×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Yandere Girlfriend Found Me Offline After We Broke Up / Разрыв онлайн-романа: яндере нашла меня в реале: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эта лавка, кажется, такая дорогая...

Подняв пакет с бабл-теа, Сяо Туаньцзы тихонько бормотала себе под нос.

— Помню, Суй-Суй тоже любит брать чай в этом месте.

— Разве у всех девочек не одинаковые вкусы?

Недоумение и холод накатили одновременно.

Из-за этого Юнь Ло, одетая лишь в тонкую пижаму, зашипела от пробирающего до костей дрожащего холода.

Лучше поскорее вернуться.

Заболеть сейчас никак нельзя.

К тому же вскоре предстоит разбираться с Черным Комком и отбирать снаряжение, нельзя терять время.

Ни секунды... Юнь Ло не могла позволить себе промедление.

Поэтому Сяо Туаньцзы тут же шлёп-шлёп шлепанцами потопала обратно тем же путем.

И на этот раз она даже щелкнула замком, наглухо заперев входную дверь...

Она не забыла, что теперь ее статус изменился и она превратилась в хрупкую девушку, так что ради безопасности впредь стоило почаще запирать входную дверь.

Но стоило ей только развернуться и направиться в спальню,

Как она вдруг почувствовала... будто в этой полутемной гостиной за ней кто-то пристально и жутко наблюдает?!

Что за черт?

Сердце тут же подпрыгнуло к самому горлу.

В доме кто-то есть?

Быть того не может... Эта квартира всегда принадлежала ей одной, а сама она за весь день носа не высовывала наружу, откуда здесь взяться посторонним?

— Уй.

Девушка боязливо втянула голову в плечи и содрогнулась, держа в руках пакет с чаем.

Царящая вокруг нее глубокая тьма казалась бездной, готовой поглотить ее в следующее же мгновение.

Жутковато до мурашек.

Тогда Юнь Ло щелкнула выключателем, мгновенно включив главный свет в гостиной.

Яркое сияние тут же разогнало темноту, но одновременно с этим подтвердило очевидное: в помещении никого не было.

Никто на нее не смотрел.

Но почему же ей только что стало не по себе?

Фух.

Мертво вцепившись в пакет с чаем, Юнь Ло на цыпочках направилась вглубь гостиной.

По пути она щелкала выключателями, зажигая все встречные светильники.

Однако результат оставался прежним — вокруг ни души.

Затем она распахнула дверь на кухню, в туалет, в гостевую спальню... Везде зажгла свет.

Весь дом был залит ярким светом.

Но никаких признаков странностей обнаружить так и не удалось.

Тем не менее, Юнь Ло не сдавалась — она отчетливо чувствовала чей-то чужой взгляд... и решила продолжить поиски.

Яркий свет рассеял большую часть страха,

Позволив Сяо Туаньцзы шлёпать туда-сюда по просторной квартире.

Под кроватью, в кухонной нише, в туалете, в платяном шкафу, в кладовой.

Даже мусорное ведро и унитаз — всё, что открывалось и переворачивалось, она перевернула с ног на голову.

Но искомый объект так и не объявился.

Неужели ей просто померещилось?

Потратив добрый десяток минут на то, чтобы перевернуть вверх дном собственный дом, Сяо Туаньцзы заметно успокоилась и тяжело вздохнула с облегчением.

Зато побегала не зря — по крайней мере, теперь она убедилась, что в безопасности, разве нет?

— Фух.

Юнь Ло по очереди погасила весь свет, закрыла все двери и вернула квартиру в состояние мрачной тишины, идеально располагающей ко сну.

После чего успокоилась, с легким сердцем мелко семеня направившись обратно в свою спальню.

И лишь когда она плотно закрыла за собой дверь... хрупкая фигура Ши Суй, долгое время неподвижно прятавшаяся в углу между дверью спальни и стеной, наконец медленно проступила из темноты...

В конце концов, жертва так и не заметила присутствия охотника.

Впрочем, Ши Суй на самом деле вовсе не боялась, что Юнь Ло ее обнаружит.

Даже наоборот.

Она даже предвкушала... Предвкушала выражение лица маленькой лоли после безуспешных поисков, когда та окажется поднята за воротник ее собственной рукой.

Но жаль, Юнь Ло оказалась слишком простовата и так и не смогла найти ее укрытие.

И жаль, что эта первая встреча в реале после интернет-романа вот так бесславно сорвалась из-за их взаимных упущений.

Ши Суй думала, что должна была повести себя импульсивнее.

Ей следовало действовать резче — напрямую появиться перед Юнь Ло и напугать ее до полусмерти.

Напугать так, чтобы та растерялась, сокрушив ее душевную оборону.

Тогда бы она смогла захватить абсолютную инициативу в последующем разговоре!

Она могла бы допрашивать ее, припирать к стенке, угрожать и даже полностью подчинить себе!

Но почему-то в тот самый момент, когда она увидела истинное лицо Юнь Ло, этот порыв и жаркое нетерпение тут же были подавлены необъяснимым холоднокровием.

Ши Суй перебирала в мыслях бесчисленные сценарии.

Она представляла, что в реальности Юнь Ло окажется затворником-обжорой мужского пола, который сидит дома и ковыряет в носу.

Это по крайней мере разрушило бы все ее иллюзии и дало бы железобетонный повод окончательно порвать со всеми связями.

Или что Юнь Ло и впрямь окажется бессердечной стервой, просто играющей чужими чувствами.

Тогда она точно так же смогла бы швырнуть тот шарф ей в лицо, не оставшись ни перед кем в долгу.

А может, Юнь Ло — это парень женственной внешности в милом стиле.

Это доказало бы, что та действительно обманывала ее... обманывала целый год.

Доказало бы, что она полная дура.

И что у нее не возникнет ни малейших угрызений совести, если она решит подвесить Юнь Ло за ноги и отлупить до полусмерти!

Но Ши Суй никак не ожидала, что реальная внешность этой крошки Юнь Ло окажется точь-в-точь как в игре!

Будь то манера держаться, голос или даже пол.

Тот самый человек, с которым она целый год так близко общалась в игре.

Тот, с кем они делились сокровенным и кто всегда был искренен с ней.

Тот, кто послушно ластился, когда та трепала ее за щечки, покорно расслаблялся в объятиях и сладко прикрывал глаза, когда они прижимались друг к другу...

Тот самый невероятно милый и безумно любимый Сяо Туаньцзы, по которому она тосковала даже во сне.

В этот самый момент живая и настоящая, она шустро бегала тут у нее перед глазами!

Разве после этого у нее поднимется рука наказать эту проказницу?

К тому же, в отличие от игры, эта малышка, снуя туда-сюда, оставляла после себя невероятно притягательный, потрясающий, густой и сладкий шлейф молочного аромата.

От него просто невозможно было удержаться — так и тянуло зажмуриться и вдохнуть еще парочку раз...

Невозможно сопротивляться, невозможно вырваться.

Тц-тц-тц.

Как же раздражает!

Как же это бесит, бесит, бесит!

Ши Суй слегка пала духом.

Прислонившись к стене, она медленно сползла вниз и прямо на полу уселась.

Юнь Ло обманула ее... но лишь в самый момент расставания.

Ее обман свелся лишь к тому, что она нашла наиболее болезненный для нее предлог.

Однако за весь этот год отношений, не считая сегодняшнего дня, она неизменно была послушна и не солгала ей ни единого раза...

И это как раз доказывало одну вещь.

Занезапным решением Юнь Ло порвать отношения скрывалось нечто куда более сложное, чем она сама говорила!

Но какова же была истинная причина?

Юнь Ло всегда прямо высказывала всё, что думала, ничего не утаивая, она обожала играть в открытую.

И раз уж сейчас она предпочла всё скрыть, у нее определенно были на то веские причины...

Ши Суй опустила взгляд и крепко обхватила руками колени.

Она понимала, что ей нужно трезво во всем разобраться... с момента покупки авиабилета ею неизменно двигали импульс и спешка.

Выход из групп, удаление из друзей и отправка в черный список — всё это было лишь попыткой привлечь внимание Юнь Ло, заставить ее удержать ее.

Срочная поездка из Хайду в Бэйчэн была вызвана жгучим желанием проверить, правду ли говорит Юнь Ло.

Злость и гнев в игре из-за появления у Юнь Ло замены объяснялись тем, что та по-прежнему была ей дорога, и ей отчаянно хотелось, чтобы Юнь Ло, как и прежде, дорожила ею.

Именно поэтому сейчас она оказалась прямо у двери спальни Юнь Ло.

Конечно, нужно было признать: она все еще любила ее, глубоко, до дрожи любила и была очарована ею, и это не изменится никогда, но она и впрямь слишком торопилась.

Хорошо, что только что этот молочный аромат усмирил ее пыл и помог остыть.

Иначе ее появление наверняка выдало бы тайну ее личности как Сяо Юй!

А ведь это был единственный шанс выверить у Юнь Ло всю правду!

Такой козырь нельзя разбрасывать попусту!

Глубоко вздохнув, Ши Суй придержала рукой лоб и медленно поднялась на ноги.

Она заново четко сформулировала для себя цель: для начала выяснить причину, по которой Юнь Ло решила бросить ее.

А затем непременно попытаться вернуть ее... И лишь когда исчерпает все остальные варианты, прибегнуть к нетрадиционным методам!

Но как раз в этот момент донесшийся из комнаты бормочущий монолог Сяо Туаньцзы привлек внимание Ши Суй.

— Этот вкус бабл-теа!

— Разве это не... любимый вкус Суй-Суй?..

— Это же самый любимый вкус Суй-Суй.

— Мм.

— Интересно, как сейчас поживает Суй-Суй?

— Уснула ли она, нашла ли подходящий отель, хорошо ли отдохнула... вспоминает ли обо мне?

— Эх, я... я вообще-то по тебе скучаю.

— Скучаю по тебе, Суй-Суй.

— Скучаю...

— У-у-у.

http://bllate.org/book/22996/2455750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода