× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Idiot Beauty's Villainous Journey / Сквозь миры: Глупышка-красавица покоряет злодеев: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Ци не издал ни звука, даже не поморщился. Он лениво прислонился к стене, другой рукой поглаживая рассерженную девушку, и в его взгляде читалось полное удовлетворение.

Когда Ло Нуо, укусив его до крови, не увидела никакой реакции, она с досадой разжала зубы и вытерла слезы:

— Ты теперь обязан мне помогать! Иначе... я наставлю тебе рога!

Лицо Чэн Ци застыло, кулаки сжались.

Снова нащупав слабое место Чэн Ци, Ло Нуо мгновенно успокоилась, совершенно не чувствуя опасности:

— Слышал?

Чэн Ци выдавил из себя улыбку:

— Слышал.

Ло Нуо вздрогнула и, запинаясь, произнесла:

— Тогда вставай, мне пора домой.

Взгляд Чэн Ци скользнул вниз. Припухшие, покрасневшие губы девушки, которые только что подверглись жестокому натиску, красноречиво говорили обо всем, что здесь происходило. Он слегка ткнул её пальцем в губы.

Ло Нуо судорожно вдохнула и посмотрела на него с обидой и укором.

Чэн Ци, осознав, что переборщил, приподнял бровь:

— В следующий раз так не буду.

Ло Нуо взорвалась — ещё и следующий раз! Да даже не думай об этом. Она воспользовалась моментом, выскользнула из узкого пространства между ним и стеной и, не оглядываясь, бросилась прочь.

Чэн Ци не стал её преследовать. Он откинулся назад и лениво прислонился к белоснежной стене. На кончиках пальцев словно ещё оставалось ощущение тепла и нежной кожи. Он никогда не думал, что однажды потеряет голову из-за этой глупой, неуклюжей и такой противоречивой девчонки.

— Иди уже, чего стоишь!

Чэн Ци поднял голову и увидел, что девушка, то и дело оглядываясь, недовольно надула губы. Его кадык дернулся, и он широким шагом двинулся следом.

Ло Нуо застегнула молнию школьной куртки до самого подбородка, пряча половину лица, и буркнула:

— Я проголодалась. Раз уж он мой парень, то тратить на меня деньги — это само собой разумеется. Раз он меня поцеловал, не может же это остаться просто так.

Водитель, который долго не мог дождаться хозяина, нахмурился. Он упустил девушку из виду и, достав телефон, позвонил.

Ло Нуо, сбежавшая с уроков через забор, теперь пребывала в отличном настроении и командовала Чэн Ци, чтобы тот чистил для неё острых раков. Раньше, когда она болела, о чем-то остром не могло быть и речи, а теперь она решила взять своё. Она довольно щурила глаза, послушно ожидая, пока Чэн Ци будет кормить её с рук.

Её и без того опухшие губы страдали ещё больше.

Чэн Ци невозмутимо замедлил темп и начал отвлекать Ло Нуо разговорами — он боялся, что если она съест слишком много сразу, то желудок не выдержит.

В скромном, но роскошном черном автомобиле Ло Сяо молча наблюдал за ними.

Водитель покрылся холодным потом, понимая, что дело пахнет керосином.

Ло Нуо, довольно поглаживая свой животик, безвольно прислонилась к Чэн Ци.

«!!!!» Её блуждающий взгляд наткнулся на Ло Сяо, и всё внутри оборвалось. Переход из рая в ад был именно таким.

Ло Сяо с бесстрастным лицом крутил на пальце кольцо из белого нефрита, а его ресницы отбрасывали густую тень на лицо:

— Вкусно?

— Не... невкусно.

— Иди сюда.

Ло Нуо глубоко вздохнула, втянула живот и, то и дело оглядываясь, неохотно побрела к машине. Со стороны это выглядело как прощание влюбленных.

Будучи мужчинами, они оба прекрасно понимали ту собственническую и властную натуру, что сквозила во взглядах друг друга.

Чэн Ци видел, как с Ло Сяо слетела привычная маска лени и безразличия: в его темных глазах застыл холод, а уголки губ тронула едва заметная усмешка — вызов и надменное превосходство.

Темные, узкие глаза Ло Сяо оставались спокойными, как всегда, но Ло Нуо инстинктивно почувствовала, что мужчина в ярости.

В машине повисла звенящая тишина. Ло Нуо виновато вжалась в сиденье.

— Иди сюда.

Она с замиранием сердца придвинулась ближе и заискивающе улыбнулась:

— Братик?

Пряди волос на лбу Ло Нуо намокли и прилипли к белоснежной коже, такие же волоски запутались на изящной шее. Её глаза блестели, а неестественно распухшие красные губы словно сами напрашивались на поцелуй.

Ло Сяо схватил её за затылок.

От этого властного захвата и ледяного прикосновения Ло Нуо невольно втянула голову в плечи.

Он снова спросил:

— Вкусно?

Ло Нуо злилась, но, помня о необходимости задобрить Ло Сяо, пробормотала:

— Невкусно.

...

Ло Сяо усмехнулся, хотя его пальцы сжались в кулак.

Ло Нуо внутренне дрожала — ей казалось, что это её шею сейчас раздавят.

Водитель, управлявший машиной, обливался потом под невидимым давлением.

Ло Нуо из последних сил отвернулась, намеренно не глядя на него.

Но в следующее мгновение её притянули в объятия, пахнущие легким ароматом чая:

— Ло Сяо! — в панике она даже забыла назвать его братом.

...

Легкий холод на губах заметно облегчил жжение, и Ло Нуо инстинктивно потянулась к этому источнику прохлады.

Пальцы Ло Сяо замерли, а затем он внезапно усилил хватку.

— М-м, братик...

— Впредь держись от них подальше. — Это не была просьба, это была угроза и приказ.

Ло Нуо зацепилась за слово «от них» — о ком он? Но сейчас в такой ситуации она была готова на всё, что угодно.

Домой они вернулись без происшествий.

Ночью Ло Нуо проснулась от боли: она свернулась калачиком, обеими руками вцепившись в живот.

Каждый вздох сопровождался резкими уколами, ресницы намокли от слез, а черные волосы, словно сети, сковывали её, делая вид жалкой и одновременно соблазнительной.

Ло Нуо, обессиленная, жалобно прошептала:

— Братик...

Когда Ло Сяо вошел и увидел эту картину, его брови едва заметно дрогнули. Он тут же позвонил личному врачу.

Он подхватил её на руки, осторожно прижимая к себе.

Прежняя хозяйка этого тела питалась нерегулярно, и с желудком у неё были проблемы, но Ло Нуо никак не ожидала, что боль будет такой адской — не хуже сердечного приступа.

Ло Нуо всхлипывала, уткнувшись в грудь мужчины, и беззвучно плакала.

Врач приехал быстро: лекарства, капельница — всё было сделано оперативно. Вскоре, почувствовав действие препаратов, Ло Нуо забылась тяжелым сном. Увидев, что она больше не стонет, Ло Сяо снял обувь и, стараясь не шуметь, забрался к ней в кровать.

Почувствовав рядом что-то прохладное, Ло Нуо бессознательно придвинулась ближе.

Ло Сяо едва заметно вздохнул и крепко обнял её. Ну что за наказание — даже во время болезни не дает покоя.

Когда Ло Нуо снова проснулась, настенные часы показывали десять. Она медленно поднялась, опираясь на изголовье, и лишь спустя время заметила ноющую боль в тыльной стороне ладони, где под пластырем стоял катетер.

— Где болит?

Ло Нуо вздрогнула и протерла глаза. Оказалось, Ло Сяо сидел у её кровати, работая с документами. Свет, проникающий через занавески, падал на него, придавая его облику странную мягкость. Ло Нуо остолбенела: мягкость? По отношению к ней?..

Её снова заключили в объятия, растирая и согревая. Это были совсем другие объятия, не такие, как у Чэн Ци, и Ло Нуо, чувствуя себя неловко, начала сопротивляться, бессознательно капризничая:

— Мне плохо, не надо меня обнимать.

Ло Сяо не стал настаивать и ушел на кухню.

Еда была пресной, как и полагалось при её состоянии, но после вчерашнего острого деликатеса этот обед показался ей совершенно безвкусным. Она и не подозревала, как это выглядело со стороны в глазах Ло Сяо.

«Скучает по тому парню из семьи Чэн?»

Следующие несколько дней в школе не было видно Су Чэня — видимо, зализывал раны.

Чэн Ци, то ли из искренней любви к Ло Нуо, то ли из иных побуждений, не жалел сил, жестоко расправляясь с Су Чэнем. В последние дни на его красивом лице то и дело появлялись синяки и ссадины. Любой понимал, что это дело рук семьи — кто ещё, кроме отца, посмел бы поднять руку на Чэн Ци?

— Будешь ещё?

Ло Нуо чувствовала нетерпение, но, глядя на его побитое лицо, не могла отказать. Она смущенно отвернулась:

— Не хочу.

http://bllate.org/book/23031/2460511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу