×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Green Tea Guy, Crying Then Forcing / Зелёный чай и большой босс: слёзы и принуждение: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дань Хэн обладал огромной силой, и Сюй Синчуань почувствовал, что ему даже стало трудно дышать, но всё же через силу пошевелил рукой и принялся водить ладонью по спине Дань Хэна, сквозь хлопчатобумажную одежду ощущая слегка выступающие лопатки юноши.

Объятия продолжались очень долго, никто не произносил ни слова.

Дань Хэн потыкался лицом в ямку на шее Сюй Синчуаня, вызывая щекотку.

— Сюй Синчуань, ты же обещал заботиться обо мне. Ты должен заботиться обо мне всегда-всегда-всегда.

Сюй Синчуань легко похлопал Дань Хэна по спине:

— Хорошо.

Дань Хэн не ослаблял хватку, и Сюй Синчуань позволил ему продолжать, а когда тот наконец разжал руки, на его лице уже не было заметно никаких странных эмоций.

— У меня ещё есть праздничный торт? — Дань Хэн удивленно посмотрел на коробку.

Сюй Синчуань приподнял бровь:

— Конечно, как же день рождения без торта?

— Это мой первый в жизни день рождения.

Сюй Синчуань, услышав этот будничный ответ, на секунду замер с оторванным кусочком упаковочной пленки в руках, а затем снова улыбнулся:

— Я ведь ещё купил тебе подарок, открой, посмотри.

Дань Хэн посмотрел туда, куда указывал взгляд Сюй Синчуаня:

— Что за подарок? Такая огромная коробка.

Сюй Синчуань подошел вместе с ним, ничего не отвечая, и кивком велел распаковать.

Развязав упаковку, Дань Хэн обнаружил горный велосипед известного бренда.

— Чтобы в будущем было удобнее ездить на учебу. Нравится?

Дань Хэн, даже не успев толком его разглядеть, тяжело закивал:

— Нравится.

— Ой, точно, я же ещё купил тебе кроссовки, — произнес Сюй Синчуань и достал из тумбочки обувную коробку. — Расцветку сам придумывал, неплохо ведь?

Дань Хэн даже не открыл коробку:

— Красивые!

— Цыц, посерьёзнее, даже не глянул, а уже нравится.

— Всё равно нравятся. Всё, что ты покупаешь, нравится.

Ночь уже глубоко зашла в свои права, но сегодня Дань Хэн занимался с крайне низкой эффективностью. Он то и дело отвлекался, постоянно думая о Сюй Синчуане. К счастью, у Сюй Синчуаня не было младшего брата, иначе ему самому ничего бы не досталось: Сюй Синчуань наверняка бы крутился вокруг своего драгоценного братишки целыми днями — то сегодня одежду купит, то завтра обувь, да еще и утешал бы ласковым, мягким голосом.

Вжух!

Кончик ручки прорвал бумагу, прервав безумные фантазии Дань Хэна.

Он скомкал испорченный лист, а огонь в его груди поднимался всё выше и выше. Он не хотел делить ни с кем внимание Сюй Синчуаня, и даже мысль о том, что таким соперником мог стать кто-то несуществующий, была ему невыносима. Его взгляд помрачнел, и он небрежно швырнул бумажный комок в мусорное ведро.

Какая жалость, у остальных людей нет ни единого шанса — младшим братом Сюй Синчуаня могу быть только я.

На следующий день класс выглядел более пустым: отсутствовало человека четыре-пять, а перевернутые парты и стулья уже успели убрать. Появление Дань Хэна подействовало эффективнее любого завуча: в прежде шумном классе мгновенно воцарилась мёртвая тишина, и даже те, кто украдкой бросал на него взгляды, теперь боялись и глазом повесть.

Лишь Бай Ихэ, который общался с ним ближе остальных, осмелился заговорить:

— Говорят, ты вчера впятером одного отделал да еще и откинул пинком этого придурка Чжоу Тинсяо.

— Не так уж всё преувеличено, не слушай чужие бредовые сплетни.

При упоминании об этом Дань Хэн кое о чем вспомнил.

Он достал деньги и направился к передним рядам, остановившись у парты одной ученицы на втором ряду.

Этот маневр до смерти напугал девочку и сидевших вокруг школьников — те даже головы поднять не смели.

— Извини, я вчера случайно разбил твою кружку, — Дань Хэн протянул деньги. — Этого хватит?

Девочка подняла на Дань Хэна взгляд, торопливо взяла купюры и даже не стала пересчитывать:

— Хватит, хватает.

Увидев, что девочка сидит, уткнувшись ногами в пол и боясь поднять голову, Дань Хэн не стал просить её пересчитывать сумму и вернулся на место.

Стоило Дань Хэну отойти, как несколько девочек тут же сбились в кучку.

— Злой — это правда злой, но ведь и красивый безумно!

— К тому же он извинился и деньги вернул, вовсе он не такой страшный, как говорят.

— Именно, куда лучше этого Чжоу Тинсяо, тот только и умел, что туфли чужие натирать.

Сюй Синчуань сидел на своем рабочем месте, дописывая конспект урока, когда ему пришло сообщение от Да Чэна. Тот писал, что один его знакомый положил на Сюй Синчуаня глаз и хочет пригласить на свидание. Сюй Синчуань в последнее время был не в том настроении, чтобы заводить романтические отношения, поэтому отказался, однако Да Чэн тут же перезвонил.

— Чуань-эр, сходи, человек действительно очень достойный: и собой хорош, и из хорошей семьи, вы бы отлично подходили друг другу.

— Не хочу идти, у меня сейчас совершенно нет настроения.

— Да брось ты! Человек твою фотографию увидел и теперь только и делает, что канючит мне об этом. Мне перед ним ужасно неловко отказывать.

— Так, погоди-ка. Этот парень красив, богат и так сильно мной интересуется — почему ты только сейчас об этом говоришь? Ты ведь не скрываешь от меня что-нибудь еще?

— Да ну тебя, что я могу скрывать? Просто приди взгляни, а если не понравится — ну и ладно. Жду тебя сегодня вечером.

— Ну ладно тогда.

Дань Хэн как раз собирался опробовать велосипед, так что поездка на учебу на двухколесном транспорте пришлась как нельзя кстати.

Сюй Синчуань оставил Дань Хэну сообщение, что вернется поздно и ужинать без него.

После работы Сюй Синчуань отправился в свой излюбленный бар. Да Чэн и тот самый мужчина уже ждали его, Цю Цю тоже была там.

Сюй Синчуань подошел, и Да Чэн представил их друг другу:

— Чуань-эр, это мой друг, Фан Ичжо. Он технический директор в одной интернет-компании.

Сюй Синчуань улыбнулся и протянул руку:

— Привет, Сюй Синчуань.

Фан Ичжо не ожидал столь официального приветствия, но быстро сориентировался:

— Привет. Вживую ты гораздо симпатичнее, чем на фото.

— Вот как? Спасибо.

Хватило лишь одного взгляда, чтобы Сюй Синчуань понял, что именно от него скрывал Да Чэн. Всё было именно так, как тот и говорил: Фан Ичжо оказался симпатичным и перспективным молодым человеком. К тому же ростом он явно был под метр восемьдесят пять, рельефные мышцы смотрелись отлично, да и вообще во всех отношениях был хорош.

Было лишь одно «но».

Они оба оказались нападающими.

С момента своего первого романа Сюй Синчуань всегда занимал доминирующую позицию, считая это правильным, и не желал ложиться под кого-то другого. Подобные ситуации случались и раньше, но всякий раз он просто отказывал.

Воспользовавшись тем, что Фан Ичжо отлучился, Сюй Синчуань перешел к допросу.

Да Чэн изобразил на лице крайнюю степень беспомощности:

— Чуань-эр, на самом деле я уже давно держал это в себе и всё равно сказал бы тебе, даже без Фан Ичжо. Не хочешь ли ты попробовать побыть универсалом? Быть исключительно топ-игроком — такое упущение!

Цю Цю рядом с ним отчаянно закивала:

— Чуань-эр, пусть у тебя рост, длинные ноги, кубики пресса, пусть ты внимательный, заботливый и понимающий — просто потрясающий топ! — но с таким лицом не побыть снизу — это же настоящее преступление!

Сюй Синчуань изобразил на лице образцово-показательную фальшивую улыбку:

— Цю... Цю!..

— Ой, как мне страшно! — Цю Цю с криком уткнулась в грудь Да Чэну.

Тот принялся наигранно успокаивать девушку:

— Разве моя малышка сказала хоть слово неправды? Мы же из лучших побуждений пытаемся тебе помочь разобраться.

Когда Фан Ичжо вернулся, этот разговор был прекращен.

Сюй Синчуань прислонился к барной стойке, беседуя с барменом. В полумраке бара его четкие черты лица вовсе не казались размытыми, а слегка строгая рубашка придавала ему совершенно не похожий на остальных людей шарф. Длинные ноги были слегка согнуты в коленях, а выше шла линия резко сужающейся талии.

http://bllate.org/book/23001/2456849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода