×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Weren’t You Going to Fake Your Death? Why Panic When I Find Someone Else? / Ты же хотел инсценировать смерть? Почему тебя волнует, что я нашёл другого?: Глава 008. Отплатить спасителю собой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С помощью Чжоу Линя Цзян Сяочуаню стало намного легче.


Теперь он окончательно понял: по внешности человека не судят.


Хуайань у него выглядел нежным и избалованным, но работать умел на совесть — двигался ловко и уверенно, без лишней суеты, к тому же был умён.


Поставщик овощей недовешивал товар, и Чжоу Линь заметил это, едва прикинув вес в руках.


Тот всё отрицал, и тогда Чжоу Линь разложил перед ним расчёты по полочкам так подробно, что лицо поставщика стало мрачнее засохшего лилейника.


В конце концов тот уныло довесил недостающее и в качестве извинения сунул Цзян Сяочуаню две горькие тыквы.


Когда поставщик ушёл, Чжоу Линь помог Цзян Сяочуаню отнести добавленные овощи на кухню и заодно предупредил:


— Брат Сяочуань, в следующий раз найди другого. Этот человек нечестный.


Просто напрямую говорить ему не хотелось.


По одному виду поставщика было понятно: он проделывал такое далеко не впервые.


Просто сегодня его случайно поймали.


Если не сменить его, Цзян Сяочуаня обманут снова.


Цзян Сяочуань улыбнулся и положил две горькие тыквы в корзину с овощами:


— Откуда у меня такая власть — менять поставщиков? Этот человек — дальний родственник одной из наложниц уездного начальника.


Пускай всего лишь дальний родственник наложницы уездного начальника, но чиновник выше на одну ступень — и уже может задавить. Неужели Цзян Сяочуань этого не понимал?


Поэтому, когда тот привозил не слишком свежие овощи, Цзян Сяочуань всегда закрывал на это глаза.


Но он не ожидал ещё и недовеса.


В конце концов это дешёвые овощи, к тому же не первой свежести. Откуда Цзян Сяочуаню было знать, что даже здесь тот умудряется недовешивать?


Это ведь не заработок…


Чжоу Линь подумал и всё же предупредил:


— Но, брат Сяочуань, тебе всё равно надо держать ухо востро.


— Это не задняя кухня трактира или ресторана, а ямэнь. Если кто-нибудь когда-нибудь решит раздуть из этого дело, тебе не отвертеться.


Цзян Сяочуань замер и простодушно моргнул:


— В каком смысле «раздуть дело»? Как советник Лю сочиняет статьи? Так я же неграмотный, мне такое не под силу!


Он и правда ничего не понял и от тревоги даже вспотел.


Боялся, что Хуайань действительно сейчас заставит его сочинять какую-то статью.


Он ни одного иероглифа не знает — что он там напишет, яйцо, что ли?!


Чжоу Линь не знал, смеяться ему или плакать. Он взял край собственного рукава и вытер Цзян Сяочуаню пот, неторопливо объясняя:


— Брат Сяочуань, не переживай. Я не прошу тебя писать статью. Я боюсь, что статью сделают из тебя — то есть используют это против тебя.


— В чиновничьих делах всё очень запутано. Даже мелочь может потянуть за собой много всего. Подумаешь, несколько корзин овощей. А если кто-то скажет, что ты получал от поставщика откаты и принимал плохой товар за хороший? Вещь маленькая, а проступок получится серьёзным.


Цзян Сяочуань сразу напрягся:


— Палками побьют?


Чжоу Линь покачал головой:


— Не только. Могут и в тюрьму посадить.


При дворе и в чиновничьей среде любили превращать мелочи в большие дела.


Откуда Чжоу Линь это так хорошо знал? Да потому что сам не раз пользовался такими грязными приёмами.


Если уж Чжоу Линь по-настоящему кого-нибудь невзлюбит, ему не понадобятся даже несколько корзин овощей: хоть за один написанный иероглиф он найдёт способ погубить человека.


Цзян Сяочуань побледнел. Откуда ему было знать, что из-за каких-то корзин овощей можно угодить в тюрьму?


Он поразмыслил:


— Значит, мне надо быть осторожнее. Потом поговорю с советником Лю и подумаем, как с этим разобраться.


Чжоу Линь снова почувствовал недовольство.


Почему у Цзян Сяочуаня что ни фраза — всё советник Лю да советник Лю?


Но советник Лю действительно работал в ямэне и подходил для решения такого дела лучше него.


Чжоу Линю пришлось стерпеть.


Вскоре Цзян Сяочуань опомнился и с любопытством спросил:


— Кстати, Сяо Ань, а ты откуда столько знаешь?


Чжоу Линь и глазом не моргнул:


— М-м, просто случайно кое-что слышал.


Цзян Сяочуань со смешком сказал:


— Вот что значит много читать: всё знаешь. Потом и я вместе с тобой буду учиться.


Чжоу Линь кивнул.


Когда они закончили дела, уже близился вечер.


Цзян Сяочуань и Чжоу Линь вместе вышли из ямэня и по дороге как раз встретили советника Лю, который тоже возвращался домой.


Цзян Сяочуань поздоровался и не забыл напомнить:


— Советник Лю, осторожнее по дороге домой.


Советник Лю улыбнулся и кивнул, а затем перевёл взгляд на Чжоу Линя рядом с Цзян Сяочуанем.


Чжоу Линь тоже мягко ему улыбнулся — послушно и приветливо, без малейшего следа враждебности.


Советник Лю даже растерялся.


Неужели днём ему показалось?


Отойдя подальше, Чжоу Линь сделал вид, будто спрашивает между делом:


— Брат Сяочуань, у тебя с тем советником Лю очень хорошие отношения?


— Угу.


Цзян Сяочуань кивнул, но ему было неловко присваивать себе особую близость с советником Лю, поэтому он добавил:


— Но советник Лю со всеми приветлив и дружелюбен. У него со всеми хорошие отношения.


Чжоу Линь снова спросил:


— А как вы познакомились?


Цзян Сяочуань улыбнулся:


— Сяо Ань, оказывается, ты тоже любишь всё выспрашивать.


На миг ему даже показалось, что перед ним Юаньбао из семьи Ван, которая торгует тофу.


Юаньбао в этом году шесть, самый возраст для бесконечных вопросов. Стоит ему увидеть Цзян Сяочуаня — тут же хватает и начинает спрашивать обо всём на свете.


Например, куда ночью уходит солнце?


Почему людям нужно есть?


И тому подобные странные вопросы без конца.


Цзян Сяочуань каждый раз не знал, что отвечать.


Вот уже давно поэтому не решался ходить покупать тофу.


— Мне интересно всё, что связано с братом Сяочуанем.


Чжоу Линь поджал губы. В темноте его глаза казались особенно яркими.


— Но если брату Сяочуаню неудобно говорить, можешь не рассказывать.


— Да ничего неудобного. Просто со стороны прозвучит так, будто я хвастаюсь и приписываю себе заслуги.


Вопрос Хуайаня был гораздо проще, чем вопросы Юаньбао, и Цзян Сяочуань, широко улыбаясь, ответил:


— Год назад я относил кое-что в соседний посёлок. Возвращался ночью и как раз увидел, как советника Лю грабят горные разбойники. Я их прогнал и спас его.


— Ты один прогнал горных разбойников?


— Ага.


Цзян Сяочуань смущённо улыбнулся:


— У меня в руках как раз был старый стебель сахарного тростника — такой твёрдый, что об него зуб сломаешь. Я собирался отнести его домой курам. Вот и пригодился: схватил тростник и как пошёл лупить разбойников! Они с воем разбежались.


— И правда старый был тростник: разбойники уже убежали, а он так и не сломался.


Рассказывая, Цзян Сяочуань весь сиял: глаза блестели, улыбка была широкой.


Чжоу Линь нахмурился:


— И после этого вы познакомились?


— Угу. Советник Лю очень хороший человек.


Сказав это, Цзян Сяочуань огляделся, убедился, что рядом никого нет, и только тогда тихонько сообщил Чжоу Линю:


— Нынешнюю работу в ямэне мне тоже советник Лю помог получить.


Говорил он совсем шёпотом.


Боялся, что если это разойдётся, репутация советника Лю пострадает.


Чжоу Линь замолчал.


Рекомендовал его на эту паршивую работу — и уже хороший человек?


Цзян Сяочуань и правда простодушный.


Знай Чжоу Линь заранее, он велел бы Чжэн Саню переодеться горным разбойником и устроить засаду на дороге, по которой обязательно проходит Цзян Сяочуань, разыграв нападение на самого Чжоу Линя.


Цзян Сяочуань спас бы его — а он в благодарность отдал бы ему себя.


Разве не лучше нынешней ситуации?


А Цзян Сяочуань тем временем всё продолжал и продолжал нахваливать советника Лю.


Чжоу Линю это не нравилось.


Но тему-то первым завёл он сам.


Он некоторое время терпел, а затем незаметно перевёл разговор:


— Брат Сяочуань, а что стало с тем стеблем тростника?


Способ сработал отлично.


Цзян Сяочуань замер, вспоминая, а потом весело рассмеялся:


— Куры об него чуть клювы не стёрли, а расклевать так и не смогли. Вот я его и выбросил. Ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/23022/2638665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода