×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Pampered Pet / Стать любимчиком в объятиях злодея: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда группа людей вышла из лечебницы, уже наступил полдень. Люй И, поддерживая Ло Вэньсиня под руку, помогла ему спуститься по каменным ступеням.

Усевшись в карету, она спросила:

— Ну как, тебе стало хоть немного лучше? Те иглы были такими длинными, смотреть страшно. Было больно?

— Нет, не больно, — Ло Вэньсинь немного подумал и честно ответил: — Казалось, я вообще ничего не почувствовал.

Неизвестно, из-за погоды ли, но в последние дни ему было уже далеко не так плохо, как в то время, когда он только попал в этот мир. Тогда стоило дуновению ветра коснуться его, как тело охватывал леденящий холод, словно его погрузили в прорубь. К тому же, от тех серебряных игл, что втыкали в точки вокруг его тела, он совершенно не ощутил никакого эффекта. По крайней мере, это было не так приятно, как прижиматься к Цзи Шэну, когда становилось зябко.

Люй И вздохнула, взяла стопку лекарственных свертков и, осмотрев их, нахмурилась:

— Я-то думала, раз этот лекарь Лу когда-то служил императорским врачом, то должен быть знающим и опытным. А оказалось, что он лишь мямлит что-то невнятное, даже причину болезни толком назвать не смог, просто выписал наугад несколько отваров. Чем он тогда отличается от деревенского знахаря? А я-то приняла его за чудотворца.

В конце фразы в её голосе уже отчетливо слышалось раздражение. Ло Вэньсинь лишь улыбнулся, и его глаза превратились в полумесяцы:

— Откуда же взяться такому количеству чудотворцев?

Нынешнее тело действительно до ужаса боится холода — куда сильнее, чем в прошлой жизни, — но всё же это не смертельная болезнь сердца. Холодно — и ладно. К тому же, он уже давно не чувствовал того прежнего леденящего озноба. Да и не верил он, что ему так повезет: едва попав в этот мир, сразу встретить врача уровня Хуа То, который парой движений вылечит его так, что он станет здоровее Цзянь Юня. Разве бывают такие совпадения?

Заметив, что Люй И расстроена даже больше него самого, Ло Вэньсинь тихо произнес:

— Всё в порядке. Я сам знаю, в каком состоянии мое тело. Мне уже намного лучше, сестрица Люй И, не нужно так сильно обо мне переживать.

Болен был Ло Вэньсинь, но сейчас он сам принялся с серьезным видом утешать Люй И. Та невольно рассмеялась, но спустя мгновение, вспомнив о чем-то, убрала улыбку и серьезно сказала:

— Ты, наверное, забыл, что в тот день, когда твоя болезнь снова обострилась, всё было гораздо серьезнее, чем когда ты только приехал в Сяньюньчжуан. Я тогда так испугалась.

Она сделала паузу, прежде чем продолжить:

— Хорошо, что молодой господин поместья вовремя вмешался и спас тебя, иначе неизвестно, чем бы всё закончилось.

— М? — Ло Вэньсинь моргнул.

— Ты правда забыл? — Люй И поняла, что он действительно ничего не помнит. — В тот день ты играл в ледяной мяч на озере, и твоя нога каким-то образом угодила в прорубь. К вечеру ты уже слег.

Ло Вэньсинь опешил. События того дня он, конечно, помнил. Но в его памяти осталось лишь то, как Цзи Шэн издевался над ним, из-за чего он упал, а потом тот притащил его на руках обратно и, кажется, устроил ему еще немало хлопот. А когда он очнулся, то перепугался до смерти, обнаружив, что Цзи Шэн засунул руку под его одеяло. Он тогда разрыдался, и всё остальное стерлось из памяти. Когда же он успокоился, то уже не мог вспомнить никаких деталей. Но из слов Люй И выходило, что всё было совсем иначе.

— Тело было ледяным, ты дрожал, дышал с трудом, еле-еле ловил ртом воздух... В тот момент я подумала, что ты... — даже спустя столько времени Люй И при воспоминании об этом содрогнулась. — Если бы не глубокая внутренняя сила молодого господина, если бы он не использовал свою ци, чтобы разогнать холод в твоем теле, то...

Глаза Ло Вэньсиня широко распахнулись, он застыл. Цзи Шэн использовал внутреннюю силу... чтобы избавить его от холода? Хоть он и не разбирался в боевых искусствах, Ло Вэньсинь прекрасно понимал, какой это огромный долг.

Ло Вэньсинь замолчал. Люй И продолжала что-то ворчать:

— Эх, жаль только, что молодой господин и остальные ушли, даже не оставив весточки.

Она осеклась, не став произносить вслух, что же они будут делать, если болезнь вернется, а Цзи Шэна рядом не окажется, и сменила тему:

— Завтра сходим в другую лечебницу поблизости. Обойти нескольких врачей — это всегда верное решение.

Ло Вэньсинь опустил взгляд и прикусил губу, оставаясь в глубокой задумчивости. Значит... если всё так, то Цзи Шэн — его спаситель.

http://bllate.org/book/23025/2459866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Pampered Pet / Стать любимчиком в объятиях злодея / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода