×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Online Game: Girls Can Be Big Shots / Онлайн-гра: Девушки тоже могут стать боссами: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двери распахнулись, открывая взору просторное помещение. На стенах горели факелы, разгоняя густой мрак. В самом центре, прямо на полу, восседал огромный гоблин, а рядом с ним покоилась массивная дубина.

Неужели это и есть босс здешних пещер?

Стоило им войти, как дверь за спиной с глухим стуком захлопнулась. Гигантский гоблин открыл глаза, подхватил свою дубину и поднялся на ноги, одарив незваных гостей полным убийственной ненависти взглядом. Из-за его спины донесся шум и гам: там открылись десять проходов, из которых хлынула целая орава вооруженных гоблинов.

Оценив их количество, Го Хай взглянул на Му Бай, стоявшую рядом с ним в роли мага.

— Бай, они на тебе.

— Хорошо.

Му Бай взмахнула рукой, и её короткий клинок «Морозная луна» трансформировался в посох, на вершине которого ярко вспыхнул темно-синий кристалл.

— Ледяной метеорит.

Словно синие звезды, с небес сорвались острые ледяные пики, обрушиваясь на толпу гоблинов. Спустя мгновение Му Бай прекратила чтение заклинания. В комнате, кроме них двоих, не осталось никого, лишь одинокий сундук с сокровищами по-прежнему стоял в центре.

— Вот это да… А-ранг навыка — это не шутки.

Го Хай был ошеломлен. Пусть уровень этого подземелья был невысок, но босс есть босс. А тут маг пятнадцатого уровня уложил всех одним навыком! Это казалось чем-то за гранью разумного. Впрочем, он явно недооценивал мощь способностей А-ранга.

Сама же Му Бай не придала этому значения. Сейчас её внимание было приковано к системному уведомлению.

【Поздравляем игрока «Бай» с первой победой над Гигантским гоблином! Босс повержен менее чем за минуту. Получен новый навык D-ранга: «Призыв гоблинов».】

Призыв гоблинов?

*Призыв гоблинов: позволяет призвать десять гоблинов для помощи в бою. Уровень каждого гоблина равен уровню игрока, они способны использовать мечи, щиты, луки и другое оружие.*

Прочитав описание, Му Бай тут же сочла навык бесполезным. Даже если уровень совпадает, какой толк от обычных гоблинов?

— Бай, что такое? У тебя лицо какое-то невеселое, — обеспокоенно спросил Го Хай.

Му Бай покачала головой:

— Все в порядке. Пойдем заберем награду.

Сказав это, она направилась к сундуку. Призыв гоблинов… нужно будет испытать его позже, но если толку от него не будет, она просто удалит этот навык.

Му Бай подошла к сундуку и открыла его. Внутри действительно оказались те самые «Ботинки теней», которые искал Го Хай. Она достала их и внимательно осмотрела.

— Экипировка D-ранга, повышает ловкость на 10 единиц и увеличивает скорость на 30 процентов. Неплохая вещь.

— Если нравятся, забирай себе. В конце концов, это ты убила босса, — великодушно предложил Го Хай.

Однако Му Бай отказалась.

— У меня уже есть две вещи А-ранга, так что эти ботинки лучше возьми ты. К тому же, у тебя наверняка до сих пор нет обуви на ловкость?

— Как будто у тебя она есть.

Тем не менее, Го Хай не стал настаивать. Ему нужно было как можно скорее обзавестись подходящим снаряжением, чтобы подготовиться к мероприятию, которое состоится через два дня.

Пока Го Хай переобувался, Му Бай подошла к телепорту. Разумеется, он был не один — в нескольких метрах виднелся еще один. Но тот вел наружу, а этот, перед которым стояла она… должно быть, и был тем самым скрытым уровнем, о котором говорил друг Го Хая.

Го Хай, закончив с обновкой, подошел к ней. Увидев, что полоска маны у Му Бай заполнена больше чем наполовину, он поинтересовался:

— Идем сейчас? Или нужно отдохнуть, восстановить силы?

— Не нужно.

Му Бай достала из рюкзака флакон с зельем маны среднего качества и слегка сжала его. Жидкость пролилась на неё, и шкала маны мгновенно заполнилась до предела.

— Хм? Когда ты успела их купить?

— Купила перед входом в игру, специально для мероприятия. Помимо обычных зелий лечения и маны, я взяла еще несколько видов: зелье усиления, зелье интеллекта, зелье ловкости… ну и, конечно, антидот.

Она достала из рюкзака еще несколько флаконов и протянула их Го Хаю.

— Скрытые уровни не бывают простыми. Если ситуация станет критической, используй их.

Принимая зелья, Го Хай не удержался от вопроса:

— Почему у меня такое чувство, что это не я веду тебя в эту игру, а… наоборот?

Му Бай лишь едва заметно улыбнулась, ничего не ответив. Но по её глазам было видно, как сильно бьется её сердце. В конце концов, во многих аспектах игры она знала меньше, чем Го Хай. Но именно в прохождении скрытых уровней её личный опыт был куда богаче.

— Идем! После входа у нас должно быть немного времени на подготовку, пока действует защита игрока.

С этими словами Му Бай, сжимая в руке «Морозную луну», шагнула в портал. Го Хай, не желая отставать, последовал за ней.

***

— Это что еще за место?

Му Бай открыла глаза и с недоумением огляделась. Вокруг были стены, а в разные стороны уходили несколько коридоров.

— Это и есть карта скрытого уровня? Она такая же, как в прошлый раз? — спросил Го Хай.

Му Бай покачала головой. В прошлый раз, попав на скрытый уровень, она сразу видела босса, да и места там было гораздо больше. Здесь же было узко, и никаких признаков монстров не наблюдалось.

【Приветствуем игроков «Бай» и «Пустынный скорпион» на скрытом уровне. Название уровня: «Лабиринт Асенса».】

Лабиринт? Значит, нужно будет бродить по лабиринту? Но она явно недооценила сложность этого испытания.

【Игрокам необходимо найти верный путь и выбраться из лабиринта за два часа. В лабиринте обитают монстры. Через час в центре лабиринта появится босс Асенс и начнет охоту на игроков.】

Еще и монстры?

— Побег? Разве это не то, что нам нужно? — Го Хай выглядел вполне уверенно.

Му Бай бросила на него взгляд, но промолчала, продолжая слушать системные подсказки.

【Уровень монстров — пятнадцатый, уровень босса Асенса — двадцатый. За убийство каждого монстра начисляется одно очко, за убийство Асенса — триста очков. После выхода из лабиринта система начислит награды в зависимости от общего количества очков. Максимальная награда — навык B-ранга.】

Значит, награда в виде B-ранга все-таки существует. Му Бай взглянула на своего спутника, который уже не мог сдержать возбуждения, и приготовилась действовать во всю мощь.

【Испытание начинается немедленно. Приготовьтесь к прохождению. Если через два часа игроки не покинут лабиринт или будут убиты, испытание считается проваленным.】

【…3, 2, 1, отсчет пошел!】

С этой секунды скрытый уровень «Лабиринт Асенса» был официально открыт.

Анализируя правила, Му Бай спросила Го Хая:

— В какую сторону двинемся?

— Подожди секунду. Дай проверю, сработает ли один трюк.

Не успел он договорить, как метнулся к стене. Хм? Он что, решил забраться наверх? Идея неплохая, но… честно говоря, неужели эта игра позволит пройти уровень так легко?

Секунду спустя послышался звук приземления.

— Ой! Да что ж такое, почему здесь стоят ограничения!

http://bllate.org/book/22999/2456212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу