×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Saving Villains with Silly Charm / Как спасти злодея шуткой [Быстрое прохождение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как же так, ты испугалась?

— Вставай скорее, пол холодный.

Перед глазами предстала совсем иная злодейка, не та, что в тот день хладнокровно убивала её. Ресницы Лин Сюньлан были слегка опущены, в ледяном прежде облике сквозила мягкость, словно у строгого, но заботливого наставника.

Юнь Ши немного успокоилась. Раз тайна раскрыта, ей больше не нужно ходить по лезвию ножа и дразнить тигра. Она поднялась на ноги, изобразив на лице смесь тревоги и недоумения:

— Просто я видела, что у наставницы нет спутника жизни, а тут вы говорите о беременности... Вот я и растерялась, подумала, не шутите ли вы надо мной. Ведь если это правда, зачем рассказывать мне? Не боитесь, что я разболтаю? А если слухи разойдутся, ваша репутация окажется под угрозой.

Говорить с ней о репутации? Ха, она давно была растоптана этой морской коньком.

Лин Сюньлан скрыла вспыхнувшую в глубине глаз тьму. Положив руку на резной деревянный стол, она постучала пальцами:

— А ты, оказывается, смышленая. Раз уж мы заговорили об этом, скажу начистоту.

Юнь Ши замерла, впившись в неё взглядом. Лин Сюньлан прервалась и поманила её к себе:

— Подойди ближе.

— Наставница, я сильно вспотела, от меня исходит резкий запах, — замялась Юнь Ши, опасаясь, что может вызвать у злодейки тошноту, ведь та уже месяц в положении. Нельзя ей доставлять дискомфорт.

Но Лин Сюньлан лишь нахмурилась:

— Ты ослушаешься своего учителя?

— Нет, что вы... — Юнь Ши медленно подошла.

От неё исходил густой, солоноватый морской аромат. Она чувствовала себя крайне неловко, но злодейка, казалось, ничего не замечала. Вспоминая что-то, Лин Сюньлан вздохнула:

— У меня действительно нет спутника. Моё тело осквернили, а тот, кто это сделал, оказался демоном, способным зачать ребёнка всего за один раз.

— Как же так...

Юнь Ши слушала её, и на душе становилось тяжело. Но в то же время её переполняла радость: раз злодейка решилась доверить ей такую тайну, значит, она действительно приняла её как ученицу. А поскольку виновница уже мертва, возможно, Лин Сюньлан наконец смогла отпустить эту боль. Юнь Ши сжала кулаки, охваченная праведным гневом:

— Наставница, скажите, что это был за демон? Какая наглость — принуждать кого-то! Когда я стану сильнее, я обязательно выслежу этого зверя и расправлюсь с ним!

Поругать саму себя не больно, а если это поможет наставнице почувствовать себя лучше, то оно того стоит.

— О? — Лин Сюньлан издала довольный звук. Её глаза-фениксы слегка сузились, и она похвалила: — Какая же ты у меня хорошая ученица. Не волнуйся, я обязательно тебя всему обучу. А что касается того демона... Это была глава секты Хэхуань, Чу Вань.

— О! — Юнь Ши сделала вид, что поражена, а затем воскликнула: — Неужели это была она!

Она с беспокойством посмотрела на наставницу:

— Хорошо, что вы её убили! Такая смерть — это самое малое, чего она заслуживала. Но что теперь вы собираетесь делать с ребёнком? Наставница, будьте уверены, я буду хранить молчание. Если проболтаюсь хоть словом, пусть... — она решилась и подняла три пальца к небу, — пусть меня постигнет кара!

Стоило ей это произнести, как за окном с оглушительным грохотом ударил гром. Юнь Ши вздрогнула и нервно рассмеялась:

— Наставница, похоже, ночью будет дождь.

— Похоже на то, — Лин Сюньлан бросила на неё мимолётный взгляд, а затем перевела его на ажурный светильник, висевший на стене.

В носу щекотало от того самого приятного морского запаха. Уголки губ Лин Сюньлан приподнялись в загадочной улыбке. Она расслабилась и продолжила:

— Есть вещи, о которых я могу рассказать только тебе.

Сейчас она походила на одинокого путника, жаждущего излить кому-то душу. В её голосе слышалась такая печаль, что Юнь Ши вытянулась в струнку, чувствуя, как внутри всё сжимается от жалости.

— На самом деле, — продолжала Лин Сюньлан, — в тот раз мне даже понравилось. И теперь я очень жалею. Если бы меня не заставили отправиться в мир демонов истреблять остатки врагов, я бы ни за что не убила её на глазах у всех. Когда я наносила удар, мои руки дрожали... Особенно когда та девушка сказала мне, что демоница каждый день думала обо мне. Я ещё больше пожалела. Это была лишь мимолётная связь, но я никак не могла её забыть. Именно поэтому я так разволновалась, когда увидела тебя, похожую на неё. А сегодня, узнав, что ношу её дитя, я решила — пусть родится... Только этот малыш такой беспокойный, не знаю, удастся ли выносить его до срока.

Она тяжело вздохнула. Юнь Ши застыла, не в силах поверить услышанному. Её мозг лихорадочно заработал: значит, она ей нравилась! Её старания и нежность были замечены и приняты! Она хочет родить их ребёнка!

[Динь! Уровень очернения злодейки снизился на 1%, текущее значение — 98%.]

Голос системы заставил её прослезиться. Значит, этот 1% — это глубокое сожаление и любовь...

— Эх, если бы она была жива... Если бы она вдруг появилась передо мной... — Лин Сюньлан смотрела на настенный светильник, и в её глазах, как падающие звёзды, отражались блики света.

— ...я бы стёрла её в порошок.

Недосказанность в её словах заставила Юнь Ши принять окончательное решение. Она крепко сжала кулаки и, посмотрев на наставницу, позвала:

— Наставница...

— М? — Лин Сюньлан перевела взгляд на неё. Её глаза постепенно темнели.

Ну же, признайся, что ты и есть тот самый морской конёк, что разбросал семена, или хотя бы прими свой истинный облик... Она ждала, на губах играла зловещая усмешка.

Но Юнь Ши, чьи алые губы слегка дрожали, а в глазах стояли слёзы, произнесла:

— Наставница, я и не знала, что вам пришлось пережить такое. Не волнуйтесь, отныне я буду заботиться о вас и о ребёнке. Я готова пройти сквозь огонь и воду ради вас!

Лин Сюньлан замерла. Улыбка на её лице застыла, а затем исчезла. Она поднялась, отряхнула рукава, и её выражение лица мгновенно сменилось на холодное и отчуждённое.

— Раз так, я отведу тебя помыться.

Если она такая упрямая, не стоит винить её за то, что придётся прибегнуть к крайним мерам.

Она направилась к выходу из зала. Юнь Ши, сияя от счастья, поспешила следом. Она и подумать не могла, что злодейка окажется такой доброй! Теперь, когда камень с души упал, а наставница к ней совсем не враждебна, значит, в будущем, во время приступов беременности или кормления, когда её будет одолевать зов природы, всё решится само собой. Она сможет просто обернуться и...

Нет, нужно остановиться. От одной этой мысли у Юнь Ши горели уши.

http://bllate.org/book/23010/2458132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода