×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Becoming the Last Dragon, I Was Offered to the Villain / Последний дракон для самого опасного злодея: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так называемый период открытых дверей — это ежегодное событие в тюрьме Насер, когда это исправительное учреждение для особо опасных преступников распахивает свои ворота для внешнего мира. Будучи одной из самых известных тюремных планет в галактике, Насер вызывает немалое любопытство у граждан.

Администрация тюрьмы, ухватившись за возможность заработать, и организовала этот период. В такие дни обычные граждане могут посещать специально отведенные зоны тюрьмы Насер и даже приобретать местные сувениры.

Более того, заключенные с небольшими сроками, совершившие нетяжкие преступления или те, кому вскоре предстояло выйти на свободу, также могли подать заявку на участие в этом мероприятии. Правда, при одном условии: они обязаны были надеть специальную форму и позволить вживить себе контрольный чип.

Ли Сюнянь, разумеется, не согласился бы ни на чип, ни на тюремную робу, поэтому Уайзер с самого начала планировал злоупотребить служебным положением и освободить его от этих требований. В конце концов, раз уж способ подавления вспышек ментальной энергии был найден, Ли Сюнянь вряд ли стал бы нападать на обычных людей без причины. Это было одной из причин, почему Уайзер решился на такой шаг.

Стоит напомнить, что Ли Сюняня отправили в тюрьму Хадес именно из-за его чудовищной и неконтролируемой ментальной энергии. И раз уж нашелся тот, кто способен усмирить эту разрушительную силу, Уайзер был только рад оказать Ли Сюняню услугу.

Ли Сюнянь, конечно, знал об этом периоде. Изначально он не испытывал ни малейшего интереса к подобным массовым сборищам, напоминающим деревенскую ярмарку. Он уже хотел отказаться, но, внезапно о чем-то задумавшись, сменил тон и спросил У Ао:

— Хочешь пойти?

— А? — У Ао выглядел совершенно растерянным. — Куда пойти?

Он не понял ни слова из того, что обсуждали Ли Сюнянь и Уайзер, и понятия не имел, что это за период открытых дверей такой.

Ли Сюнянь на мгновение замолчал, а затем перефразировал вопрос более доступно:

— Хочешь выбраться погулять? — он сделал паузу и добавил: — За пределы усадьбы.

Хотя сам Ли Сюнянь не горел желанием посещать это мероприятие, У Ао наверняка будет интересно. Да и, судя по уровню развития этого маленького глупенького дракона, ему было необходимо контактировать с внешним миром, чтобы он окончательно не одичал, сидя взаперти.

Однако У Ао совершенно не оценил благих намерений Ли Сюняня. Он лишь хлопал глазами, глядя на него с недоумением:

— А там будет что-нибудь вкусненькое? Еда там хорошая?

Ли Сюнянь, ничуть не удивленный подобным вопросом, ответил:

— Да, будет.

— Ура! — У Ао тут же пришел в восторг, радостно замахал хвостом и выпалил: — Я хочу пойти!

— Хорошо, — кивнул Ли Сюнянь и обратился к Уайзеру: — Я приду.

Уайзер, наблюдавший за этой сценой, пробормотал:

— Я не глухой и не слепой.

Казалось, с тех пор как этого дракона передали под опеку Ли Сюняня, каждый визит Уайзера сюда оборачивался для него моральной травмой. Ли Сюнянь словно стал другим человеком. Раньше он был из тех, кто даже взгляда не удостаивал окружающих, а теперь научился спрашивать чужое мнение? Просто невероятно. Неужели это те самые чары, о которых ходят легенды? Уайзер невольно погрузился в раздумья.

Пока они разговаривали, ремонтный робот успел привести в порядок разгромленную кухню и починить сломанные приборы. После такой масштабной уборки и ремонта индикатор заряда робота отчаянно мигал красным, а мусорная корзина была забита всякой всячиной, что наглядно свидетельствовало о недавнем хаосе.

Ли Сюнянь прищурился, оглядывая сияющую чистотой кухню, и внезапно бросил Уайзеру:

— Когда уйдешь, оставь робота здесь.

В конце концов, учитывая разрушительную натуру У Ао, этот помощник ему еще не раз пригодится.

— ? — Уайзер опешил.

Мало того, что ты прямо у меня на глазах устраиваешь нежности с этим драконом, так теперь еще и робота моего хочешь отобрать?

Он был крайне возмущен, но, подавив недовольство, лишь обреченно кивнул. Что поделать, связываться с Ли Сюнянем себе дороже.

Чувствуя себя глубоко уязвленным, Уайзер в ярости поднялся, собираясь откланяться, но тут на его коммуникатор пришло срочное сообщение. Он открыл его, и лицо его мгновенно изменилось — выражение было таким же жутким, как в тот день, когда он наблюдал за вылуплением У Ао.

Ли Сюнянь, заметив перемену, спросил:

— Что случилось?

Уайзер ответил с редким для него помрачневшим видом:

— Делегация цивилизации Ате подверглась нападению зергов по пути к столичной планете. Есть пропавшие без вести.

— И место, где они исчезли... — он медленно добавил, — находится неподалеку от тюремной планеты Насер.

Нападение на дипломатическую миссию, закончившееся исчезновением людей — даже если нападавшие не имели отношения к Федеральному правительству, оно все равно несло ответственность. Как минимум, нужно было приложить все усилия для поисков пропавших.

Уайзера вскоре вызвали на экстренное совещание администрации тюрьмы. Ли Сюняня совершенно не волновали проблемы Федерального правительства. Он повернул голову и увидел, что У Ао с огромным интересом возится с роботом, которого оставил Уайзер.

Помимо ремонтных функций, в роботе была предусмотрена и функция уборки. Похоже, он принял волочащийся по полу хвост У Ао за какой-то мусор, требующий очистки, и теперь настойчиво преследовал дракона, издавая писклявые звуки. У Ао, судя по всему, решил, что это отличная игра: он вертел хвостом, заставляя робота кружиться следом, и был в полном восторге.

Однако вскоре ремонтный робот, чей заряд и так был на исходе, окончательно отключился от таких игрищ и замер на месте. У Ао, войдя во вкус, испугался, что его новый приятель сломался, и, вскинув хвост, с ужасом посмотрел на Ли Сюняня:

— У-у!

Что произошло?! Неужели он его до смерти заиграл?!

Ли Сюнянь, к собственному удивлению, понял, что означает этот взгляд. Он приложил руку ко лбу:

— Все в порядке, он просто разрядился.

Чтобы У Ао лучше понял значение слова разрядился, Ли Сюнянь даже продемонстрировал ему процесс зарядки робота.

В нынешнюю эпоху большинство умных машин работали на энергетических кристаллах, а старые методы зарядки встречались крайне редко. Но этот ремонтный робот был низкого класса и выполнял простую работу, поэтому тратить на него ценные кристаллы никто не хотел.

У Ао понимающе кивнул и продолжил весело играть с роботом, который немного подзарядился.

У Ао протягивал хвост;

Робот пытался его схватить;

У Ао резко отдергивал хвост;

Робот растерянно кружился на месте.

Ли Сюнянь:

— ...

Он подозревал, что У Ао так ничего и не понял.

http://bllate.org/book/23029/2460166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу