×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Surviving the Villain Daily / Каждый день выживаю в руках злодея: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Янь вскинул голову и яростно уставился на Му Цзэюя.

— Даже если в будущем я не смогу выйти за Му Чэньаня, сейчас я его жених, и мой долг — защитить его от твоих нападок. Ты здоровяк, с чего вдруг решил задирать больного?

— Я задираю его? Да где я его задирал? — Му Цзэюй покраснел до корней волос и в недоумении ткнул пальцем в себя.

— А как еще это назвать? Посмотри на себя со стороны, разве это не травля? — Ци Янь фыркнул, всем своим видом показывая, что слова Му Цзэюя — сущий бред.

Му Цзэюй взглянул на Му Чэньаня, который сидел в инвалидном кресле, бледный и немощный, а затем на себя — крепкого и рослого. Со стороны это действительно выглядело так, будто он притесняет больного.

Поняв это, Му Цзэюй тут же опустил руку и с пренебрежением бросил:

— Полегче, никто его не травит.

Увидев, как Ци Янь парой фраз разрешил конфликт, с которым она сама не знала, как справиться, Тан Тяньсинь бросила на него взгляд. Ей показалось, что он стал каким-то другим.

Му Чэньань, наблюдавший за тем, как Ци Янь заслонил его собой, испытал странное, едва уловимое чувство. А когда Ци Янь присел перед ним на корточки и с опаской спросил, завтракал ли он, это чувство стало еще более необычным.

Ци Янь все больше напоминал ему щенка, которого он когда-то держал: тот умел защищать хозяина, но, если начинал огрызаться, делал это безжалостно. Настоящий бессовестный звереныш.

— Господин Му, я еще не завтракал. Вы не против, если я поем вместе с вами?

Видя, как Ци Янь с замиранием сердца ждет ответа, Му Чэньань улыбнулся и кивнул:

— Не против. Давай вместе.

Ци Янь ждал, что Му Чэньань поедет первым, а он последует за ним, но тот даже не шелохнулся. В недоумении Ци Янь посмотрел на него, и Му Чэньань, склонив голову набок, тихо спросил:

— Ты не подвезешь меня?

— А? О, конечно, сейчас.

Опешив на пару секунд, Ци Янь быстро спохватился, подошел к креслу и, чувствуя себя так, словно ему оказали великую честь, покатил его в сторону столовой.

Он помнил, что в книге Му Чэньань никому не позволял касаться своего кресла. Однажды кто-то попытался сделать это без спроса, и Му Чэньань приказал отрубить ему руки. Теперь же он сам попросил его об этом. Надеюсь, он не передумает и не обвинит меня в самоуправстве?

Сердце Ци Яня ушло в пятки.

Тан Тяньсинь растерянно смотрела вслед уходящим, чувствуя неприятный укол в груди. Каждый раз, когда она пыталась помочь Му Чэньаню с креслом, он ей отказывал.

— Тяньсинь, пойдем, тоже позавтракаем.

Му Цзэюй потянул девушку за собой в столовую, где Му Чэньань и Ци Янь уже сидели за столом.

— Садись с нами, Тяньсинь, поешь вместе с нами.

Девушка покачала головой:

— Нет, господин Цзэюй, я служанка, лучше я буду прислуживать вам во время еды.

— Не нужно прислуживать, просто садись и ешь!

Му Цзэюй был непреклонен. Хотя Тяньсинь была дочерью прислуги, она выросла вместе с ним, и её положение в доме было выше, чем у остальных. Родителей Му Чэньаня не было дома, а самому Му Чэньаню было все равно. Раз уж Му Цзэюй взял на себя роль распорядителя, остальные слуги закрывали глаза на то, что к Тан Тяньсинь относились как к хозяйке дома.

Что касается Ци Яня, то ему сейчас было не до отношений главных героев — все его мысли занимало желание угодить Му Чэньаню.

— Господин Му, это очень вкусно, не хотите попробовать?

Му Чэньань покачал головой, отказываясь.

— А как насчет этого? Тоже замечательно, я только что попробовал, правда, очень вкусно!

Раньше из-за болезни Ци Янь многое не мог есть и питался совсем понемногу. Теперь, получив здоровое тело, он был готов съесть все содержимое стола.

Му Чэньань снова отказался.

Ци Янь не понимал: как можно даже не взглянуть на такую вкусную еду? Когда он собрался положить еще один кусочек в тарелку Му Чэньаня, тот бросил на него взгляд, и его слова заставили Ци Яня замолчать:

— Слишком шумно. Раздражает.

Услышав ледяное предупреждение, Ци Янь тут же прикрыл рот рукой и покачал головой, показывая, что больше не проронит ни слова. Он помнил, что в книге Му Чэньань однажды зашил рот человеку, который был слишком болтлив. Ци Янь не хотел повторить его судьбу.

Му Чэньань говорил очень тихо, так что слышал его только Ци Янь. Тан Тяньсинь и Му Цзэюй, сидевшие напротив, ничего не заметили.

Му Цзэюй, видя, как Ци Янь прислуживает брату, фыркнул:

— Ци Янь, ты же не слуга, чего так стараешься? Только не говори мне, что всерьез хочешь войти в семью Му? Мне совсем не улыбается иметь брата-мужчину.

Только сейчас Ци Янь перевел взгляд на главных героев. Увидев, как побледнела Тан Тяньсинь, он поразился полному отсутствию эмпатии у главного героя. Неужели Му Цзэюй не понимает, что его слова задели и Тан Тяньсинь тоже? Неудивительно, что они так долго шли к своему счастью — с таким уровнем эмоционального интеллекта, как у Му Цзэюя, будь он героиней, он бы ни за что не остался с таким человеком.

— Закон об однополых браках принят уже много лет назад, к чему эти предрассудки? Если об этом узнают, тебя заплюют однополые пары! — парировал Ци Янь.

В этом мире закон был принят еще десятилетия назад, именно поэтому Ци Янь и Му Чэньань были помолвлены с детства.

— Какие еще предрассудки? Я не против однополых браков, я не хочу, чтобы такой ничтожный человек, как ты, переступал порог нашего дома! — вспылил Му Цзэюй.

— Я выхожу замуж не за тебя, чего ты лезешь? Или ты собираешься решать, на ком жениться твоему брату? Я вот тоже не хочу такого деверя, как ты!

— Ты!!

Ци Янь был остер на язык, и Му Цзэюй, не в силах тягаться с ним, лишь довел себя до бешенства.

— Ешьте, — внезапно произнес Му Чэньань.

Ци Янь, взглянув на его лицо, тут же уткнулся в тарелку и замолчал, игнорируя любые провокации Му Цзэюя. Тот проговорил еще какое-то время, но, не встретив отпора, счел это скучным и замолчал. Однако он был крайне недоволен и напоследок злобно зыркнул на Ци Яня. На этом он не остановится! Он не позволит Ци Яню войти в семью Му!

Когда Му Чэньань закончил завтрак, Ци Янь, хоть и не наелся, тут же отложил приборы, встал и покатил кресло в комнату Му Чэньаня.

Вернув его на место, Ци Янь радостно попрощался и собрался уходить. Отлично, еще один день прожит! Похоже, Му Чэньань больше не собирается расправляться с Му Цзэюем, так что угроза смерти временно миновала.

Но не успел он сделать и шага, как слова Му Чэньаня заставили его замереть на месте:

— Ты любишь его?

— А? Кого? — Ци Янь в замешательстве обернулся. Увидев мрачное лицо Му Чэньаня, он почувствовал, как над ним сгущаются тучи.

— Ты про Му Цзэюя? — Ци Янь в ужасе вытаращил глаза. Ему и в голову не могло прийти, что Му Чэньань может так подумать. — Как такое возможно? С чего бы мне его любить? Я его терпеть не могу. Господин Му, я ваш жених, я не могу любить других.

Ци Янь понимал, что Му Чэньань к нему равнодушен, но сейчас он официально был его женихом. Вряд ли какому-то мужчине понравится, если его суженый заглядывается на сторону, пусть даже номинально. Не зная, почему возникло такое недопонимание, Ци Янь в панике начал оправдываться:

— Я правда его не люблю. Разве я могу испытывать чувства к такому инфантильному и высокомерному человеку? Господин Му, поверьте мне, я просто не выношу его, поэтому и спорил с ним. Если вам это неприятно, я обещаю больше с ним не разговаривать.

— О, правда?

Му Чэньань пристально смотрел на него, его голос становился все мягче. Чем ласковее он звучал, тем страшнее становилось Ци Яню. К нему вернулось то же ощущение смертельной опасности, от которого он невольно вздрогнул.

Прошло немало времени, прежде чем Му Чэньань вдруг рассмеялся и поманил его к себе:

— Чего ты так нервничаешь? Я же не собираюсь тебя съесть. Подойди, покажи рану на руке.

Ци Янь помедлил, но, дрожа от страха, сделал шаг вперед.

http://bllate.org/book/23027/2459986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода