×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated into the Hated Character, I Drag the Male Lead Gong to Study / Став всеобщим изгоем, я потащил главного героя учиться: Розділ 020. Извинение

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первым уроком был урок классной руководительницы. Она вошла в кабинет вместе с Цзян Чэнцзинем, оглядела класс с кафедры и спросила:


— Где Фэн Цзе?


Один из тех, кто обычно крутился рядом с Фэн Цзе, не сводил глаз с Цзян Чэнцзиня возле учительницы и с ухмылкой ответил:


— Учитель, он в туалет пошёл.


Лицо классной руководительницы было мрачным.


— Быстро позови его.


— Хорошо, учитель.


Проходя мимо Цзян Чэнцзиня, парень многозначительно усмехнулся.


Классная руководительница сказала Цзян Чэнцзиню:


— А ты пока садись. О твоём деле поговорим чуть позже.


Цзян Чэнцзинь глубоко посмотрел на неё, ничего не сказал и вернулся на своё место.


От кафедры до его парты было всего несколько шагов, но стоило кому-то увидеть мокрое пятно на его спине, как человек тут же преувеличенно и с отвращением зажимал нос.


Словно почувствовал какой-то мерзкий запах.


После разговора с классной руководительницей Цзян Чэнцзинь немного очистил спину от супа, так что, по идее, никакого заметного запаха уже не должно было остаться.


Но он прекрасно понимал, зачем одноклассники так себя ведут. Стоит людям захотеть кого-то вытеснить из компании — и они начинают намеренно преувеличивать любую мелочь.


Однако сколько бы шума они ни поднимали, выражение лица Цзян Чэнцзиня оставалось совершенно безразличным. Настолько, что даже Фу Чжихэн невольно впечатлился.


Как вообще можно среди такого количества презрительных возгласов не изменить выражение лица?


А потом Фу Чжихэн вспомнил Цзян Чэнцзиня из медпункта. Помимо холодного безразличия там была ещё и злость.


Пока он отвлёкся на эти мысли, их взгляды внезапно встретились. Всего через секунду Цзян Чэнцзинь отвёл глаза, опустил голову, выдвинул стул и сел.


Стоило ему устроиться, как сидевший рядом Мо Чэнцзюнь молча снова отодвинул свою парту.


Раньше между столами оставалась щель шириной примерно в палец, а теперь, после постоянных передвижений, туда уже спокойно помещался кулак.


Цзян Чэнцзинь не обращал внимания на соседа по парте, который почти отсел от него отдельно. Он опустил глаза и думал лишь о том, что вообще может сделать в этом мире.


Учителя, игнорирующие школьную травлю. Внезапно изменившееся положение семьи. И ещё…


Шурх!


Не успел Цзян Чэнцзинь привести мысли в порядок, как перед глазами внезапно потемнело.


Класс тоже погрузился в мёртвую тишину — пока Чи Юцю не издал пронзительный вопль:


— Брат Фу, ты чего?!


Под этот крик Цзян Чэнцзинь снял внезапно наброшенную ему на голову одежду.


Это оказалась сине-белая куртка школьной формы с длинными рукавами.


От неё слегка пахло табаком и ещё сохранялось немного тепла. Пальцы Цзян Чэнцзиня побелели, сжимая ткань. Он ещё не успел обернуться, когда сзади лениво донёсся голос Фу Чжихэна:


— Не мельтеши у меня перед глазами в грязной одежде.


Тон у него был далеко не дружелюбный. В нём даже слышалось крайнее отвращение, словно Фу Чжихэн не мог терпеть перед собой что-то настолько грязное.


Цзян Чэнцзинь и не собирался надевать куртку. Он уже хотел вернуть её, но в дверях класса появился Фэн Цзе. Тот лениво остановился у входа и крикнул:


— Разрешите войти.


Классная руководительница посмотрела на него, затем очень быстро бросила взгляд на Цзян Чэнцзиня и поманила рукой.


— Заходи скорее, урок уже начался.


Фэн Цзе переглянулся со стоявшим рядом приятелем и, с презрением во взгляде, вошёл в класс.


Он уже почти дошёл до своего места, а классная руководительница на кафедре лишь держала учебник и никак не показывала, что намерена что-то делать.


Тогда Цзян Чэнцзинь уже перестал обращать внимание на лежавшую у него на руках куртку. Он прямо встал и пристально посмотрел на классную руководительницу.


— Учитель, где мои извинения?


Учительница на кафедре замерла. Фэн Цзе, сунув руки в карманы, окинул Цзян Чэнцзиня взглядом с головы до ног и ухмыльнулся.


— Ты, блядь, от кого извинений требуешь?


— Разумеется, от тебя, — без всякого выражения ответил Цзян Чэнцзинь.


Улыбка Фэн Цзе исчезла. Он пересёк половину класса, подошёл к парте Цзян Чэнцзиня и со всей силы пнул её.


— Я тебе скорее кулаком извинюсь.


Цзян Чэнцзинь лишь легко взглянул на него, а затем снова посмотрел на классную руководительницу. На этот раз он ничего не сказал.


Цзян Чэнцзинь сильно отличался от обычной жертвы травли. Он не был связан сюжетной установкой, запрещавшей прежнему хозяину тела сопротивляться, не собирался молча терпеть и вовсе не боялся обидчика. Сейчас он хотел только одного: чтобы учительница на кафедре исполнила свой долг педагога и остановила травлю.


Но учительница на кафедре тоже была персонажем книги. То ли из-за настроек сюжета, то ли по иной причине она предпочитала не замечать травлю и выражала недовольство лишь тем, что Фэн Цзе мешает уроку.


— Вы что делаете? После урока оба ко мне в кабинет.


Фэн Цзе презрительно фыркнул и ещё раз пнул парту Цзян Чэнцзиня. Он уже собирался уйти, когда внезапно споткнулся о выставленную ногу Фу Чжихэна и едва не рухнул на пол.


Он хотел вспылить, но, встретившись с Фу Чжихэном взглядом, тут же растерял весь пыл. Только недовольно посмотрел на него, словно спрашивая, не решил ли тот заступиться за Цзян Чэнцзиня.


Фу Чжихэн откинулся на спинку стула и не только не убрал ногу, но вытянул её ещё дальше, лениво улыбаясь.


— Извини. Ноги слишком длинные.


Слова словами, но убирать ногу он явно не собирался.


Нога Фу Чжихэна перегородила почти весь проход. Чтобы пройти, Фэн Цзе пришлось бы перешагнуть через неё. Но стоило ему поднять ногу, как Фу Чжихэн будто нарочно приподнял свою ещё выше.


Цзян Чэнцзинь краем глаза увидел эту сцену. Куртка школьной формы, которую он до сих пор почти не замечал, внезапно снова ощутимо легла на руки.


Классная руководительница с кафедры нахмурилась и недовольно хлопнула ладонью по столу.


— Вы будете заниматься или нет? Фэн Цзе, быстро на место.


— Учительница Ван, — спокойно заговорил Цзян Чэнцзинь, когда она закончила кричать. — Вы разве забыли, что в кабинете сами сказали: Фэн Цзе должен извиниться передо мной при всём классе?


Фэн Цзе и без того злился из-за перегороженной дороги. Услышав эти слова, он окончательно взбесился и, не думая, сжал кулак и ударил Цзян Чэнцзиня.


— Да я твою мать…


Цзян Чэнцзинь всё это время смотрел на учительницу на кафедре и даже не повернул головы, однако это не помешало ему рукой перехватить летящий сбоку кулак.


Стоило кулаку попасть в его ладонь, как Фэн Цзе полностью лишился возможности двигаться. Он напрягся изо всех сил, лицо налилось красным, но вырвать руку из хватки Цзян Чэнцзиня всё равно не смог.


А Цзян Чэнцзинь на протяжении всего этого оставался безучастным и лишь упрямо говорил классной руководительнице:


— Если вы не хотите решать вопрос с тем, что ученик Фэн Цзе меня травит, я могу решить его своим способом.


— Правильно!


Едва он договорил, как неизвестно какое слово задело в душе Чи Юцю нужную струну, и тот не удержался от громкого крика.


Когда весь класс, включая Фу Чжихэна, уставился на него, Чи Юцю только тогда сообразил, что немного перестарался, и неловко почесал голову.


— Ха-ха… Я просто слишком увлёкся.


Другой участник их компании, Ван Вэньсюань, тут же захлопал в ладоши и подхватил:


— Учитель, по-моему, Цзян Чэнцзинь всё правильно говорит. Фэн Цзе действительно должен перед ним извиниться.


Сказав это, он получил локтем в бок от сидевшего рядом Фан Мяо. Тот смотрел на него в полном недоумении, но Ван Вэньсюань только приподнял бровь и беззвучно произнёс одними губами:


— Смотрим представление.


Для старшеклассника на уроке всё интересно, если это не сам урок. Поэтому, когда двое из четырёх радужных братцев начали подзуживать остальных, другие ученики постепенно тоже принялись отбивать ритм по партам и скандировать:


— Извинись! Извинись! Извинись!..


Дисциплина становилась всё хуже. Классная руководительница испугалась, что всё окончательно выйдет из-под контроля, и, одновременно призывая учеников успокоиться, указала на Фэн Цзе.


— Фэн Цзе, быстро извинись перед Цзян Чэнцзинем.


Фэн Цзе стиснул зубы и яростно начал:


— Да я твою…


Но не успел договорить, как кисть пронзила резкая боль. Даже послышался тихий звук, будто кость сместилась. От боли Фэн Цзе невольно вскрикнул.


Холодный взгляд Цзян Чэнцзиня медленно переместился на его лицо.


Сверлящая боль не отпускала запястье. Фэн Цзе больше не мог терпеть и через сжатые зубы с трудом выдавил несколько слогов:


— Про-сти.

http://bllate.org/book/23021/2541961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Перемена»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу