×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated into the Hated Character, I Drag the Male Lead Gong to Study / Став всеобщим изгоем, я потащил главного героя учиться: Розділ 007. Класс

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Придя в учительскую, Цзян Чэнцзинь отдал справку об отсутствии классному руководителю. Это была молодая учительница китайского языка в очках с пластиковой оправой. Оформив его возвращение, она с искренним беспокойством спросила:


— Одноклассники сказали, у тебя какие-то проблемы с памятью?


Цзян Чэнцзинь ответил «угу» и добавил:


— Только людей не помню. Учёбе это не мешает.


Неизвестно, слышала ли учительница о «великих подвигах» прежнего хозяина тела, но когда он сказал, что не помнит людей, она будто облегчённо вздохнула. Постучав пальцами по столу, сказала:


— Ничего страшного. Одноклассников постепенно запомнишь. На этом этапе для вас самое главное — учёба.


Цзян Чэнцзинь, который когда-то пять-шесть лет проработал в сфере образования, полностью соглашался с этой классной руководительницей. Он кивнул:


— Да, понимаю.


Юноша перед ней был одет в аккуратно сидящую школьную форму и среди ровесников казался немного более послушным и спокойным.


Классной руководительнице казалось, что до болезни и после неё его характер вроде бы не изменился — он всё так же был замкнут и молчалив.


И всё же словно появилось какое-то отличие.


Раньше молчаливость Цзян Чэнцзиня была трусливой, и всем своим видом он показывал, как легко его обидеть. Теперь молчаливость стала ледяной, а весь его вид сообщал, что связываться с ним — плохая идея.


Больше наставлений у классного руководителя не было. Но когда Цзян Чэнцзинь уже собирался выйти из учительской, его остановил другой учитель, только что вернувшийся снаружи:


— Цзян Чэнцзинь, на вечерней самоподготовке раздай вашему классу контрольные за прошлую неделю. Всё по старому порядку.


Учитель был Цзян Чэнцзиню незнаком, и он понятия не имел, что означает этот «старый порядок».


Но тот уже сел в своё кресло и больше не поднимал головы, не обращая внимания на растерянный взгляд Цзян Чэнцзиня.


Классная руководительница рядом сказала ему:


— Учитель У, Цзян Чэнцзинь получил травму и немного потерял память. Он даже одноклассников не узнаёт. Пусть кто-нибудь другой раздаст контрольные.


Только тогда учитель У поднял голову:


— Память потерял?


Цзян Чэнцзинь едва заметно нахмурился и кивнул.


Учитель У равнодушно сказал:


— Ничего. Заодно и людей запомнит. А старый порядок ты тоже забыл?


Цзян Чэнцзинь ничего не ответил и снова кивнул.


Учитель У пояснил:


— Как обычно: раздашь контрольные, потом перепишешь ответы на доску, чтобы они исправили ошибки.


Только теперь Цзян Чэнцзинь почувствовал, что тут что-то не так:


— Просто переписать ответы? А разбирать контрольную вы не будете?


Учитель У рассмеялся, и в улыбке было что-то насмешливое:


— В вашем классе разбирать контрольную — только слюну зря тратить.


Он махнул рукой, и в голосе постепенно появилось нетерпение:


— Всё, иди уже. Не забудь забрать контрольные перед вечерней самоподготовкой. Ответы лежат у меня на столе.


Сказав это, он снова опустил голову и принялся за какие-то дела. Цзян Чэнцзинь повернул голову к классной руководительнице, но та тоже смотрела вниз и не поднимала глаз.


Похоже, все они считали такое поведение совершенно нормальным.


Подавляя неприятное чувство, Цзян Чэнцзинь молча вернулся в класс.


Ещё не дойдя до двери, он услышал изнутри громкий шум.


— Всё-всё, я виноват, виноват! Брат Фу, я больше никогда не буду говорить, что ты и Цзян Чэнцзинь…


Весёлый голос резко оборвался в тот момент, когда Цзян Чэнцзинь появился в дверях.


Он взглянул на жёлтоволосого и фиолетоволосого, которые вместе прижимали синеволосого. Именно синеволосый только что молил о пощаде. Главный герой-гун Фу Чжихэн стоял рядом и наблюдал, а в уголках губ пряталась едва заметная улыбка.


Увидев Цзян Чэнцзиня, они тоже застыли, будто перед ними внезапно возник завуч. Все тут же вернулись на свои места и расселись кто куда.


Кроме них, в классе никого не было. Когда они замолчали, всё помещение погрузилось в тишину.


Цзян Чэнцзинь был приходящим учеником, не жил в общежитии. Кроме того, после того как его ориентация стала известна, соседи по общежитию совсем не хотели видеть его рядом — даже на короткий час обеденного перерыва. Поэтому в полдень ему оставалось только сидеть в классе.


Но эти четыре господина по книжным настройкам были кто богач, кто влиятельный наследник. Цзян Чэнцзинь не понимал, почему на обеде они не находят себе более удобного места и обязательно торчат в классе.


Всё нелогичное он теперь объяснял одной фразой: так прописано.


Безответственные учителя, возможно, существовали лишь затем, чтобы добавить трудностей школьной жизни главного героя-шоу. А радужные братцы, постоянно маячившие перед ним, — чтобы создавать главному герою-шоу и главному герою-гуну поводы быть рядом.


Он вернулся на место, взял наполовину разорванный учебник и начал читать. Всё-таки школьная жизнь осталась в прошлом как минимум десять лет назад. Кроме математики, где он гарантировал себе максимальный балл, по другим предметам он правда не был уверен, что всё ещё помнит материал.


А четверо позади, увидев его, тут же разыграли внутри себя целую драму. Четыре пары глаз обменялись взглядами, и в конце концов Чи Юцю проиграл: веки у него уже почти сводило судорогой. Он недружелюбно спросил:


— Эй, неженка. Ты после потери памяти всё ещё любишь мужиков?


Веко Цзян Чэнцзиня, читавшего учебник, дёрнулось, но он не ответил.


Увидев молчание, остальные только сильнее разошлись. Ван Вэньсюань сказал:


— Цзян Чэнцзинь, ты точно не притворяешься? Может, брату Фу тебя обнять? Вдруг память сразу вернётся!


За попытку устроить представление он тут же получил яростный пинок Фу Чжихэна:


— Тебе заняться нечем?


После пинка Фу Чжихэн ещё тихо выругался:


— Мерзость.


Поскольку Цзян Чэнцзинь сидел прямо перед ним, даже сказанное тихо слово «мерзость» он услышал.


Он решил, что это, скорее всего, сказано о нём. Точнее, адресовано прежнему хозяину тела, которого заставлял сюжет. Цзян Чэнцзинь ничего не почувствовал и продолжил читать третий закон Ньютона.


Почему-то он внезапно заскучал по учителям физики из своей прошлой школы, которые в учительской могли часами спорить из-за одной задачи.


Если уж ему дали прожить жизнь заново, теперь он обязательно внимательно выслушал бы их спор, а не брал бы собственную задачу с ошибкой и не ругался до хрипоты с другими математиками.


Цзян Чэнцзинь продолжал молчать, и четверым всё сильнее казалось, что они играют спектакль в одиночку. Фан Мяо просто уселся задом на парту перед Цзян Чэнцзинем, поставил ногу на край его стола и посмотрел на него буквально сверху вниз:


— Мы с тобой разговариваем. Что значит игнорировать людей?


Только теперь Цзян Чэнцзинь оторвался от учебника, посмотрел на Фан Мяо, затем на окружившие его жёлтую и синюю головы. Во взглядах были любопытство, презрение и насмешка.


Цзян Чэнцзинь снова отвёл глаза и остановил их на Фан Мяо. Длинная чёлка идеально закрывала тому один глаз. Тонкие губы Цзян Чэнцзиня приоткрылись:


— Сначала открой оба глаза, а потом со мной разговаривай.


Услышав точь-в-точь те же слова, которые Фу Чжихэн произнёс на крыше, трое одновременно застыли. А сидевший позади Фу Чжихэн пнул стул Цзян Чэнцзиня и раздражённо спросил:


— Ты меня передразниваешь?


От удара Цзян Чэнцзинь подался вперёд. Он сжал кулак: терпеть этих невоспитанных людей становилось невозможно. Он искренне не понимал, как человек с таким характером вообще смог стать главным героем.


Он поправил стул и фыркнул:


— Ещё чего. Я по-собачьи лаять не умею.

http://bllate.org/book/23021/2541947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу