×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Rebirth, My Nemesis Became an Alpha While I Became an Omega / После перерождения мой заклятый враг стал альфой, а я — омегой: Глава 003. Совсем невоспитанный

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цзэ приподнял бровь:


— Что? Это место людей жрёт?


Шэнь Ци торопливо кивнул:


— Это место Цзи Юйши. Лучше нам его не злить.


Услышав это, Му Цзэ, наоборот, заинтересовался:


— Цзи Юйши? Расскажи, чем он такой страшный.


Босс Му за свою жизнь повидал людей всех мастей и нажил немало врагов. Ему даже стало любопытно, насколько опасным может быть какой-то мальчишка.


Шэнь Ци казалось, что после потери памяти Му Цзэ немного спятил:


— Братан, послушай меня. Чтобы не повторилось то, что было в прошлый раз, давай лучше пересядем.


— А что было в прошлый раз?


Шэнь Ци страдальчески вздохнул:


— Я не знаю, как ты тогда умудрился наступить Цзи Юйши на больную мозоль, но он позвал несколько человек и устроил тебе весёлую жизнь. Сначала запер на полдня в кладовке для инвентаря, потом ещё унизил в туалете. Тебя вроде не били, но выглядел ты так, будто тебя всё-таки избили…


Му Цзэ ненадолго задумался. Похоже, Му Цзэ этого мира был настоящей мягкотелой жертвой.


— Ладно, понял.


С этими словами он наклонился, улёгся на парту и зевнул.


Шэнь Ци посмотрел на него с восхищением:


— Братан, после амнезии ты стал таким дерзким?


Му Цзэ не ответил и решил как следует поспать. С тех пор как очнулся, со сном у него всё было не очень хорошо: постоянно клонило в сон.


Уложившись на парту, Му Цзэ больше не шевелился. С места Шэнь Ци была видна только его слегка растрёпанная макушка.


Шэнь Ци: «…»


Надо признать, после потери памяти Му Цзэ превратился в совершенно другого человека.


От нечего делать Шэнь Ци вернулся на своё место.


Жаль только, Му Цзэ проспал совсем недолго — его разбудили.


Точнее, не разбудили, а подняли шумом.


Бах!


Что-то с грохотом ударилось о парту, успешно выдернув Му Цзэ из полусна.


Он поднял голову с раздражённым выражением. Перед ним стоял желтоволосый парень, что-то жующий.


Увидев, что Му Цзэ проснулся, тот заносчиво спросил:


— Кто тебе разрешил сидеть на моём месте?


Му Цзэ полуприкрыл веки и ничего не ответил. Он лишь подумал, что нынешние дети совсем не знают правил поведения.


— Блядь, я с тобой разговариваю.


Цзи Юйши выплюнул жвачку прямо на парту и одновременно пнул ногой стул Му Цзэ.


В аудитории все затаили дыхание. Слишком уж много всего происходило этим утром.


Хватало и любителей посмотреть представление: кто-то даже достал телефон, собираясь снять видео и выложить на университетский форум.


На другой стороне аудитории Лян Вэньцзин лениво подпирал подбородок рукой. Наблюдая за сценой, он о чём-то подумал, и в его глазах мелькнула лёгкая улыбка.


Му Цзэ посмотрел на жвачку на столе и без всякой интонации сказал:


— Подними.


Цзи Юйши словно услышал анекдот:


— Ты вообще кто такой, чтобы мне приказывать?


Говоря это, он грубо ткнул Му Цзэ пальцем в плечо.


Му Цзэ медленно поднялся. Все взгляды последовали за ним. И в следующую секунду он резко схватил Цзи Юйши за затылок и прижал лицом к парте.


Бах!


Удар головы о стол был не слишком громким — очевидно, Му Цзэ контролировал силу.


Не меняя выражения лица, он удерживал Цзи Юйши за затылок и тем же ровным голосом сказал:


— Убери начисто.


Сейчас от всего тела Му Цзэ веяло такой жестокостью, что Цзи Юйши стоило радоваться: в руке у него сейчас не было пистолета, иначе тот уже получил бы пулю в голову.


Все, кто знал босса Му, понимали его главный запрет: не смей мешать ему спать. Последствия могли быть очень серьёзными.


— Ты, блядь…


Цзи Юйши не успел закончить ругательство, как получил по голове ладонью.


Му Цзэ презрительно усмехнулся. Мелкий сопляк совершенно не умеет уважать старших и заботиться о младших.


При этом он напрочь забыл, что сейчас они примерно одного возраста.


Он опасно прищурился:


— Ещё будешь ругаться?


Цзи Юйши не мог вырваться. Сила Му Цзэ оказалась неожиданно огромной — тот прижал его так, что он почти не мог пошевелиться.


Видя, что ответа нет, Му Цзэ ещё раз хлопнул его по голове и низко сказал:


— Отвечай.


Окружающим почему-то стало смешно. Всё это выглядело так, словно отец воспитывает непослушного сына.


Цзи Юйши чувствовал, что окончательно опозорился. Лицо покраснело от злости, но уступать он не собирался и продолжал дёргаться.


Му Цзэ раздражённо цокнул языком:


— Ещё раз дёрнешься — штаны сниму и отшлёпаю при всех.


Услышав это, Цзи Юйши мгновенно замер. У него было стойкое ощущение, что этот человек действительно сделает то, что сказал.


Му Цзэ холодно усмехнулся. У сопляка ещё молоко на губах не обсохло, а уже решил с ним тягаться?


Он сжал пальцы, которыми удерживал Цзи Юйши:


— Я тебя спрашиваю. Ещё будешь ругаться?


Цзи Юйши яростно сверкнул глазами, но голос стал мягче:


— …Не буду.


Только тогда Му Цзэ отпустил его, снова сел на стул и указал на парту:


— Стол. Убери.


Освободившись, Цзи Юйши тут же поднялся. Он зло обвёл взглядом окружающих, которые едва сдерживали смех, и те мгновенно заткнулись.


Потом он снова злобно посмотрел на Му Цзэ, но, встретившись с его чёрными, тяжёлыми глазами, невольно отступил. В этом взгляде ясно читалось предупреждение.


Цзи Юйши был унижен до предела, но при таком количестве свидетелей не хотел позориться ещё сильнее, поэтому всё же отлепил жвачку от парты и выбросил в мусорное ведро.


Он не понимал, что вдруг нашло на Му Цзэ, но эту обиду запомнил.


Му Цзэ довольно улыбнулся:


— Пересядь. Теперь это место моё.


Цзи Юйши глубоко вдохнул, молча взял рюкзак и про себя произнёс: «Сука, ты у меня ещё дождёшься».


В этот момент прозвенел звонок, и в аудиторию вошёл преподаватель.


— Доброе утро, студенты. Начинаем перекличку…


Му Цзэ снова зевнул, лениво обвёл аудиторию взглядом и в конце концов остановился на одном человеке.


Лян Вэньцзин, словно почувствовав его взгляд, повернул голову и дружелюбно улыбнулся.


Му Цзэ: «…»


По спине почему-то побежали мурашки. Видеть на этом лице такую весеннюю улыбку было жутковато.


Он лениво отвёл взгляд к окну и внезапно вспомнил их первую встречу с Лян Вэньцзином.


Впервые Му Цзэ встретил его на праздновании семидесятилетия одного очень влиятельного старика. В то время Му Цзэ уже успел приобрести некоторую известность в деловых кругах и основал собственную компанию.


На тот праздник он пришёл именно ради крупного сотрудничества со стариком. С огромным трудом сумел произвести на него впечатление, и тот уже явно склонялся к сделке с Му Цзэ, как вдруг её перехватили.


Перехватил именно Лян Вэньцзин.


Мужчина в безупречном костюме стоял рядом со стариком, приподнял бокал в сторону Му Цзэ, а на губах появилась насмешливая улыбка:


— Извини. Похоже, я предложил немного больше.


Голос звучал спокойно, и сожалением там даже не пахло.


С этого и началась их вражда. Позже Му Цзэ узнал, что Лян Вэньцзин, оказывается, наследник корпорации «Цинь Юань».


В то время корпорация «Цинь Юань» была для Му Цзэ чем-то совершенно недосягаемым. Масштаб предприятия был так огромен, что его след можно было увидеть почти в любой отрасли, а общий экономический объём компании много лет подряд занимал первое место в стране.


Неудивительно, что Лян Вэньцзин имел право быть высокомерным. Он сам был воплощённым капиталом.


Хотя за его спиной стояло такое гигантское дерево, Лян Вэньцзин всё же решил строить бизнес самостоятельно — и ещё на раннем этапе умудрился украсть проект у Му Цзэ.


Даже теперь одна мысль об этом заставляла Му Цзэ скрежетать зубами.

http://bllate.org/book/23006/2638307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода