×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Surviving the Villain Daily / Каждый день выживаю в руках злодея: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м-мистер Му, может, я выйду и попрошу Тан Тяньсинь перевязать мне руку? — осторожно спросил Ци Янь, боясь, как бы неосторожное слово снова не вывело Му Чэньаня из себя.

— Не нужно. Я проходил курсы оказания первой помощи. Ты не против, если я сам перевяжу тебе рану? — с улыбкой поинтересовался Му Чэньань.

Даже если бы Ци Янь был против, разве посмел бы он озвучить свои мысли? Ему оставалось лишь неохотно кивнуть.

Му Чэньань подкатил кресло к Ци Яню и приподнял его кровоточащую руку. Из-за разницы в росте Ци Янь, стоя прямо перед ним, невольно смотрел сверху вниз, разглядывая густые ресницы и высокий переносицу Му Чэньаня.

Почему у него такие длинные ресницы?

Ци Янь вспомнил, как мама часто хвалила его собственные ресницы — длинные, густые и изогнутые. Она говорила, что люди с такими ресницами обладают добрым сердцем и обязательно вырастут отзывчивыми и смелыми. Но Му Чэньань — этот хладнокровный убийца — тоже обладал такими ресницами и лицом, способным обмануть кого угодно.

Пока Ци Янь витал в облаках, отвлекаясь на всякие глупости, в голове снова раздался механический голос системы, перешедший на тревожный сигнал.

Внимание! Внимание! Хозяин находится в смертельной опасности! Миссия может быть провалена прямо сейчас! Внимание! Внимание!

Резкий звук сирены мгновенно привел Ци Яня в чувство. Он в панике попытался отдернуть руку, но обнаружил, что Му Чэньань крепко сжал его предплечье. Сколько бы сил он ни прикладывал, вырваться не удавалось.

Му Чэньань долго и пристально смотрел на ярко-алую кровь, сочащуюся из раны. Кожа Ци Яня была неестественно бледной, и на ее фоне кровь казалась еще более пугающе-яркой. Какая прекрасная картина. Му Чэньань давно не видел ничего столь эстетичного. Она была настолько красива, что ему нестерпимо захотелось выпустить из Ци Яня всю кровь до капли, чтобы посмотреть, не станет ли зрелище еще более впечатляющим. Ему было чертовски любопытно.

Ци Янь видел, как взгляд Му Чэньаня становится все более опасным. Он понимал: если не придумает способ сбежать, этот человек убьет его прямо здесь. С самого пробуждения он осознал, что находится в своем прежнем теле — только теперь оно было здоровым, без привычной слабости и сердечных приступов. Но сейчас, словно после тяжелой болезни, сил в нем почти не было. Как бы он ни старался вырваться, рука Му Чэньаня оставалась непоколебимой.

Ци Янь чувствовал, что от мертвой хватки на коже скоро останутся синяки, но эта боль меркла по сравнению с леденящим ужасом смерти. А кровь продолжала течь. Если кровотечение не остановить, он, скорее всего, умрет от потери крови еще до того, как Му Чэньань успеет его прикончить.

— М-мистер Му, мне больно, вы не могли бы отпустить? — с лицом, искаженным от страха и готовыми вот-вот пролиться слезами, пролепетал Ци Янь.

Услышав это, Му Чэньань наконец оторвал взгляд от раны и скользнул глазами по лицу юноши. Заметив, что тот вот-вот расплачется, он на мгновение заколебался. Вчерашний заносчивый и невыносимый Ци Янь сегодня стал каким-то интересным. Если он убьет его прямо сейчас, не станет ли жизнь слишком скучной?

— Ты меня боишься? Почему? Почему ты меня боишься? — с живым интересом спросил Му Чэньань.

Ци Янь понял, что от ответа на этот вопрос может зависеть его жизнь. Поколебавшись, он осторожно ответил:

— Я не боюсь. Как я могу вас бояться? Я просто восхищаюсь вами, поэтому невольно нервничаю в вашем присутствии.

Обычно люди не любят, когда их боятся, а раз Му Чэньань выбрал путь притворства перед окружающими, значит, он не хочет, чтобы кто-то видел его истинное лицо.

Видя, что Ци Янь уверяет в отсутствии страха, хотя сам дрожит всем телом, а голос его срывается, Му Чэньань пришел в еще больший восторг. Он усмехнулся, склонился и кончиком языка слизнул кровь с руки Ци Яня.

От страха и напряжения тело Ци Яня похолодело, и горячий язык Му Чэньаня, коснувшийся кожи, заставил его покрыться мурашками. Но он не смел сопротивляться, вынужденный терпеть эту пытку, которая казалась бесконечной.

Наконец Му Чэньань взял бинты и лекарства, перевязал рану и мягко улыбнулся:

— Готово. Постарайся не мочить рану в ближайшие дни.

Услышав это, Ци Янь, долгое время находившийся в оцепенении, наконец выдохнул: смертельная угроза миновала. Только расслабившись, он понял, что его одежда насквозь пропиталась холодным потом.

— Ци Янь, впредь будь осторожнее, не рань себя, — многозначительно произнес Му Чэньань и поднял руку.

Ци Янь поначалу не понял, что тот собирается сделать, но, увидев занесенную над собой ладонь, инстинктивно пригнулся. Му Чэньань удовлетворенно улыбнулся и погладил его по голове, точно так же, как когда-то гладил щенка, которого держал в детстве.

Правда, того щенка ждал печальный конец. Му Чэньань не хотел, чтобы этот забавный зверек в будущем оскалил на него зубы.

Когда Му Чэньань покинул комнату, Ци Янь обессиленно осел на пол. Первый день прошел успешно — он выжил.

http://bllate.org/book/23027/2459984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода