×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex-Husband is the Villainous Big Boss / Бывший муж — главный злодей апокалипсиса: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я схожу с ума? — В темных глазах Инь Шиханя бушевал шторм. Его кадык нервно дернулся, кончик языка уперся в небо, и он произнес низким, с трудом сдерживаемым голосом: — Разве ты не знаешь, из-за кого я схожу с ума?

За всю свою жизнь Инь Шихань терял голову лишь из-за одного человека.

Линь Суй всегда выбирал тактику страуса в отношениях с Инь Шиханем. Инь Шихань был его первой любовью, первым супругом, единственным человеком, которого он когда-либо по-настоящему любил. Сейчас в их отношениях было намешано слишком много всего, и Линь Суй не хотел разбираться в этом клубке: он боялся, что если начнет исправлять ошибки, то лишь вызовет раздражение у Инь Шиханя, а кроме того, страшился стать для него обузой.

Обо всем, что связывало его с Инь Шиханем, Линь Суй до конца осознал лишь на пороге смерти в прошлой жизни: в этом браке именно его собственная неуверенность и низкая самооценка заставляли его раз за разом бежать от реальности.

Взгляд Линь Суя забегал; он подсознательно пытался уклониться от этого вопроса.

Инь Шихань не желал, чтобы Линь Суй просто отмолчался. Он впился в его лицо пылающим взглядом. Линь Суй стиснул зубы, пытаясь собрать остатки мужества, но стоило ему встретиться с глазами Инь Шиханя, как вся решимость мгновенно улетучилась, словно воздух из проколотого мяча.

Линь Сую оставалось лишь вновь прибегнуть к своей излюбленной тактике страуса, переводя тему:

— Я хотел поговорить с тобой о деле...

— Разве то, что я говорю сейчас, не дело? — перебил его Инь Шихань.

Линь Суй не знал, как отвечать на столь опасную тему, поэтому лишь слегка отвел взгляд в сторону:

— Я не знаю, как ты воспринимаешь нынешнюю ситуацию, но наступил конец света. Появились зомби, человеческие тела начали меняться, прежние законы и ограничения больше не действуют. В этом новом мире никто не станет уступать тебе дорогу только из-за того, что ты носишь фамилию Инь. Поэтому ты должен воспользоваться хаосом, чтобы построить базу и собрать под своим началом как можно больше людей со сверхспособностями...

Линь Суй высказал всё прямо, заранее убеждая Инь Шиханя заняться строительством базы. Конец света только начался, кругом царил хаос, и Линь Суй хотел, чтобы Инь Шихань воспользовался смутой, прибрал к рукам основные ресурсы и основал первое безопасное поселение. Это не только дало бы надежду на выживание отчаявшимся людям, но и позволило бы значительно сократить число жертв.

Линь Суй уже однажды прошел через этот ад и прекрасно понимал: люди, превратившиеся в зомби из-за радиации, никогда не станут прежними. Мир превратился в преисподнюю. В отличие от ученых, лелеявших надежду на создание противоядия и мечтавших стать героями, Линь Суй считал, что строительство базы — куда более реалистичный путь. В конце концов, он был обычным человеком, и его возможности были крайне ограничены.

Инь Шихань не ожидал, что Линь Суй заведет разговор об этом. Он приподнял бровь, с легким удивлением глядя на него:

— С чего ты взял? Ты не думал, что это просто вирус? Как только мы разработаем вакцину, мир вернется к прежнему состоянию.

Инь Шихань, хотя и среагировал на начало апокалипсиса молниеносно, не был Линь Суем, не был перерожденным, поэтому, естественно, не знал, во что превратится мир, и предпочитал надеяться на лучшее. Никто ведь не хочет, чтобы жизнь становилась лишь хуже.

— Это не может быть вирусом, — возразил Линь Суй. — Это результат падения метеорита из глубокого космоса. Радиация вызвала мутации в человеческом теле. Если бы это был обычный вирус, возможно, удалось бы найти лекарство, но радиация изменила саму структуру организма. Исцеление невозможно.

В прошлой жизни, даже до самой его смерти, никто из ученых так и не создал противоядия. Максимум, чего удалось достичь — это разработка сыворотки, снижающей риск превращения в зомби после укуса. Но это произошло спустя очень долгое время, а до того момента единственным способом борьбы с мертвецами было прострелить им голову.

Слушая Линь Суя, Инь Шихань помрачнел. Он никогда не сомневался в словах Линь Суя, поэтому его слова заставили его глубоко задуматься. Если всё действительно так, как говорит Суй-Суй, то цивилизация будет отброшена в первобытное состояние, существующий строй рухнет, и всё будет переписано с чистого листа.

Инь Шихань опустил глаза. То, что описал Линь Суй, во многом совпадало с его собственными подозрениями. Он не был таким оптимистом, как пытался показать, и, видя зомби и первых обладателей способностей, понимал, что пророчество Линь Суя сбудется.

Только вот... он хотел, чтобы Суй-Суй всегда оставался под его защитой и не сталкивался с опасными тварями. Что ж, если так, то почему бы не построить безопасную базу, как он просит?

Линь Суй не знал, о чем думает Инь Шихань, и с тревогой ждал ответа. Строительство базы не терпело отлагательств — чем раньше они начнут, тем больше жизней удастся спасти. Однако право последнего слова оставалось за Инь Шиханем.

Взвесив все за и против и встретившись с молящим взглядом Линь Суя, Инь Шихань внезапно принял решение. Он приподнял бровь, и хотя тон его звучал как приглашение к обсуждению, на деле это было условие:

— Я могу построить базу, — сказал он. — Но только если ты пообещаешь, что больше никогда не покинешь меня. Тогда я соглашусь.

Линь Суй подумывал о том, чтобы сбежать, найти безопасное местечко и жить в свое удовольствие, но сейчас убедить Инь Шиханя строить базу было гораздо важнее. Поколебавшись лишь мгновение, он твердо кивнул:

— Хорошо, я обещаю.

Инь Шихань прищурился, с сомнением глядя на такую покладистость:

— Правда?

Дело было не в том, что он не хотел верить Линь Сую — он был готов безоговорочно верить ему во всем, кроме одного. В вопросе о том, останется Линь Суй с ним или нет, Инь Шихань никогда не чувствовал себя уверенно. В конце концов, этот негодник уже однажды сбегал, и этот горький опыт лишал Инь Шиханя всякого спокойствия.

В их отношениях оба страдали от одинаковой неуверенности.

Линь Суй занервничал. Он не понимал, почему Инь Шихань готов поверить в его безумные предсказания о конце света, но отказывается верить в то, что он не уйдет. Ведь его слова об апокалипсисе были куда более шокирующими, чем обещание остаться.

http://bllate.org/book/23030/2460333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода