×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Raiding the House and Exile: Emptying the Entire Imperial Palace to Flee Famine / Обыск и ссылка: опустошила весь императорский дворец перед побегом: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старший брат, второй брат, скорее спасите меня! Она не Тан Лили! Настоящая Тан Лили уже…

Дун Цзиньсю закричала изо всех сил, но не успела договорить — матушка Дун резко зажала ей рот ладонью.

— Сестра бредит во сне, всё это бредни… — поспешила сказать матушка Дун.

Дун Юйцин взглянул на напряжённое лицо Тан Лили, потом на отчаянно вырывающуюся Дун Цзиньсю и тяжело вздохнул про себя. Подойдя к Тан Лили, он вежливо и мягко произнёс:

— Младшая сестра ещё молода и несдержанна. Прошу вас, свояченица, смилуйтесь над ней.

Тан Лили презрительно фыркнула и отпустила руку.

Дун Цзиньсю увидела, что запястье покраснело и опухло, и глаза её тут же наполнились слезами.

Дун Юйцзюэ сжалось сердце от жалости, и он уже собрался вступиться за сестру, но едва встретился взглядом с ледяными глазами Тан Лили — ноги сами подкосились, и он тут же струсил.

Он поспешил уйти вместе с матушкой Дун, уводя за собой Дун Цзиньсю и на ходу уговаривая:

— Сестрёнка, впредь держи свой нрав в узде. Если бы не свояченица, тебя бы давно не было в живых. Она твоя спасительница…

— Благодарю вас, свояченица, — Дун Юйцин поклонился ей в пояс.

— В следующий раз следите за ней получше! Иначе не ручаюсь за свои поступки, — холодно сказала Тан Лили.

— Если Цзиньсю снова осмелится досаждать тебе, я отрежу ей обе ноги.

Из-за двери раздался чёткий, безжалостный голос.

Лицо Дун Юйцина мгновенно изменилось, когда он увидел Чу Ли.

Тан Лили даже не взглянула на Чу Ли — в этот момент Сяодие снова побледнела и начала рвать.

Увидев, как служанка уже извергает желчь, Тан Лили сжало сердце от боли.

Чу Ли подошёл к Тан Лили, оценил состояние Сяодие и повернулся к Дун Юйцину:

— Быстрее позови лекаря.

Дун Юйцин уже собрался уходить.

— Не надо, — остановила его Тан Лили, глядя на Чу Ли. — Сяодие пока нельзя двигать.

Чу Ли сразу понял, что она имеет в виду, и сказал Дун Юйцину:

— Передай У Дайюну, чтобы отложил отъезд на несколько дней. Если спросит — скажи, что в Сяосяне бедствие, нельзя оставить людей в беде.

Дун Юйцин без возражений пошёл выполнять поручение.

Даже Тан Лили, обычно такая холодная и равнодушная, невольно дернула уголком рта.

Кто бы подумал, что этот человек, будто бы великий сановник, отдаёт приказы так, будто ему всё подвластно.

Разве он забыл, что теперь всего лишь сосланный преступник, лишённый всех званий?

Когда Дун Юйцин ушёл, в комнате остались только Чу Ли и Тан Лили.

Тишина повисла неловкая и напряжённая. Чу Ли собрался отойти в сторону, чтобы отдохнуть на своей раненой ноге, как вдруг Тан Лили бросила ему что-то.

Он инстинктивно поймал — в руке оказалась маленькая чёрная фарфоровая бутылочка. Он недоумённо посмотрел на Тан Лили.

— Принимай по одной пилюле утром и вечером. Пойдёт тебе на пользу, — сказала Тан Лили и закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

Чу Ли некоторое время смотрел на бутылочку, а потом уголки его губ невольно приподнялись в лёгкой улыбке.

В итоге У Дайюн решил задержаться ещё на два дня — как раз после окончания «золотого времени».

Когда Дун Юйцин вернулся с ответом, Тан Лили уже спала, прислонившись к стене.

Она не спала всю ночь и была совершенно измотана, поэтому спала сейчас крепко и безмятежно.

Проснулась она уже после полудня — проголодавшийся до боли желудок дал о себе знать.

Тан Лили была так уставшей, что сознание ещё не до конца прояснилось, и она машинально достала из пространства бутылочку сока и сделала пару глотков.

Только тут она поняла, что натворила, и увидела перед собой остолбеневшую Сяодие.

Сердце Тан Лили ёкнуло. Она инстинктивно попыталась спрятать бутылку обратно в пространство, но тут же заметила, что братья Дун с изумлением смотрят на неё.

Тан Лили словно окаменела.

К ней подошла фигура и забрала из её руки бутылку сока:

— Ты вчера так и не выпила то, что я тебе дал. В такую жару, наверное, уже испортилось, — сказал Чу Ли и ласково погладил Тан Лили по волосам.

Тан Лили мгновенно сообразила и, опустив ресницы, спокойно ответила:

— Просто забыла от усталости.

— Так можно забыть? — с лёгкой усмешкой Чу Ли достал из кармана лепёшку и протянул ей вместе с бутылкой сока.

Тан Лили сложным взглядом посмотрела на Чу Ли, но всё же взяла еду.

После такого происшествия у многих бы пропал аппетит.

Но Тан Лили была не из таких — она одним духом допила сок, а потом спокойно принялась за лепёшку, будто не замечая, что все взгляды прикованы к ней.

Закончив трапезу, она даже чмокнула от удовольствия.

Сяодие вдруг покраснела от слёз и потянулась, чтобы подать своей госпоже платок, но кто-то опередил её.

А её госпожа спокойно и естественно взяла белоснежный платок и оставила на нём пять чётких отпечатков пальцев.

В этот момент Сяодие почувствовала себя совершенно лишней и захотела провалиться сквозь землю…

— Пойдём! — сказал Чу Ли, увидев, что Тан Лили наелась, и направился к выходу.

Тан Лили на мгновение замерла, потом посмотрела на Сяодие.

Служанка не дала ей и слова сказать:

— Идите, госпожа! Я сама о себе позабочусь!

Вот она какая — самая понимающая, заботливая и послушная служанка на свете!

Тан Лили погладила Сяодие по голове, достала из рукава несколько кусочков вяленого мяса и сушёных фруктов и пошла вслед за Чу Ли.

Как только они вышли, все в комнате с облегчением выдохнули.

Братья Дун переглянулись. Дун Юйцзюэ недоверчиво потер глаза и с изумлением прошептал:

— Брат, ущипни меня. Только что свояченица достала напиток прямо из воздуха? И упаковка такая странная… Это что, из государства Юэчжао? Я такого никогда не видел…

Лицо Дун Юйцина стало серьёзным. Увидев изумление брата, он резко зажал ему рот ладонью:

— Какой ещё напиток из воздуха? И ты тоже начал бредить? Старший брат же сказал, что это он дал свояченице! Ты смеешь сомневаться в словах старшего брата? Хочешь, чтобы я тебя отлупил?

Дун Юйцзюэ ловко вырвался и быстро побежал прочь:

— Брат, я пойду к отцу! Ты останься, позаботься о дедушке и сестре!

Матушка Дун ушла за водой и сейчас отсутствовала, поэтому Дун Юйцину пришлось остаться.

— Брат… — донёсся слабый голос.

Дун Юйцин поспешил подойти и увидел, как Дун Цзиньсю с большими чёрными глазами с надеждой смотрит на него.

— Что случилось? Хочешь пить? Мать скоро вернётся с водой, — сказал он.

— Старший брат… — Дун Цзиньсю с трудом попыталась сесть.

Дун Юйцин подскочил, помог ей и аккуратно поправил прядь волос, упавшую на лицо.

Дун Цзиньсю протянула руку с выступающими венами и схватила его за рукав:

— Я говорю правду…

Едва она начала, как Дун Юйцин резко прервал её:

— Цзиньсю, разве ты забыла, что сказал старший брат? Осторожнее со словами…

Услышав строгий тон брата, Дун Цзиньсю побледнела и начала дрожать.

Почему она говорит только правду, но никто ей не верит?

Она готова умереть ради старшего брата, а он всем сердцем защищает эту распутную лисицу?

Даже родной брат теперь на стороне этой негодяйки?

Почему…

Дун Цзиньсю в отчаянии схватилась за голову, почувствовав острую боль, и начала дёргать себя за волосы, будто сходя с ума.

Дун Юйцин испугался, быстро поднял её на руки и крепко обхватил, не давая причинить себе вреда, шепча:

— Я здесь, сестрёнка, не бойся. Брат защитит тебя…

Будто его слова подействовали, или просто Цзиньсю ослабла после пробуждения — она постепенно успокоилась и дрожала, прижавшись к брату.

Дун Юйцину стало невыносимо больно. Он крепко обнял её и, сдерживая слёзы, прошептал:

— Цзиньсю, забудь старшего брата, хорошо? Я найду тебе самого достойного жениха на свете — умного, сильного, достойного моей сестры. Хорошо?

Цзиньсю в его объятиях ничего не ответила, только тихо всхлипывала.

Сердце Дун Юйцина разрывалось от боли, и глаза его покраснели.

— Брат, плохо! Старший брат с кем-то снаружи драку затеял…

Тан Лили шла за Чу Ли, глядя на его худощавую спину, и чувствовала сложные эмоции.

Если раньше она могла делать вид, что ничего не происходит,

то теперь, когда Чу Ли в очередной раз прикрыл её перед всеми, она больше не могла притворяться.

Тан Лили ускорила шаг, чтобы заговорить с ним, но Чу Ли внезапно остановился, настороженно глядя вперёд.

Тан Лили проследила за его взглядом и увидела группу людей, быстро приближающихся к ним.

Все они были крепкими, бодрыми и одеты не по-местному.

Главное — их одежда была чистой и свежей. У Тан Лили мгновенно ёкнуло в груди, и она перешла в состояние полной боевой готовности.

Во главе шёл мужчина средних лет с густой бородой, закрывающей половину лица, с расстёгнутым на животе халатом.

Его бычьи глаза долго оценивали Чу Ли, после чего он широко оскалился, высокомерно и дерзко произнеся:

— Так это ты и есть Чу Ли?

Его подручные синхронно уперлись кулаками в бока, а в другой руке держали большие сабли, задрав подбородки с выражением несокрушимого превосходства.

Чу Ли бесшумно встал перед Тан Лили и пронзительно уставился на мужчину.

— Уже лишили званий и сослали, а всё ещё такой наглый? Главарь, дай я его прикончу! А девчонку за спиной оставь мне…

Чёрнолицый подручный ещё не договорил, как почувствовал острую боль во рту и выплюнул кровавую слюну вместе с выбитым передним зубом.

Тан Лили невольно усмехнулась — такой приём ей был знаком.

Это был первый раз, когда она видела, как Чу Ли применяет силу.

Если бы она не стояла у него за спиной, то, возможно, и не заметила бы его движения.

Быстро, как молния, стремительно, как ветер…

— Как посмел нападать исподтишка, сукин сын! Я тебя сейчас разрублю… — зарычал мужчина, искажая лицо злобой, и занёс саблю прямо на лицо Чу Ли.

Тан Лили уже собралась вмешаться, но Чу Ли схватил её за руку и отвёл в сторону.

Она удивлённо посмотрела на него. На лице Чу Ли появилась ледяная усмешка:

— Я сам разберусь.

— Но ты же… — начала Тан Лили.

— С ними не нужно даже ци использовать, — с презрением сказал Чу Ли.

Услышав это, Тан Лили молча отошла в сторону.

Чу Ли шагнул вперёд, заложив руки за спину, и лёгким пинком в грудь отправил нападавшего в полёт.

Движение выглядело плавным и изящным,

но мужчина полетел далеко и с грохотом рухнул на руины, подняв столб пыли.

Главарь, увидев, как его человек повержен одним ударом, побледнел и махнул рукой — все напали разом.

Когда толпа бросилась вперёд, Тан Лили встала перед Чу Ли, готовая вступить в бой, но тут появились братья Дун и встали рядом с ними.

Чу Ли и Тан Лили отступили в сторону, наблюдая, как братья Дун вступили в схватку.

Вдруг Тан Лили подняла голову и посмотрела вправо вперёд.

Почти одновременно Чу Ли тоже заметил что-то неладное. Они переглянулись, и в этот момент знакомая фигура стремительно пронеслась по воздуху, словно ястреб, и схватила одного из беглецов за воротник, швырнув его прямо к ногам Чу Ли.

— Господин… — Лу Хэн почтительно остановился перед Чу Ли. — Прибыл с опозданием, простите, что подверг вас и госпожу опасности.

— Отведите его назад, — в голосе Чу Ли прозвучала жестокость.

— Есть! — Лу Хэн, едва противник попытался подняться, резко ударил его по правой голени. Раздался хруст, и мужчина чуть не потерял сознание от боли.

Лу Хэн схватил его за сломанную ногу и потащил назад.

Лицо мужчины стало мертвенно-бледным, глаза закатились — он был на грани обморока от боли.

Схватка братьев Дун тоже завершилась — Дун Юйцзюэ поймал главаря.

Чу Ли подошёл и одним ударом кулака в лицо изуродовал бородача.

Он даже не выглядел так, будто вложил в удар силу, но Тан Лили увидела, как лицо главаря перекосилось. Когда он злобно уставился на Чу Ли, его лицо уже распухло, как булка, и выглядело ужасно, до безобразия.

Тан Лили посчитала это зрелище слишком жестоким и отвела взгляд.

http://bllate.org/book/2302/254722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода