×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юньли на мгновение замерла и убрала руку с плеча Чэнь Цзяюя. Почему-то в его голосе прозвучала явная досада.

— Мужчин, желающих стать моими «братцами», хоть пруд пруди, — гордо подняла она подбородок. — Я назвала тебя так лишь потому, что ты только что мне помог.

Она добавила с вызовом:

— Не веришь? Посмотришь сам: как только ты влюбишься в какую-нибудь девушку, приходи ко мне за советом. Гарантирую — соблазнишь её без труда.

Чэнь Цзяюй слегка усмехнулся. Дружбой с ней он точно не ограничится. Взглянув на её улыбку, он негромко произнёс:

— Сейчас я действительно положил глаз на одну девушку. Иногда она ведёт себя как полная дура, а иногда — чертовски проницательна.

У Лу Юньли в глазах мелькнула тень. Она же умная — значит, Чэнь Цзяюй точно не о ней. «Проницательная девушка» — это, скорее всего, Ло Синьюй. Та сразу поняла, что Лу Юньли метит на Чэнь Цзяюя.

Лу Юньли слабо улыбнулась, но в уголках губ пряталась горечь:

— Ты, наверное, имеешь в виду мисс Ло? Вы с ней отлично подходите друг другу.

Чэнь Цзяюй бросил на неё ледяной взгляд и коротко бросил:

— Дура.

Лу Юньли сердито глянула на Чэнь Цзяюя:

— Помню, ты приплыл сюда на собственной яхте?

— Ну и что? — высокомерно ответил он.

Ранее Лу Юньли отправила Ло Синьюй фотографию, на которой Лу Синьяо и Чэнь Цзяюй танцуют вдвоём. Сейчас Ло Синьюй, наверное, уже мчится сюда. Надо побыстрее убираться — иначе весь план провалится!

При мысли о том, как Чэнь Хана застанут в постели с будущей невесткой, по коже Лу Юньли пробежали мурашки.

Чэнь Цзяюй заметил её несдержанную ухмылку и прищурился. Приблизившись почти вплотную, он спросил:

— Опять задумала какую-то гадость?

Лу Юньли почувствовала себя виноватой и отступила на шаг, настороженно глядя на него — вдруг он, узнав правду, швырнёт её в море.

— Ка… какую гадость? Просто хочу поскорее уйти отсюда. Или тебе хочется слушать их стоны?

Она покраснела. Внутри двое и вправду не стеснялись: дверь даже не до конца закрыли!

«Неужели так трудно дверь прикрыть? Совсем совести нет!» — возмутилась Лу Юньли. Вспомнив, что Чэнь Хан способен на всё — даже в туалете, — она потерла лоб. Да, у него и вправду нет ни капли стыда.

Лицо Чэнь Цзяюя тоже неловко отвернулось — и его явно смутили эти… звуки из комнаты.

Оба, красные как помидоры, уже собрались уходить, как вдруг у причала остановилась яхта.

На берег сошла Ло Синьюй в белоснежном платье. Её лицо было мрачнее тучи. Получив анонимное фото, она чуть не лопнула от злости, но быстро взяла себя в руки: «Наверняка чья-то интрига».

На таких вечерах танцы Чэнь Цзяюя с другими девушками — дело обычное. Их синие наряды даже как-то гармонировали… Ло Синьюй сердито швырнула телефон в сторону и решила не думать об этом.

Но чем дольше она размышляла, тем злее становилась. Через несколько дней она уезжает учиться за границу, а Чэнь Цзяюй вызвал её сюда и ничего не сказал, даже на бал не взял!

С детства избалованная вниманием, Ло Синьюй, несмотря на всю свою хитрость, теперь была ослеплена ревностью. Она решила немедленно выяснить у Чэнь Цзяюя, что всё это значит!

Разъярённая, она позвонила своему помощнику и строго спросила о его сегодняшнем расписании. Господин помощник, услышав её тон, честно всё рассказал.

Лу Юньли обернулась и увидела, как Ло Синьюй решительно направляется к жилым корпусам. Глубоко вдохнув, она резко повернулась и втащила Чэнь Цзяюя в кусты.

Тот нахмурился:

— Че…

Он не договорил — Лу Юньли зажала ему рот ладонью, заставила отвернуться и прижала к себе. Хотя он и недоумевал, зачем она всё это затеяла, но, почувствовав её тело, плотно прижавшееся к нему, не удержался и лукаво улыбнулся. Спокойно позволил ей прижаться ближе и даже обвил рукой её тонкую талию.

Он мечтал об этом весь день, и вот наконец она сама бросилась ему в объятия. Глупец не воспользовался бы таким шансом!

Когда Ло Синьюй скрылась в жилом корпусе, Лу Юньли наконец отпустила его рот. Осознав, что прижата к нему всем телом, а его рука дерзко лежит у неё на талии, она сердито фыркнула:

— Ты, пошляк!

Чэнь Цзяюй невозмутимо ответил:

— Это ты сама бросилась мне на шею. Я просто воспользовался моментом. Разве я не говорил тебе, что я нормальный мужчина?

Нормальный мужчина, оказавшись так близко к женщине, обязательно воспользуется возможностью.

Лу Юньли не нашлась, что ответить. Сейчас главное — уйти отсюда.

— Где твоя яхта? Пойдём.

Она схватила его за руку и потащила вперёд. Чэнь Цзяюй покорно шёл за ней, но, заметив складки на своей одежде, нахмурился. Резко остановил её, сделал шаг вперёд, чтобы идти рядом, и снова обнял за талию. Лишь тогда на его губах заиграла довольная улыбка.

Лу Юньли опешила — его ладонь обжигала её кожу. Она уже собралась вырваться, но он низко и угрожающе произнёс:

— Если посмеешь вырваться, брошу тебя на этом острове.

Лу Юньли сразу притихла. Остаться здесь — значит исчезнуть без следа. Лучше пока потерпеть и уговорить его отвезти домой.

Ло Синьюй, увидев, что все гости уехали, нахмурилась. Подошла служанка, убирающая остатки банкета. Ло Синьюй сняла солнечные очки:

— Скажите, пожалуйста, куда подевались все гости?

— Большинство перебрались на яхту, остальные — в соседние номера, — вежливо ответила служанка.

«Номера!» — Ло Синьюй взглянула на телефон. По GPS Чэнь Цзяюй всё ещё на острове. Это были специальные парные телефоны, заказанные ею за границей. Он тогда без возражений принял подарок.

За рубежом она часто проверяла его местоположение через встроенный трекер. Но сейчас впервые делала это с таким тревожным сердцем.

В её глазах вспыхнула ярость. Кто бы ни была эта женщина — она не оставит ей и шанса.

Чэнь Цзяюй принадлежит только ей! И сейчас, и в будущем!

Ло Синьюй решительно начала открывать двери по одной. Дойдя до номера 08, увидела приоткрытую дверь и услышала слабые стоны женщины.

Ярость захлестнула её с головой. Эта нахалка уже затащила Чэнь Цзяюя в постель!

Впервые в жизни она грубо пнула дверь. Та с грохотом ударилась о стену. Ло Синьюй злорадно подумала: «Пусть эта женщина до конца жизни помнит этот страх и никогда не получит удовольствия!»

Она вошла, стуча каблуками, и включила свет.

На кровати, прерванные её вмешательством, лежали двое. Уголки её губ изогнулись в саркастической усмешке — она уже придумала, как проучить эту выскочку.

Но, разглядев их, она замерла.

Чэнь Хан тоже ошарашенно смотрел на неё. Он думал, что это часть плана У Яньфэн, но перед ним оказалась Ло Синьюй!

Ло Синьюй:

— Это ты?

Чэнь Хан:

— Ты как сюда попала?

Он поспешно натянул одеяло — всё-таки перед ним может оказаться его будущая невестка.

Ло Синьюй презрительно взглянула на женщину рядом с ним — ту самую, с которой Чэнь Цзяюй танцевал. «Видимо, не сумела соблазнить Чэнь Цзяюя и переключилась на этого похотливого Чэнь Хана», — подумала она.

Чэнь Хан наконец понял, что не так. Он повернулся к женщине и ахнул! Думал, что это Лу Юньли, а оказалось — Лу Синьяо!

Вспомнив, как Лу Синьяо преследовала его, он схватился за голову. Наверное, она узнала о плане своей матери и подстроила всё, чтобы Лу Юньли сбежала, а он сам принял лекарство.

Увидев, что на кровати не Чэнь Цзяюй, Ло Синьюй успокоилась. Холодно бросила:

— Продолжайте.

Она презирала поведение Чэнь Хана. Настоящий мужчина должен быть таким, как её Цзяюй-гэгэ — опора и гордость семьи.

Выйдя, она снова посмотрела на телефон. Точка, обозначающая Чэнь Цзяюя, уже удалялась от острова.

Хоть и зря приехала, но радости в сердце было хоть отбавляй. Она знала: её Цзяюй-гэгэ не из тех, кто изменяет.

Чэнь Хан, держась за голову, взглянул на Лу Синьяо. Видимо, она приняла огромную дозу — эффект был слишком сильным. Но, поняв, что это не соблазнительная Лу Юньли, он мгновенно остыл.

Он затащил Лу Синьяо в ванную, уложил под душ и включил ледяную воду. Та дрожащим голосом пробормотала что-то и провалилась в сон.

Чэнь Цзяюй отвёз Лу Юньли к дому Лу. Увидев, как она прыгает к воротам, тихо пробормотал:

— Неблагодарное создание. Хоть бы пригласила зайти.

Водитель Ван уже вернулся домой. Заметив, как Лу Юньли выходит из машины, он испуганно вздрогнул.

Она уловила его тревогу и улыбнулась:

— Вань, ты уже вернулся?

Он не стал говорить, что ждал возвращения Лу Синьяо с видеозаписью.

— На балу мне делать нечего, решил раньше вернуться. А вы, мисс, почему так рано?

Он был предельно вежлив. Если бы Лу Юньли не застала его не раз за совещаниями с У Яньфэн, она бы и не подумала, что этот скромный водитель — главный советник У Яньфэн.

Лу Юньли улыбнулась:

— У меня возникли дела, не успела на яхту. Пришлось ехать на яхте друга. Пойду наверх. Сегодня тётя, наверное, не вернётся — все останутся на яхте. Отдыхайте, Вань.

Водитель Ван рассеянно кивнул, глядя ей вслед. В душе шевельлось дурное предчувствие.

Он тут же набрал У Яньфэн. Вспомнив, что сегодня она в ципао и телефон, скорее всего, дома, положил трубку.

Лу Юньли, глядя на экран телефона Лу Синьяо, где мигал входящий от водителя Вана, лукаво улыбнулась и сбросила звонок. Затем бросила телефон в стакан с водой.

http://bllate.org/book/2304/254949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода