×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated into the Hated Character, I Drag the Male Lead Gong to Study / Став всеобщим изгоем, я потащил главного героя учиться: Розділ 010. У меня нет рая

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Цзян Чэнцзинь унизил его перед всем классом, Фу Чжихэн никак не мог проглотить обиду. Трое остальных последовали за ним на крышу и тоже не удержались от жалоб.


— Брат Фу, да у Цзян Чэнцзиня после потери памяти мозги сломались? Он ещё смеет так с нами разговаривать!


Чи Юцю возмущённо вскинул свои роскошные волосы.


— Самое мерзкое — он сказал, что моим волосам не хватает питания!


А ведь эта причёска стоила восемьсот юаней!


— Хм! Он вообще кто такой? Моя чёлка ему глаза загораживает, что ли?! — тоже сердито сказал Фан Мяо.


Только Ван Вэньсюань весело улыбался.


— Но ведь забавно, разве нет?


После этих слов трое остальных странно на него посмотрели.


Ван Вэньсюань приподнял чёлку, открывая второй глаз.


— Раньше он бы ни за что не стал так едко высказываться о наших волосах.


— Как будто в него кто-то вселился, — тихо пробормотал Фан Мяо.


Фу Чжихэн опёрся на ограждение, высоко подняв голову и подставив лицо вечернему ветру.


Его совершенно не волновало, вселился кто-то в Цзян Чэнцзиня или нет. Одно было точно: сегодняшнюю обиду он проглотить не мог!


Когда вечерняя самоподготовка закончилась, ученики пережили давно забытое крещение математикой и чувствовали, будто их мозги вот-вот будут окончательно осквернены цифрами.


Объяснив задачи, Цзян Чэнцзинь не стал смотреть на окружающих, собрал вещи и направился к двери класса — как раз навстречу четырём радужным братцам, только что вернувшимся с крыши.


Впереди стоял Фу Чжихэн, рядом с ним — Чи Юцю, двое остальных находились чуть позади.


Цзян Чэнцзинь, которому перегородили дорогу, отступил на шаг и нахмурился. Увидев эту сцену, одноклассники внезапно забыли и о больной голове, и о ноющей спине, и о том, что пора домой. Все перестали собираться и приготовились смотреть представление.


Фу Чжихэн шагнул вперёд, нависая над ним. Он опустил брови, посмотрел сверху вниз на Цзян Чэнцзиня и лениво усмехнулся:


— Цзян Чэнцзинь, я уже говорил: как бы ты ни старался всеми способами привлечь моё внимание, я всё равно тобой не заинтересуюсь!


Вечерний осенний ветер шумел снаружи, в коридоре после уроков стоял гул. Многие проходившие мимо любопытно заглядывали в окна их класса — исключительно ради зрелища.


Окружённый толпой и услышав столь прямые, явно исполненные отвращения слова, Цзян Чэнцзинь не знал, какую реакцию сюжет оригинального романа предписал бы прежнему хозяину тела. Возможно, тот бы растерялся или сгорел от стыда.


Но вероятнее всего, он робко выдавил бы «прости» и добавил в свою жизнь ещё один никому не нужный повод для насмешек.


Только Цзян Чэнцзинь всё-таки не был персонажем оригинала. Его взгляд оставался спокойным, а в глазах появилась лёгкая улыбка.


— Что, всё-таки привлёк?


От этого почти заигрывающего вопроса Фу Чжихэн застыл.


И не только он: почти никто не ожидал, что Цзян Чэнцзинь ответит именно так. Все ошеломлённо распахнули глаза и рты.


После короткого всплеска шума снова воцарилась мёртвая тишина.


Цзян Чэнцзинь посмотрел на слегка покрасневшие уши Фу Чжихэна, спокойно шагнул вперёд, едва заметно улыбнулся и приподнял бровь.


— Похоже, всё-таки привлёк?


— Да как это возможно! — тут же возразил Чи Юцю. — Наш брат Фу, даже если отсюда выпрыгнет, всё равно в тебя не влюбится! Наш брат Фу не го-мосек-су-а-лист!


— Если он тебя полюбит, я при тебе дерьмо съем!


— Вот и отлично.


Цзян Чэнцзинь отвёл взгляд от Фу Чжихэна и посмотрел на Чи Юцю.


— Пожалуйста, придерживайся этой мысли и никогда её не меняй.


Он и правда не хотел никаких романтических отношений с этой компанией сопляков.


Сейчас он занимал положение главного героя-шоу. Если ему было суждено бесконечно путаться в любовных перипетиях с главным героем-гуном перед ним, то он предпочёл бы прямо сейчас решительно разрубить этот узел и задушить возможные чувства ещё в колыбели.


Раз после попадания в книгу его действия ничем не ограничены, значит, сюжет не способен принуждать его. А раз принуждения нет, значит, у него есть шанс изменить ход событий.


Цзян Чэнцзиню действительно нравились мужчины. Хотя раньше у него никогда не было отношений, собственные предпочтения он понимал прекрасно: он ни за что не смог бы влюбиться в такого главного героя-гуна, какого создали в этой книге.


Надменного, самоуверенного и чрезмерно влюблённого в самого себя.


То есть — в этого самого красноволосого Фу Чжихэна перед ним.


Чи Юцю от такого ответа поперхнулся и инстинктивно захотел обратиться за помощью к Фу Чжихэну, но увидел, что тот пристально и глубоко смотрит на Цзян Чэнцзиня.


Если говорить объективно, внешность Цзян Чэнцзиня была из тех, что мгновенно бросаются в глаза в любой толпе. Холодно-белая кожа сияла под лампами, а глаза, в которых пряталась лёгкая улыбка, будто постоянно таили какие-то фривольные любовные слова.


Просто раньше он всегда опускал голову, сутулился и весь был погружён в мрачность, поэтому его внешность легко оставалась незамеченной.


А сейчас в его чертах скрывалась острота, которую невозможно было спрятать; в холодных глазах держалась гордая непреклонность, будто всё вокруг было недостойно внимания.


Увидев, что зевак становится всё больше, Цзян Чэнцзинь снова ощутил пробуждение учительской ответственности.


— Всё, разошлись. Быстро по домам.


И, не удержавшись, добавил Фу Чжихэну:


— По дороге домой будь осторожнее.


Когда он работал учителем, то часто повторял это ученикам. Предупреждение вошло в привычку, и он снова забыл о своём нынешнем положении.


Фу Чжихэн счёл это чистой провокацией и, будучи человеком не слишком воспитанным, тут же выпалил:


— Я твою мать поостерегу…


— Я сказал тебе быть осторожнее, а не следить за моей мамой.


Как бывший народный учитель, Цзян Чэнцзинь считал своим долгом отучить будущие цветы родины от привычки ругаться на каждом слове.


Он подошёл к двери, посмотрел на сдерживающего смех Ван Вэньсюаня и Фан Мяо с крайне сложным выражением лица и раздражённо сказал:


— Решили стать дверными духами? Тогда вам очень подходит!


— Ты…


Фан Мяо сердито ткнул в него пальцем и уже собирался выдать целую тираду «птичьего языка и благоухающих цветов», но Ван Вэньсюань удержал его. Улыбаясь, он посторонился.


— Прошу, прошу.


Цзян Чэнцзинь вышел из класса и взглянул на толпу зевак. Выражение его лица так напоминало завуча, что толпа тут же с шумом разбежалась.


Перед ним сама собой открылась дорога, и он, не говоря ни слова, ушёл.


Чи Юцю поспешно выбежал следом и крикнул ему в спину:


— Цзян Чэнцзинь! Если ты сломаешь крылья моему брату Фу, я разрушу твой рай!


То ли он кричал слишком громко, то ли фраза была слишком подростково-пафосной, но у Цзян Чэнцзиня от неё аж кожа головы онемела.


Он остановился, обернулся и спокойно произнёс:


— Прости. У меня нет рая.


******


【Помогите】Одноклассник был в меня влюблён, потом прыгнул в воду и потерял память. Какова вероятность, что это правда? P.S. Я парень, и он тоже парень.


1 этаж, автор темы


2010-04-16 22:38


Есть один парень, которому я нравлюсь. Несколько моих приятелей позвали его в довольно безлюдное место и предупредили, чтобы он больше ко мне не приставал. В результате он прыгнул в реку. После того как его вытащили, он потерял память и вообще стал совершенно другим человеком. Насколько вероятно, что это правда?


2 этаж


2010-04-16 22:40


Офигеть, гомик???


3 этаж


2010-04-16 22:49


«Синяя любовь жизни и смерти»? Версия с геями.


4 этаж


2010-04-16 22:51


В первых рядах!!! Автор сначала должен сказать: ты рад, что он потерял память, или нет?


5 этаж


2010-04-16 22:52


Конечно, не рад. Иначе зачем среди ночи сюда писать? Ставлю пять мао: потеря памяти точно притворная, просто новый способ гомика привлечь внимание автора.


6 этаж


2010-04-16 22:55


Автор уже пал жертвой гомика, расходимся.


7 этаж, автор темы


2010-04-16 22:56


Сверху — отвали. Я только что в душ ходил. Мне вообще не нравится, когда он ко мне липнет, от этого мерзкое чувство. И вообще, он не по-настоящему меня любит. Иногда я вижу, как он на меня смотрит — словно я ему денег должен. Взгляд жуткий. Я тоже думаю, что он притворяется, но его взгляд правда такой, будто он стал другим человеком. Разве можно настолько хорошо сыграть?


8 этаж


2010-04-16 23:03


Не понимаю. Всё как-то слишком сложно. Все гомики такие непостижимые?


9 этаж


2010-04-16 23:33


Цзя Цзюньпэн, мама зовёт тебя домой есть!

http://bllate.org/book/23021/2541950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу