×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжэнцюань бережно взял руку У Яньфэн в свою ладонь и тихо сказал:

— Не отвлекай водителя. Пусть сосредоточится на дороге. Я понимаю, как ты переживаешь за Синьяо, и сам очень за неё волнуюсь.

У Яньфэн постепенно успокоилась под его нежными словами и, глядя на него сквозь слёзы, спросила:

— Ты правда переживаешь за её здоровье? Или это просто видимость?

Лу Чжэнцюань ласково погладил её по голове:

— Глупышка, она же моя дочь — разумеется, переживаю.

У Яньфэн опустила голову и замолчала. Если бы Лу Чжэнцюань раньше проявлял к ней такую доброту, она, возможно, не стала бы мстить Лу Юньли столь жестоко и не навредила бы собственной дочери.

Но теперь, когда она уже решилась на крайние меры, он вдруг стал таким нежным. От этого У Яньфэн почувствовала растерянность и неопределённость: будущее словно расплывалось перед глазами.

Когда наступит рассвет, Лу Юньли, зная её характер, непременно всё расскажет Лу Чжэнцюаню. У Яньфэн уже ясно представляла, каким гневом вспыхнет его лицо. Тепло, которое он сейчас дарит ей, продлится, вероятно, всего несколько часов — с первыми лучами солнца оно исчезнет без следа.

Она прижалась головой к его плечу, и на губах заиграла горькая улыбка.

Лу Чжэнцюань и У Яньфэн появились в больнице. Водитель Ван и служанка Ли пришли в смятение. Однако Лу Чжэнцюань лишь мрачно спросил:

— Как Синьяо?

Служанка Ли поспешно ответила:

— Её уже спасли, но она ещё не пришла в сознание. Сейчас находится в палате на капельнице, температура скачет — то жар, то озноб. Врачи сказали, что ей нужно остаться под наблюдением.

Лу Чжэнцюань кивнул, хмуро взглянул на обоих и, обняв У Яньфэн, вошёл в палату.

От его предупреждающего взгляда Ван и Ли замерли, не смея даже дышать. Они переглянулись за дверью, и в их глазах читалось отчаяние.

Если Лу Чжэнцюань узнал о том, что они натворили, им больше не будет места в доме Лу.

Служанка Ли прикусила губу:

— Пока нас не выгнали, давай сами подадим в отставку! Так мы не доставим хлопот мисс. За все эти годы в доме Лу я скопила достаточно денег — на старость хватит.

Водитель Ван кивнул:

— Куда ты — туда и я.

Ли удивлённо посмотрела на него и, покраснев, опустила глаза.

Лу Синьяо услышала голос матери и открыла глаза, наполнившиеся слезами. Под действием лекарств её голос прозвучал хрипло:

— Мама...

У Яньфэн едва не разрыдалась от боли за дочь. Она тут же села рядом и погладила её бледное личико:

— Молодец, не говори ничего. Мама даст тебе попить воды.

Заметив, что рядом стоит и Лу Чжэнцюань с обеспокоенным видом, Синьяо поняла: он, видимо, ещё не знает о том, что они задумали.

Она слегка кивнула и сказала:

— Папа, ты не мог бы выйти на минутку? Мне нужно поговорить с мамой.

Лу Чжэнцюань нахмурился, но, увидев молящий взгляд У Яньфэн, всё же вышел и тихо прикрыл за собой дверь.

— Мама, я больше не хочу бороться с Лу Юньли. Она слишком страшная... Я не хочу с ней ссориться!

После долгих размышлений Лу Синьяо наконец осознала: стоит им перестать провоцировать Лу Юньли — и та никогда не станет мстить им первой.

Вчера, когда начало действовать лекарство, она ненавидела Лу Юньли всем сердцем — не ожидала, что та тайком подменила сок. А потом увидела, как Чэнь Цзяюй тоже помогает ей... Впервые в жизни Синьяо по-настоящему почувствовала отчаяние.

И взгляд Чэнь Цзяюя был таким ледяным и пугающим... Если он решит отомстить им ради Лу Юньли, им просто некуда будет деться. Поэтому Синьяо испугалась.

У Яньфэн не ожидала, что дочь так быстро сдастся. Видимо, вчерашнее происшествие сильно её потрясло.

— Хорошо, мы не будем её задирать. Кого не можешь победить — от того уходи.

Она тоже больше не хотела сражаться с Лу Юньли. Эта борьба в первую очередь ранит Синьяо, и У Яньфэн не желала больше видеть страдания своей дочери.

Увидев, что мать так легко согласилась, Синьяо не сдержала слёз:

— Спасибо, мама... Прости, что подвела тебя.

У Яньфэн вытирала слёзы с её лица, но и сама не могла сдержать рыданий:

— Нет, это моя вина. Если бы я с самого начала не привела Лу Юньли в дом с другими намерениями, ничего этого не случилось бы. Прости меня, доченька.

Лу Синьяо, ослабевшая и измученная, прижалась к матери и вскоре уснула.

Лу Чжэнцюань сидел на стуле у двери палаты. Водитель Ван и служанка Ли переглянулись и, робко семеня, подошли к нему.

Ли многозначительно кивнула Вану, чтобы тот заговорил первым, но тот отрицательно покачал головой. Ли сердито взглянула на него и, не решаясь посмотреть Лу Чжэнцюаню в глаза, тихо сказала:

— Господин... Мы с Ваном уже много лет служим в доме Лу. Теперь мы постарели и давно не были на родине. Мы с Ваном хотели бы...

Лу Чжэнцюань бросил на них короткий взгляд и спокойно ответил:

— Вы пришли сюда вместе с Яньфэн из дома У. Решать вам не мне — поговорите с ней.

С этими словами он вошёл в палату. Ли и Ван переглянулись: раз он передал их Яньфэн, значит, согласен на их уход из дома Лу.

Войдя в палату, Лу Чжэнцюань увидел, как Синьяо спит, прижавшись к матери. У Яньфэн сделала ему знак помолчать.

Лу Чжэнцюань чуть кивнул, показывая, что понял, и сел на диван напротив кровати, размышляя о многом, глядя на двух женщин.

У Яньфэн почувствовала неловкость под его взглядом и отвела глаза, но внутри её сжимало горе: рассвет уже близок.

Рассвет уже близок. Лу Юньли села на диване, потёрла глаза и нахмурилась: они до сих пор не вернулись!

Она зевнула, потянулась и пошла наверх в свою комнату, надеясь ещё немного поспать, но мысли о Синьяо не давали уснуть.

Тогда она встала, включила компьютер и начала играть в «Дурака». Взгляд упал на розовый милый телефон Синьяо, стоявший рядом с кружкой, и настроение ухудшилось ещё больше.

Водитель Ван поехал за Синьяо — по времени он уже должен был вернуться несколько раз. Почему они до сих пор не появились? Не случилось ли чего с Синьяо?

Или, может, Ло Синьюй что-то с ней сделала? Но это маловероятно: увидев на видео мужчину — Чэнь Хана, Ло Синьюй вряд ли стала бы вредить Синьяо.

Ведь Лу Юньли всего лишь хотела немного подшутить — послать кого-нибудь помешать им и напугать Чэнь Хана до смерти.

Лу Юньли потерла виски: уже семь утра. За окном полностью рассвело. Через полчаса Чэнь Цзяюй проснётся и пойдёт завтракать.

Она быстро причесалась, переоделась и выбежала из дома Лу.

Чэнь Цзяюй в последнее время стал жестоким: за каждую минуту опоздания он вычитает по десять юаней. В прошлый раз она опоздала на двадцать минут — и двести юаней улетели в никуда.

В этот момент зазвонил телефон — звонила бабушка:

— Юньли, где ты? Я видела, как Лу Чжэнцюань и У Яньфэн пришли в больницу. С тобой всё в порядке?

Лу Юньли невольно замедлила шаг:

— Бабушка, со мной всё хорошо, не волнуйся.

Если Лу Чжэнцюань и У Яньфэн вместе в больнице, значит, Синьяо сейчас там.

Лу Юньли невольно усмехнулась: неужели Синьяо получила от Ло Синьюй? Представив себе эту властную женщину, она вдруг почувствовала лёгкий страх.

Она тут же набрала номер Чэнь Цзяюя:

— Генеральный директор, я сегодня беру отпуск! Не смогу приготовить вам завтрак!

В трубке раздался голос Ло Синьюй:

— Конечно.

Лу Юньли почувствовала, будто её окатили ледяной водой. Она не помнила, как положила трубку, и бросилась в такси.

Чэнь Цзяюй вышел из ванной, полностью одетый и собранный. Он мельком взглянул на телефон в руках Ло Синьюй и незаметно нахмурился.

Ло Синьюй спокойно положила его телефон на место и, кокетливо глядя на Чэнь Цзяюя, сказала:

— Ты такой противный, Цзяюй! Ведь вчера ты обещал отвезти меня в аэропорт, а мне пришлось самой приходить и будить тебя!

Вчера, вернувшись домой, Чэнь Цзяюй, как обычно, открыл бутылку старого вина и стал пить в одиночестве. В голове всплывал образ Лу Юньли, и он незаметно выпил больше обычного.

— Прости, — сказал он. — Вчера я так устал, что проспал. Но до аэропорта ещё успеем. Поехали, я отвезу тебя.

Он взял пиджак и вышел первым. Ло Синьюй, заметив его рассеянность, нахмурилась.

Она быстро пошла за ним и, взяв под руку, мягко произнесла:

— Цзяюй, я думаю, мне стоит остаться в стране и помочь тебе.

Чэнь Цзяюй открыл ей дверцу машины и серьёзно сказал:

— Не капризничай. Заканчивай учёбу за границей. Мне не нужна твоя помощь.

Ло Синьюй обиженно надула губы и с досадой посмотрела на него.

Чэнь Цзяюй с досадой потянулся, чтобы погладить её по голове, но вспомнил Лу Юньли и остановил руку на полпути, затем убрал её. Такие нежные жесты он хотел оставить только для одной женщины.

Ло Синьюй молча смотрела, как он отвёл руку, и сжала кулаки.

Чэнь Цзяюй сильно изменился с тех пор, как вернулся в страну. Хотя он стал чаще улыбаться и общаться легче, чем раньше, когда молчал как рыба, Ло Синьюй всё равно чувствовала обиду: ведь он улыбается не из-за неё.

Мысль о женщине, которая изменила Чэнь Цзяюя, вызывала у неё чувство невидимого давления.

Она так много трудилась, чтобы стать достойной Чэнь Цзяюя и иметь право стоять рядом с ним.

А теперь вдруг не может понять его мыслей: вызвал её, а потом игнорирует. Всего за полмесяца снова отправляет учиться за границей.

Ло Синьюй глубоко вздохнула и посмотрела на его прекрасный профиль. В глазах загорелась решимость: этот мужчина может быть только её. Ни одна другая женщина не должна прикоснуться к нему.

Видимо, вернувшись, ей нужно как можно скорее всё уладить и снова приехать сюда. Иначе Чэнь Цзяюй станет чьим-то другим.

Чэнь Цзяюй проводил Ло Синьюй в аэропорт. Та игриво раскинула руки, просясь на объятия.

Раньше Чэнь Цзяюй обязательно обнял бы её, но теперь в его сердце поселилась другая женщина, и он инстинктивно хотел держать дистанцию со всеми представительницами противоположного пола. Даже с Ло Синьюй, которую он всегда считал младшей сестрой, он не хотел проявлять излишнюю близость.

Подумав, что даже ради неё сохраняет верность, он невольно усмехнулся.

Увидев, что Чэнь Цзяюй сделал шаг назад и лишь мельком взглянул на неё, Ло Синьюй передала чемодан и сказала:

— За границей слушайся тётю, не упрямься.

От его жеста в её глазах мелькнула боль. Она взяла багаж и кивнула:

— Я поняла. Пока меня не будет, заботься о себе. Жди меня.

«Чэнь Цзяюй, обязательно жди меня. Я не хочу становиться злой женщиной», — подумала она.

Он не ответил. Её рейс уже начинал посадку. Ло Синьюй слегка нахмурилась, развернулась и ушла, унося с собой чемодан. В её глазах промелькнула решимость и холодная жестокость.

http://bllate.org/book/2304/254951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода