×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bearing Cute Love: The CEO's Sweet Wife / Принимая милую любовь: Сладкая женушка, любимая до безумия: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Синьюй и впрямь была особой женщиной. Чэнь Цзяюй, хоть и не удержал у неё из зарплаты ни копейки, всё равно косвенно выжал из неё все соки. Видимо, подушка мисс Ло оказалась не слишком удачной — раз её мужчина до сих пор не удовлетворён.

Чэнь Цзяюй наконец остался доволен и кивнул, протянув руку, чтобы взъерошить волосы Лу Юньли, но та ловко увернулась. Она смотрела себе под ноги, явно недовольная.

Он привык добиваться всего, чего захочет, и потому снова протянул руку, безжалостно растрепав ей причёску до состояния настоящего птичьего гнезда, лишь после чего успокоился.

— Хорошенько учись и не скучай по мне слишком сильно.

С этими словами Чэнь Цзяюй ушёл. Лу Юньли проводила его взглядом, глядя на его величественную спину, и ей захотелось броситься вдогонку и пнуть его пару раз.

На перемене Стерва, к всеобщему изумлению, не задержала урок. Уходя, она бросила на Лу Юньли такой взгляд, от которого та почувствовала себя обречённой.

В этом взгляде Лу Юньли увидела собственное будущее: она заходит в аудиторию на пересдачу.

Сюй Цинцин принесла ей сумку и, увидев её растрёпанную причёску, на секунду опешила, после чего похлопала подругу по плечу и с явным злорадством произнесла:

— Героиня!

Лу Юньли без церемоний закатила глаза и, схватив сумку, гордо удалилась.

Всё это из-за этого ублюдка Чэнь Цзяюя! Он её злейший враг! Настоящий вредитель!

Суббота — день, когда можно было бы спокойно поваляться в постели и выспаться, но Лу Юньли пришлось идти на работу.

Лу Чжэнцюань привык рано вставать и уже с утра занимался гимнастикой во дворе. Увидев дочь, он хмуро спросил:

— Куда это ты собралась так рано?

В его голосе слышалось недовольство, и Лу Юньли невольно зевнула, отчего лицо Лу Чжэнцюаня стало ещё мрачнее.

«Разве я сама хочу вылезать из дома на рассвете?» — подумала она, но вслух угрюмо ответила:

— Чэнь Цзяюй велел прийти на работу.

Услышав имя Чэнь Цзяюя, Лу Чжэнцюань сразу разгладил брови и серьёзно сказал:

— Хорошо работай и не ходи как сонная муха.

Лу Юньли не стала слушать его наставления и, не ответив ни слова, вышла из дома.

Во всём доме Лу, пожалуй, только она одна осмеливалась так обращаться с Лу Чжэнцюанем.

Её раздражение не проходило даже в офисе. Работать! И без оплаты за сверхурочные!

Она уже мысленно посылала Чэнь Цзяюя к чёртовой бабушке! Сжав зубы, она плюхнулась на своё место.

К счастью, уборщицы в компании Лу работали добросовестно: её стол, на котором она не сидела целую неделю, сиял чистотой, без единой пылинки.

Чэнь Цзяюя ещё не было. В офисе находились и другие сотрудники, тоже пришедшие на работу в выходной, в основном такие же новички-стажёры, как и она.

Сотрудники отдела «Ми Лу» ничем не отличались от работников других фирм — тоже любили задирать новичков.

Лу Юньли прошлась по отделу планирования, где было относительно многолюдно, но увидела, что все заняты делом и некогда болтать, и благоразумно вернулась на своё место.

Уже почти одиннадцать, а Чэнь Цзяюя всё нет. Никто не давал ей заданий, дверь в кабинет господина помощника плотно закрыта.

Лу Юньли слегка нахмурилась. Господин помощник сам не явился на сверхурочные, так зачем Чэнь Цзяюй вызвал её в офис?

И сейчас, в такое время, он всё ещё не появился. Лу Юньли начала подозревать, что Чэнь Цзяюй просто разыгрывает её.

Когда до полудня оставалось минут десять, Чэнь Цзяюй наконец появился. Лу Юньли, измученная сомнениями, уже уснула, положив голову на стол.

Стол был твёрдый, и она спала беспокойно, нахмурившись.

Чэнь Цзяюй подошёл к ней и невольно усмехнулся. Её губки, прижатые к руке, надулись, и, несмотря на хмурость, она выглядела довольно мило во сне.

Глядя на Лу Юньли, Чэнь Цзяюй вдруг почувствовал, как его привычная ледяная отстранённость растаяла под её влиянием.

Старик чересчур хитёр в своих расчётах, но он не собирался так легко сдаваться и попадаться на его удочку.

Именно поэтому он специально вызвал Ло Синьюй из-за границы — чтобы запутать глаза деду.

Мысль о дедушке вызвала у него головную боль. Он слегка кашлянул, чтобы разбудить Лу Юньли, и холодно вошёл в свой кабинет.

Услышав его голос, Лу Юньли мгновенно проснулась, поправила волосы и села прямо, готовая к работе.

Лицо Чэнь Цзяюя, только что принявшее строгое выражение, снова дрогнуло в улыбке при виде неё.

Затем он вдруг что-то почувствовал и, коснувшись своего лица, задумался.

Лу Юньли уже привыкла к своему распорядку на работе.

Перед началом работы Чэнь Цзяюй всегда пил кофе. Раньше, когда они жили вместе, Лу Юньли насильно заменила ему кофе на сок.

Из-за этого он долго на неё сердился. А теперь, узнав, что у него есть невеста, и вспомнив, как он спал с ней, заставив её сердце трепетать, она поняла: такой мерзавец вовсе не заслуживает её заботы.

Пусть лучше пьёт натощак чёрный кофе, пусть его желудок скорее сдастся, и он отправится к Будде! Так хоть не будет мучить других девушек.

С этой злобной мыслью она приготовила для Чэнь Цзяюя особенно крепкий и горький кофе и отнесла ему в кабинет.

Увидев кофе, Чэнь Цзяюй слегка нахмурился.

Лу Юньли поспешила объясниться:

— Сегодня вышла в спешке, сок не успела приготовить.

Услышав это, Чэнь Цзяюй всё же сделал глоток… и тут же бросил на неё гневный взгляд, подошёл к корзине и выплюнул кофе:

— Как ты вообще варишь кофе?!

Лу Юньли испуганно отступила на шаг, опасаясь, что он в ярости ударит её:

— Давно не варила кофе, немного подзабыла.

Чэнь Цзяюй скрипнул зубами и подтолкнул чашку к ней:

— Выпей сама! Тогда запомнишь, сколько кофе и сколько воды нужно класть.

Лу Юньли замахала руками:

— Не надо, пожалуйста!

Такой горький кофе — это же пытка! Он и так всегда пил чёрный кофе без сахара, а она без сахара жить не могла.

Чэнь Цзяюй холодно посмотрел на неё. Лу Юньли испугалась, что он заподозрит её в том, что она нарочно сделала кофе невыносимо крепким, и неохотно отхлебнула глоток.

Кофе оказался настолько горьким, что всё её личико сморщилось. Она хотела выбежать и выплюнуть его в корзину, но в этот момент Чэнь Цзяюй ледяным тоном произнёс:

— Выплюнешь — сегодняшняя зарплата и за прошлые дни пропали.

Лу Юньли сердито взглянула на него и в полной мере ощутила, что значит «за жадность наказание».

Она проглотила этот ужасно горький напиток и почувствовала, как горечь разлилась не только во рту, но и в желудке.

Лу Юньли ничего не боялась, кроме горечи — ни в быту, ни на языке. Ей это категорически не нравилось!

Но, похоже, ему доставляло удовольствие смотреть, как она мучается. Вид её сморщенного личика вызвал у него улыбку.

Это была сторона Лу Юньли, которую никто раньше не видел.

Позже, после свадьбы, Чэнь Цзяюй с особым усердием заставлял её есть горькое.

Каждый раз, когда Лу Юньли совершала хоть какую-то ошибку, он наказывал её крепким чёрным кофе.

Пока однажды она не устала от этой горечи и в постели применила все восемнадцать приёмов, как следует «проветрив подушку».

С тех пор Чэнь Цзяюй больше не заставлял её пить горький кофе, но наказание сменилось на поедание лимонов в чистом виде.

Та кислота была ещё мучительнее, чем горечь.

Усмехнувшись, Чэнь Цзяюй бросил на неё взгляд, означавший: «Можешь проваливать». Лу Юньли с ненавистью вышла из кабинета, держа в руках эту проклятую чашку, и у водопроводного кулера выпила несколько больших стаканов воды, чтобы хоть немного смыть горечь.

Но в следующий миг она увидела, как Ло Синьюй, в красных туфлях на высоком каблуке и чёрном коротком платье, с улыбкой направляется к ней.

Лу Юньли почувствовала, будто горечь кофе распространилась и на её сердце — оно стало горьким и тяжёлым.

Увидев Лу Юньли, Ло Синьюй на мгновение удивилась, но тут же взяла себя в руки и кивком головы поздоровалась.

Лу Юньли вежливо кивнула в ответ, но внутри у неё всё ныло.

Её рабочее место находилось прямо за дверью кабинета Чэнь Цзяюя, чтобы тот мог легко вызывать её по первому зову.

Но сейчас они разговаривали, не закрыв дверь, и каждое слово доносилось до Лу Юньли.

Чэнь Цзяюй, услышав шаги, поднял глаза и увидел Ло Синьюй, стоящую перед ним с цветущей улыбкой. Его взгляд незаметно скользнул к Лу Юньли — та, казалось, была поглощена своим кактусом и внешне не выказывала никаких эмоций.

Он взглянул на часы:

— Почему так рано пришла? До обеда ещё далеко.

Ло Синьюй надула губки и кокетливо сказала:

— У тебя там так скучно, даже поговорить не с кем. Ты ушёл, и мне стало нечего делать, вот и решила прийти туда, где ты.

Чэнь Цзяюй слегка улыбнулся и снова уткнулся в контракт:

— Хорошо. Посиди пока на диване, подожди меня.

Ло Синьюй недовольно надула губы и в присутствии Чэнь Цзяюя полностью превратилась в маленькую девочку:

— Чжияй-гэгэ, заставлять девушку ждать — совсем не по-джентльменски.

Чэнь Цзяюй даже не поднял головы и спросил:

— Ты не против подождать меня?

Ло Синьюй, конечно, не возражала. Недовольно усевшись на диван, она без интереса пробежалась глазами по журналам на столе.

Среди стопки финансовых изданий она вытащила один глянцевый журнал со светской хроникой и, слегка нахмурившись, подняла его, собираясь спросить Чэнь Цзяюя, неужели он читает такую ерунду.

Но, увидев, что он погружён в работу, решила промолчать. Вряд ли у него есть время на подобную чепуху.

И вообще, это совсем не в его стиле. Скорее всего, журнал здесь по другой причине.

Взгляды Лу Юньли и Ло Синьюй встретились. Лу Юньли увидела, что та держит в руках именно тот светской журнал, который Чэнь Цзяюй недавно конфисковал у неё, и почувствовала себя неловко, отведя глаза.

Когда она снова бросила взгляд на Ло Синьюй, та уже листала журнал.

Её длинные пальцы, явно созданные для игры на пианино, контрастировали с её собственными — хоть и белыми, но короткими. Сюй Цинцин не раз говорила, что пальцы Лу Юньли милые, но ей хотелось именно такие, как у Ло Синьюй.

Даже их пальцы так гармонируют с Чэнь Цзяюем! Даже листая глупый журнал, Ло Синьюй выглядела так, будто читает шедевр мировой литературы.

«Лу Юньли, с чем ты вообще можешь сравниться с ней?!»

С появлением Ло Синьюй её уверенность в себе превратилась в грязь под ногами.

Чэнь Цзяюй закончил работу, закатал рукава и встал, собираясь уходить.

Ло Синьюй тоже поднялась с дивана:

— Закончил?

Он только сейчас вспомнил, что она всё ещё в кабинете:

— Да, закончил. Остальное подпишу после обеда. Пойдём, разве ты не просила сходить на стейк?

Ло Синьюй радостно обвила его руку и прижалась к нему:

— Знала, Чжияй-гэгэ, что ты самый лучший! Синьюй так тебя любит!

http://bllate.org/book/2304/254938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода