×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain's Pampered Pet / Стать любимчиком в объятиях злодея: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сахарный сироп был подан в чистой фарфоровой пиале, куда добавили немного мелко нарезанных засахаренных фиников, арахиса и семян лотоса, а самый верхний слой украшали несколько лепестков розового цвета — это были тщательно вымытые цветы персика. На самом деле цветы персика почти не имели вкуса, лишь источали аромат, и плавали в сиропе исключительно для красоты. Цзи Шэн поднес пиалу ближе, даже не думая опускать ее, так что Ло Вэньсинь сделал один глоток прямо с рук мужчины. Помня о том, что он только что обещал выпить совсем чуть-чуть, он пригубил угощение с большой бережливостью. Сладковатый сироп приятно скользнул на язык — одновременно освежающий и утоляющий жажду. Ло Вэньсинь отпил еще немного, а затем облизал край пиалы, чтобы распробовать оставшуюся там сладость. Стоящая двадцать вэней пиалушка не считалась дорогой ни в одном месте, но Ло Вэньсинь радовался ей так, будто получил какое-то величайшее лакомство, и от счастья его глаза превратились в полумесяцы — большего удовлетворения он и пожелать не мог. Прожив две жизни, он привык иметь все, чего ни пожелает, и никогда не знал забот о деньгах, но вот в отношении еды вечно не мог ни в чем потакать своим капризам. Большую часть времени он вообще ничего не мог или не хотел есть, а когда аппетит вдруг немного улучшался и ему чего-то хотелось, приходилось сдерживаться, зная, что это вредно для здоровья. Даже если он сам забывал про самоконтроль, люди вокруг, помнящие его мучения во время болезней, бессознательно брали его в ежовые рукавицы. Если подумать, Цзи Шэн оказывался едва ли не самым добрым к нему человеком. Если не считать того, что тот порой совершенно необъяснимо срывался в безумие, Цзи Шэн выполнял любые его просьбы.За эти десять с лишним дней в пути его поведение порой можно было назвать потаканием капризам — стоило Ло Вэньсиню чуть-чуть проявить мягкость, поластиться или потянуть Цзи Шэна за рукав, как тому становилось невероятно трудно хоть в чём-то ему отказать. Ло Вэньсинь постепенно раскусил эту закономерность и мало-помаду начал думать, что даже если Цзи Шэн изредка примется его щипать, в этом нет ничего страшного. В конце концов, оба они мужчины, и от парой щипков не убудет. Пусть такие мысли и звучали не слишком вежливо, но стоило ему мысленно представить Цзи Шэна этаким смышленым пёсиком, как он понял: даже если его укусят, стерпеть это вполне возможно. К тому же Цзи Шэн и впрямь уже давненько не позволял себе ничего более дерзкого.

— Вкусно? — раздался голос мужчины.

Ло Вэньсинь не отрывал глаз от пиалы с сахарным сиропом и, с явным сожалением облизнув губы, кивнул:

— Угу.

Хозяин чайного навеса оказался на редкость щедрым: большая пиаре персикового сиропа была наполнена до самых краёв. И пусть Ло Вэньсинь только что изо всех сил сделал огромный глоток, так что его щеки раздулись, словно у бурундучка, это вовсе не мешало тому, что пиала по-прежнему казалась почти полной.

Её еще так много, и Ло Вэньсинь подумал, что Цзи Шэн, пожалуй, всё не осилит. Он поднял глаза, взглянул на Цзи Шэна и заметил, что тот действительно смотрит вовсе не на пиару — его взгляд был рассеянно устремлен в пустоту, а вид ясно говорил о полном равнодушии к сладкому питью. Тогда Ло Вэньсинь протянул руку и слегка потянул Цзи Шэна за рукав.

— Что такое? — Цзи Шэн опустил на него взгляд.Юноша похлопал ресницами, и в его кошачьих глазах мелькнуло редкое лукавство. Подумав пару секунд, он зашел издалека:

— Тебе же не нравится сладкое, верно?

Он еще ни разу не видел, чтобы Цзи Шэн ел что-то сладкое. Цзи Шэн помолчал немного, переводя взгляд на его губы, но ничего не ответил. Зима — самое тяжелое для тела Ло Вэньсиня время года, губы у него круглый год оставались бесцветными. Но с приходом весны распускались персиковые цветы, и его губы тоже приобретали влажный нежно-розовый оттенок, словно лепестки персикового цвета.

— Ещё неизвестно, — бесстрастно отозвался Цзи Шэн.

Ло Вэньсинь моргнул, подался ближе и снова принялся теребить полу его одежды, заискивающе покачивая ею:

— Правда?

Цзи Шэн видел, как шевелятся его губы, и в дыхании юноша улавливал сладкий аромат того, что тот только что съел.

— Не пробовал, — произнес Цзи Шэн. — Не знаю.

В такие моменты мозг Ло Вэньсиня работал молниеносно, и он тут раз предложил:

— Тогда попробуй сначала.

Если покажется невкусным или разонравится — вон ведь сколько всего осталось, нельзя же всё переводить.

— Мм.

Цзи Шэн по-прежнему не сводил глаз с его губ. Голова кружилась от этого соблазнительного аромата, он уже не мог разобрать, исходит ли запах из уст юноши или от его тела — знал лишь одно: если он сейчас же не попробует это, то, пожалуй, сойдет с ума.

— Я попробую.

Когда его губы неожиданно накрыли поцелуем, Ло Вэньсинь в ужасе широко распахнул глаза — на губах у него еще застыла улыбка, на которую он даже не успел среагировать.

Движения мужчины с самого начала нельзя было назвать нежными: властно и решительно он проник внутрь, разжал зубы и отыскал самый мягкий, самый нежный кончик языка, а затем, словно вознамерившись откусить его, принялся отчаянно сосать эту трепещущую плоть.

Ло Вэньсинь остолбенел от испуга.

Язык невыносимо ныл от сжатия, рот невозможно было даже закрыть, а мужчина действовал настолько свирепо, что первые несколько минут юноша был вынужден почти запрокинув голову безропотно сносить это нападение.

Он никогда ни с кем не встречался, а до попадания в этот мир и вовсе оставался ребенком — даже в просмотренных им фильмах и сериалах редко показывали сцены поцелуев и близости.

Лишь спустя дол、гое время Ло Вэньсинь с опозданием сообразил и осознал, что его... силой целует Цзи Шэн.

Но разве то, что делал мужчина, можно было назвать поцелуем?

Скорее уж это походило на трапезу.

Ло Вэньсинь совершенно не справлялся с напором и, пустив в ход и руки, и ноги, начал отчаянно вырываться:

— Мм, мм-м...

Однако спину и поясницу намертво сжало железной рукой мужчины, не оставляя ни шанса вырваться.

Придерживая его за талию, Цзи Шэн прижал юношу к стенке кареты и исступленно обцеловал всё — от рта до губ и подбородка, и лишь тогда почувствовал, что бушевавший в груди пожар немного утих.

Он слегка выпрямился и опустил взгляд на Ло Вэньсиня.

Юноша по-прежнему обмяк в его объятиях, но уже не сопротивлялся. Упершись руками в грудь мужчины и запрокинув личико, он смотрел перед собой невидящим взором — на изящном подбородке блестела едва заметная капелька влаги, а глаза неподвижно хлопали ресницами.

Он был донельзя ошеломлен поцелуем.

http://bllate.org/book/23025/2459864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу