласна, и уголки её губ дрогнули в улыбке:

— Благодарю вас, госпожа Лу.

Лу Синьяо слегка усмехнулась и отвела взгляд за окно.

— Если я не ошибаюсь, второй молодой господин Чэнь всё ещё формально помолвлен с Лу Юньли. Мисс Ло, не боитесь ли вы, что он предаст вас?

Ло Синьюй бросила на Чэнь Хана ледяной взгляд, словно говоря: «Попробуй только предать меня — разорву на куски».

Чэнь Хан знал, что Ло Синьюй — опасная женщина, и поспешил заверить:

— Мои интересы полностью совпадают с интересами мисс Ло. Она хочет разлучить Лу Юньли со старшим братом, а я — тоже. Не хочу носить такие огромные рога!

Лу Синьяо больше не стала ничего говорить, но лицо У Яньфэн потемнело. Этот Чэнь Хан не только покалечил её дочь, но ещё и мечтает жениться на Лу Юньли! Она ни за что не даст ему этого сделать.

Как только пройдёт немного времени, она лично отправится к старому господину Чэнь и потребует объяснений.

Настроение Лу Синьяо испортилось ещё больше. Но теперь она умела держать эмоции под контролем и не выставляла их напоказ.

Холодно взглянув на гостей, она сухо произнесла:

— Раз всё обговорено, позвольте откланяться. Второй молодой господин Чэнь и мисс Ло — занятые люди, не станем вас задерживать. Если понадобится помощь, обращайтесь. Провожать вас не станем.

Чэнь Хан хотел что-то сказать, но, встретив полный ненависти взгляд Лу Синьяо, проглотил слова.

Ло Синьюй, заметив, насколько сильно Лу Синьяо ненавидит Чэнь Хана, нахмурилась, но встала с дивана:

— Простите за беспокойство, госпожа Лу, мисс Лу. Мы уходим.

У Яньфэн встала и проводила их до двери:

— Мисс Ло, не провожу вас дальше. До свидания.

Ло Синьюй кивнула и бросила на Чэнь Хана раздражённый взгляд:

— Пошли, чего застыл? Не видишь, что мисс Лу готова разорвать тебя на куски?

Она никогда раньше не испытывала такого унижения. Но ради помощи пришлось проглотить гордость.

В городе Х она почти не знала никого, кроме пары знакомых, и не хотела втягивать их в эту историю.

Не желала, чтобы они узнали, как Чэнь Цзяюй к ней относится.

Поэтому мать и дочь Лу были идеальными союзниками — они и так ненавидели Лу Юньли.

Чэнь Хан беззаботно пожал плечами. Пусть Лу Синьяо ненавидит его — так он избавится от её преследований.

Сначала он избавился от Гу Нянь, а теперь, если за ним начнёт бегать Лу Синьяо, он сойдёт с ума.

— Она ненавидит меня, потому что безумно любит, — с гордостью сказал он. — Не знаешь, как она смотрела на меня в первый раз — глаза просто прилипли!

Ло Синьюй почувствовала тошноту, но мысль о другом заставила её сосредоточиться. Оказывается, Лу Синьяо влюблена в Чэнь Хана. Возможно, этим можно воспользоваться.

Лу Синьяо стояла на балконе и смотрела, как двое уходят. Её лицо оставалось непроницаемым. Достав телефон, она набрала номер.

— Проследи за одним человеком — вторым молодым господином Чэнь, Чэнь Ханом. Мне нужно знать всё о его передвижениях. Докладывай мне постоянно. За оплату можешь не волноваться — ты же знаешь, кто я такая.

— Я верю вашей репутации, мисс Лу. Считайте, дело в надёжных руках.

У Яньфэн вошла как раз в тот момент, когда Лу Синьяо закончила разговор:

— Ты наняла кого-то следить за Чэнь Ханом?

— Да, — ответила Лу Синьяо, кладя трубку и поворачиваясь к матери. — Я не могу просто сидеть сложа руки. Ты же понимаешь, какие у него планы? Он покалечил меня и всё ещё мечтает жениться на Лу Юньли! Это бред! Всё, чего он хочет, я не дам ему получить. Он не любит меня? Отлично. Пусть всю жизнь видит меня перед глазами!

У Яньфэн протянула руку, но вовремя остановилась. С болью в глазах она посмотрела на дочь:

— Зачем тебе губить всю свою жизнь?

Лу Синьяо улыбнулась — и из глаз её потекли слёзы:

— Мама, разве это не лучший выход? Выйду замуж за Чэнь Хана — в их доме меня не посмеют плохо принять. А если выйду за другого, и кто-нибудь раскопает правду обо мне, тогда я действительно погублю свою жизнь.

У Яньфэн хотела что-то сказать, но, увидев непоколебимую решимость дочери, лишь сжала губы и вышла из комнаты, тяжело вздохнув.

Лу Синьяо вытерла слёзы и набрала номер Лу Юньли.

Хотя она и злилась на неё, не хотела, чтобы между Чэнь Ханом и Лу Юньли что-то произошло. К тому же она знала, как Чэнь Цзяюй относится к Лу Юньли.

Эта Ло Синьюй называет себя невестой Чэнь Цзяюя, но такой человек, как он, никогда не женится по приказу семьи на женщине, которую не любит.

Пусть воробей с воробьём дерутся. Если Лу Юньли слишком быстро падёт, станет неинтересно.

— Лу Синьяо? — в голосе Лу Юньли прозвучало удивление. Очевидно, она не ожидала звонка.

— Да, это я.

Лу Юньли помолчала, потом спросила:

— Что случилось?

Лу Синьяо тихо рассмеялась:

— Сегодня ко мне пришла одна женщина, которая называет себя невестой старшего господина Чэнь. Знаешь, что она сказала? Попросила меня и маму помочь ей разобраться с тобой.

http://bllate.org/book/2304/254996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода