×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Villain, I'm Here to Save You / Антагонист, я пришёл тебя спасти: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стрелки часов указывали на полночь. Линь Чжиянь с воплем подскочил на кровати в общежитии и, от избытка чувств забыв, насколько близко находится потолок, с размаху ударился головой и рухнул обратно на матрас.

— Ай! Черт, автор, у тебя что, с головой не в порядке? — прошипел он, потирая ушибленное место и осыпая проклятиями писателя.

Заметив, что его сосед по комнате продолжает мирно храпеть, Линь Чжиянь немного сбавил тон. Его просто распирало от возмущения. Он никак не мог понять, что не так с моральными принципами этого автора. Линь Чжиянь был уверен: злодей вовсе не был виноват. Это главный герой первым разрушил жизнь злодея, из-за чего того с самого детства терзали родственники. Можно сказать, что злодей стал таким именно по вине главного героя. Так с чего бы ему быть неправым, пытаясь отомстить?

Линь Чжиянь сердито выключил телефон. Полночь, пора спать, завтра еще на пары. Вот закончит занятия, тогда и устроит автору разнос, а если не поможет — пришлет ему в подарок посылку с лезвиями.

Линь Чжиянь, мужчина, завсегдатай сайтов с женскими романами. А почему не читает мужские? Говорит, что надоело.

— Дзынь! Поздравляем игрока Линь Чжияня с успешной активацией Руководства по воспитанию злодея. Вы стали официальным игроком.

— Дзынь! Идет подписание контракта. Игрок Линь Чжиянь, сохраняйте бдительность!

— Дзынь! Контракт подписан. Правила игры: система активирована, так как почувствовала, что игрок Линь Чжиянь испытывает крайнюю степень несправедливости по отношению к злодею Цзи Цзяюю.

— Игрок Линь Чжиянь обязан с самого детства находиться рядом со злодеем Цзи Цзяюем, чтобы предотвратить его превращение в темную личность. Вы должны защитить Цзи Цзяюя от гибели по вине главных героев и воспитать из него достойного человека, который почувствует, что мир полон любви.

Глаза Линь Чжияня, который уже собирался уснуть, мгновенно расширились. Он был в полном недоумении, пока в голове продолжал звучать этот холодный голос:

— Правила игры: если злодей Цзи Цзяюй все же погибнет, игрок Линь Чжиянь понесет соответствующее наказание и будет возвращен в исходное состояние игры до тех пор, пока не пройдет её до конца. После прохождения вас ждет щедрая награда! Удачи, игрок Линь Чжиянь! Ради того, кто вызывает у вас такую жалость, вам предстоит встать на пути у главных героев!

Голос внезапно оборвался. В то же мгновение Линь Чжиянь провалился в забытье.

Очнувшись, он обнаружил, что его высокий рост в сто восемьдесят четыре сантиметра сменился телом шестилетнего ребенка.

— Да вы шутите, что за дела? — Линь Чжиянь был в полном шоке. Почему он стал ребенком?

Он ущипнул себя за пухлую икру:

— Я еще и толстячок!

Это было самым неприятным моментом. Стать ребенком — ладно, но стать пухлым ребенком — категорически нет.

Линь Чжиянь выбрался из кровати и огляделся. Комната ослепляла обилием лимитированных игрушек. Он коснулся маленького колокольчика, висевшего у изголовья, и пробормотал:

— Неужели из чистого золота?

— Дзынь! Загрузка персонажа… Персонаж: Линь Чжиянь, внебрачный сын богатейшего человека города H. Избалованный матерью-любовницей, законченный капризный толстяк. Вчера Линь Чжиянь избил бродягу Цзи Цзяюя на улице.

Линь Чжиянь вытаращил глаза:

— Друг, ты серьезно? И как мне играть с таким сюжетом?

— Описание персонажа завершено. Система отключается. В случае возникновения любых проблем с игрой, система и разработчик ответственности не несут. После привязки — пожизненная связь! Прощайте!

Не успел Линь Чжиянь среагировать, как холодный механический голос в голове стих. Он задумчиво потрогал колокольчик и лишь теперь осознал смысл слов системы.

Пожизненная связь.

Он прокрутил эту фразу в голове, наконец понимая её истинное значение.

— То есть ты просто паршивая система, которую невозможно удалить после активации? А как же моя награда?

Однако отвечать ему было некому.

— Янь-янь, ты с кем разговариваешь? — из коридора донеслись шаги женщины.

Линь Чжиянь тут же прыгнул обратно в кровать, закрыл глаза и начал бормотать во сне:

— Не хочу, хочу большой гамбургер!

Внутри его выворачивало от отвращения. Какая же это мерзость!

Мать-любовница тихо вошла в комнату и погладила его по лицу:

— Янь-янь?

Линь Чжиянь изо всех сил старался сохранять неподвижность, продолжая притворяться спящим. В следующую секунду он услышал насмешливый голос женщины, а её рука, не церемонясь, ущипнула его за щеку:

— Если бы не мой Юнь-эр, я бы ни за что не стала растить такого дармоеда. Только и умеешь, что жрать, никакой пользы.

Линь Чжиянь мысленно выругался. Перед отключением система выдала ему досье на всех ключевых персонажей. Теперь эта женщина подтвердила: он вовсе не её внебрачный сын. Настоящий сын — это Линь Юнь, образцовый ребенок из семьи Линь.

Линь Чжиянь лишь хмыкнул: женские романы не врут! Сплошные шаблоны. И надо же было такому случиться, чтобы он сам оказался в центре этой дешевой драмы с подменой детей.

Он демонстративно перевернулся и пухлой ручкой оттолкнул руку женщины:

— Мама, меня комар укусил!

Та холодно фыркнула и вышла. Линь Чжиянь открыл глаза, потирая ноющую щеку. Он вспомнил имя этой женщины — Хэ Чуньфэнь.

— Тьфу! — Линь Чжиянь с отвращением вскочил, побежал в ванную умыться. Голова прояснилась. Теперь его главная задача — не эта мачеха, а злодей Цзи Цзяюй. Спасение злодея в два этапа: первый — подружиться, второй — забрать его домой.

Только так они смогут вырасти вместе. Думая о сюжете, который выдала система, Линь Чжиянь помрачнел. Оригинальный персонаж избил Цзи Цзяюя, как теперь с ним подружиться?

Размышляя над планом сближения, он спустился вниз. Хэ Чуньфэнь готовила завтрак и, увидев его, расплылась в фальшивой улыбке:

— Янь-янь проснулся!

От одного вида её лица его передернуло. Он не мог понять, как мать ради богатства может так поступать… Впрочем, какая разница, это всего лишь книга, он здесь ради задания.

— Угу, — буркнул Линь Чжиянь, решив отыграть роль капризного мальчишки. Он встал на стул, присел и начал есть.

Хэ Чуньфэнь невольно нахмурилась, но тут же улыбнулась:

— Янь-янь, садись нормально, а то ноги затекут!

Линь Чжиянь фыркнул, выпятил пухлый зад, уселся прямо на стол и принялся с аппетитом уплетать завтрак. Лицо женщины позеленело от злости, но он понимал: если продолжит в том же духе, ничего не добьется. Да и сейчас он всего лишь шестилетний ребенок, тягаться со старой ведьмой — верный способ погубить себя.

Он перебрался на стул. В конце концов, ему еще нужно, чтобы эта дамочка содержала его маленького злодея. Хэ Чуньфэнь замерла в изумлении: куда делся этот спесивый павлин?

— Янь-янь?

Линь Чжиянь набил рот едой. Неудивительно, что он такой толстячок — готовит она действительно неплохо. Вкусно!

— А? — он с трудом проглотил кусок. — Что, мама?

Линь Чжиянь: Роль требует, роль требует. Все ради моего маленького злодея.

— Ничего, вкусно? — спросила она.

Линь Чжиянь отчаянно закивал:

— Вкусно! Мамина еда самая лучшая!

Это было искренне. Хэ Чуньфэнь расцвела:

— Ешь побольше.

Глядя на неё, он подумал: если бы не слышал тех слов раньше, он бы ни за что не поверил в определение системы — мать-любовница. Это не то, как мать должна относиться к ребенку.

— Мам, я опаздываю в школу, можно взять завтрак с собой? — услышав свой детский голосок, он почти поверил, что действительно вернулся в детство.

— Конечно! — она ущипнула его за щеку. — Иди возьми портфель, я все упакую.

— Хорошо, положи побольше, — Линь Чжиянь вспомнил о маленьком бедняге на улице, и к горлу подкатил ком. Главный герой старше злодея на десять лет. Интересно, сколько сейчас Цзи Цзяюю? Если он уже скитается по улицам, значит, не меньше пяти. В оригинале не было описано его бродяжничество, только жизнь у садистов-родственников. Видимо, игра расширила сюжет.

Линь Чжиянь сидел в детском саду, слушая, как воспитательница учит их петь песенки.

— Линь Чжиянь, спой нам!

Он очнулся от своих мыслей. Кто вообще слушает уроки? Неужели ему придется снова проходить через всё это, включая экзамены?

— Линь Чжиянь? — снова позвала воспитательница.

Он быстро переключился на режим послушного ребенка. Наконец, занятия закончились. Линь Чжиянь указал на какого-то мужчину:

— Учитель, это мой папа.

Воспитательница никогда не видела его отца и хотела подойти, но мальчик её остановил:

— Он не хочет, чтобы знали, что я его сын. Я сам подойду.

Линь Чжиянь хотел увидеть злодея, сократить дистанцию и исправить вчерашнюю ошибку, чтобы потом забрать его домой. Заметив, что мужчина уходит, он, забыв про учительницу, припустил вслед за ним. Затерявшись в толпе, он выбрался из сада и пошел по знакомой дороге.

Не успел он пройти и пары шагов, как за углом стены увидел грязного маленького мальчика. Одного взгляда хватило, чтобы понять — это Цзи Цзяюй.

Линь Чжиянь: Как поздороваться? В портфеле завтрак, наверняка уже остыл. Не подумает ли он, что я издеваюсь?

Он нерешительно подошел к мальчику, остановился и достал контейнер с едой:

— За вчерашнее… я хочу извиниться. Прости меня.

У Цзи Цзяюя были огромные черные глаза. Злодей есть злодей — характер и гордость у него были что надо. Линь Чжиянь не успел договорить, как Цзи Цзяюй сбил контейнер рукой:

— Проваливай!

Линь Чжиянь: Как так? Я же хочу с тобой подружиться.

— Я искренне прошу прощения, — он, набравшись наглости, подошел ближе. — Вчера я был неправ.

Линь Чжиянь понятия не имел, почему маленький толстяк вчера напал на Цзи Цзяюя.

http://bllate.org/book/23028/2460067

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу