×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Weren’t You Going to Fake Your Death? Why Panic When I Find Someone Else? / Ты же хотел инсценировать смерть? Почему тебя волнует, что я нашёл другого?: Розділ 010. Брат Сяочуань, мне страшно

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Огромная крыса?


Цзян Сяочуань растерялся.


Несколько лет назад крысы у него дома действительно водились, но все были тощие, кожа да кости, и размером едва ли больше яйца.


А огромных крыс он ещё не видел.


Но потом подумал: может, за последние два года жить стало получше, крысы наворовали еды, отъелись и теперь блестят шкурой да жиром трясут?


Хуайань ведь не станет врать.


Чжоу Линь открыл дверь. На нём была тонкая нижняя одежда, а красивое лицо побелело как бумага.


Цзян Сяочуань сразу растрогался:


— Испугался?


Чжоу Линь кивнул.


Притворяться слабым, конечно, бесстыдно.


Но на Цзян Сяочуаня действует отлично.


Цзян Сяочуань закатал рукава, обнажив крепкие предплечья с тугими мышцами и выступившими венами:


— Ничего. Брат разберётся. Я крыс ловить умею.


Крысы сами по себе плохие твари.


А крыса, которая напугала Хуайаня, плоха вдвойне.


С такими мыслями Цзян Сяочуань вошёл в комнату ловить крысу.


Но они долго искали и так её и не нашли.


Цзян Сяочуань решил, что крыса могла спрятаться под кроватью, поэтому встал на четвереньки, задрав зад, и заглянул вниз.


Чжоу Линь стоял за ним со скрещёнными руками. Лунный свет падал в комнату и вытягивал его тень.


Взгляд, сбросивший всякую маскировку и ставший похожим на взгляд ядовитой змеи, медленно и внимательно скользнул по спине Цзян Сяочуаня, где под одеждой из грубой ткани напрягались широкие мышцы, и опустился к округлым, упругим ягодицам. Плавные линии напоминали идеально очерченные горные хребты.


Цзян Сяочуань и правда был похож на гору.


Очень красивую гору.


Чжоу Линь давно не видел такой красивой горы.


Он даже прищурился, разглядывая.


В этот момент Цзян Сяочуань внезапно повернул голову.


Чжоу Линь тут же опустил руки и спрятал почти ненормальный исследующий интерес в глазах, мгновенно снова превратившись в кроткого, послушного и совершенно безобидного Чжоу Хуайаня.


— Брат Сяочуань, что такое?


— Сяо Ань, а какого размера была крыса?


— Так… дай подумать.


Чжоу Линь огляделся, но ничего подходящего для сравнения не нашёл. Тогда просто подошёл, присел рядом с Цзян Сяочуанем и обхватил его руку.


Белые ладони легли на тёплую смуглую кожу, и Чжоу Линь почти ласково провёл по предплечью, ощущая крепкие мышцы.


Цзян Сяочуань не понял, что тот делает, но подумал: раз Хуайань так делает, значит, есть причина. И не шевельнулся.


Чжоу Линь прикинул размер и сказал:


— Примерно с предплечье брата Сяочуаня.


Цзян Сяочуань много лет занимался тяжёлой работой, и на его теле вообще не было тонких мест. Одно предплечье — почти с небольшого кота.


Услышав это, Цзян Сяочуань недоумённо нахмурился:


— Такая огромная крыса — куда же она могла спрятаться?


Чжоу Линь смотрел на его лицо, на складку между бровей и лениво подхватил:


— Да, куда же могла спрятаться?


— Только что ведь была здесь.


— Прости, брат Сяочуань. Ты из-за меня столько времени искал.


Цзян Сяочуань не принял это близко к сердцу. Он поднялся, небрежно отряхнул пыль и улыбнулся:


— Ничего. Завтра достану где-нибудь кота. Кошки ловят крыс лучше меня.


— А ты ложись. Завтра ещё раз всё осмотрю.


С этими словами он собрался уходить.


Чжоу Линь посмотрел ему вслед, прищурился, быстро шагнул вперёд и легко зацепил пальцами его руку.


Цзян Сяочуань остановился и обернулся.


Чжоу Линь опустил глаза. Лицо всё ещё было бледным от пережитого испуга, длинные ресницы скрывали большую часть глаз и отбрасывали мягкую тень. Тонкие губы шевельнулись, и он тихо произнёс:


— Брат Сяочуань, мне страшно.


Цзян Сяочуань впервые встречал человека, который настолько боялся крыс.


Но капризным Хуайаня он не счёл. Наоборот, от одного взгляда на него становилось жалко — словно бедный котёнок ластится и просит защиты.


Цзян Сяочуань с сочувствием погладил Чжоу Линя по голове.


Когда он сам в детстве пугался, мать успокаивала его именно так.


Цзян Сяочуань постарался говорить мягче:


— Может, будешь спать в моей комнате?


У него там крыс вроде не было.


Чжоу Линь кивнул:


— Хорошо.


Цзян Сяочуань отвёл его к себе, тщательно проверил комнату на крыс и только после этого пустил внутрь.


Он привёл в порядок растрёпанную постель:


— Сяо Ань, ложись. Я пошёл. Если крыса появится — крикни.


Чжоу Линь сел на край кровати, схватил Цзян Сяочуаня за полу и, подняв голову, жалобно моргнул:


— Брат Сяочуань, куда ты?


Цзян Сяочуань объяснил:


— Пойду спать в твою комнату. Эта кровать слишком маленькая.


Взгляд Чжоу Линя опустился вниз, и в чёрных глазах мелькнула хитрость:


— Брат Сяочуань, забыл сказать. Я только что так испугался крысы, что случайно пролил чай на кровать. Наверное, там теперь нельзя спать.


Под конец он невольно повысил голос.


Цзян Сяочуань замер:


— На кровать пролил?


Чжоу Линь закивал так усердно, словно толок чеснок в ступке.


Но Цзян Сяочуань только улыбнулся:


— Я посмотрю, насколько намокло. Если немного — переночую как-нибудь.


Всё равно сейчас лето, если намок только маленький кусочек, быстро высохнет.


Услышав это, Чжэн Сань, лежавший на крыше и подслушивавший разговор, тут же всё понял и спрыгнул вниз.


В ночной темноте высокая фигура перебралась через окно в комнату, подняла со стола чайник и вылила воду на кровать.


Убедившись, что постель мокрая дальше некуда, Чжэн Сань, выполнив задачу, уже собирался снова выбраться через окно, когда шаги раздались у самой двери.


Он мгновенно прижал к груди чайник и ловко нырнул под кровать.


Скрип.


Дверь открылась.


Вошли Цзян Сяочуань и Чжоу Линь.


Цзян Сяочуань шёл впереди и говорил Чжоу Линю, который следовал за ним хвостиком:


— Сяо Ань, иди спать. Не надо было идти за мной.


Чжоу Линь улыбнулся:


— Ничего. Всё равно теперь не заснуть.


На самом деле он и сам не был уверен: а вдруг Чжэн Сань опять прохлопал дело?


Если постель не намокла, придётся придумывать другой способ.


Эх.


Почему с этим Цзян Сяочуанем так трудно справиться?


Чжоу Линю и правда было непросто.


Он умел играть грязно в борьбе за власть.


А в любовных делах впервые пускался на подобные хитрости.


Раньше ему вообще ничего делать не требовалось: стоило просто появиться, и бесчисленные мужчины и женщины сами наперегонки предлагали ему разделить постель.


А теперь что?


Он уже сам предлагает себя — а Цзян Сяочуань всё ещё считает его младшим братом.


Вот же большой дурак.


Совсем не понимает, какое сокровище перед ним.


Чистый, прекрасный молодой господин сам к нему пришёл — а Цзян Сяочуань и не думает соблазняться?


Тут Чжоу Линь заметил маленький уголок тёмной одежды, торчавший из-под кровати.


Сегодня это было на Чжэн Сане.


Уголок глаза Чжоу Линя дёрнулся. Пока Цзян Сяочуань не видел, он быстро подошёл, спрятал руки за спину и сердито пнул край одежды поглубже под кровать.


Цзян Сяочуань ничего не заметил. Он посмотрел на постель — и застыл.


Чжоу Линь увидел, что тот не двигается, и проследил за его взглядом.


Кровать промокла от изголовья до самого края. Коричневый след чая расплылся по одеялу огромным пятном.


Теперь там действительно нельзя было спать.


Но и лица у Чжоу Линя больше не осталось.


Этот Чжэн Сань! Он сказал «пролил» чай, а не намочил постель как ребёнок!


Чжоу Линь подавил злость и всё так же послушно сказал:


— Брат Сяочуань, прости. Завтра всё постираю.


— Ничего.


Цзян Сяочуань не рассердился, просто удивился.


Как Хуайань умудрился так угробить кровать?


Но раз уж случилось — случилось.


Расспрашивать теперь бессмысленно.


Цзян Сяочуань быстро успокоился и сказал:


— Но тут и правда не поспишь. Сяо Ань, значит, сегодня потеснимся на одной кровати.


Чжоу Линь кивнул:


— Угу, хорошо. Брат Сяочуань, пойдём обратно. А то ещё огромная крыса вылезет и кого-нибудь напугает.


— Огромная крыса?


Цзян Сяочуань не знал, смеяться ему или плакать:


— Так ведь это как раз хорошо, разве нет?


Чжоу Линь потянул его в соседнюю комнату и капризно протянул:


— Я так хочу спать. Брат Сяочуань, пойдём уже.


А Чжэн Сань тем временем, скрючившись, лежал в темноте под кроватью, обнимая чайник, и весь покрылся мурашками.


Ну и притворщик его господин.

http://bllate.org/book/23022/2638667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу