×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Yandere Girlfriend Found Me Offline After We Broke Up / Разрыв онлайн-романа: яндере нашла меня в реале: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался громкий хлопок, и крышку сундука с наградой со злости сорвали.

В следующее мгновение наружу вылетело по меньшей мере четыре предмета 70-го уровня, подходящих для целителей, а вдобавок к ним — редчайший материал высшего качества, чья рыночная стоимость составляла двадцать миллионов золотых монет!

Однако Юнь Ло и Сяо Юй еще ничего не успели сказать, как внезапно вновь получили ряд системных уведомлений.

[Системное сообщение: Сюй Сюй Юй Юй исключена из группы.]

[Системное сообщение: Из-за выхода из группы игрок Сюй Сюй Юй Юй автоматически покинула подземелье.]

[Системное сообщение: Не пожелавший назвать свое имя игрок исключен из группы.]

[Системное сообщение: Из-за выхода из группы вы автоматически покинули подземелье.]

Сверкнул белый свет, и обе девушки, уставившись друг на друга во все глаза, появились у входа в подземелье.

— Да блин, это же кидалы!!

Юнь Ло тут же взбеленилась.

Вскоре наружу выбросило еще двух незадачливых случайных игроков, среди которых был и тот самый социофоб-жрец, что только что в паре сражался с Сяо Юй.

— А, почему... нас исключили?

— Да издеваетесь, опять рейдовые кидалы!

Оба бедолаги выглядели совершенно ошарашенными и, разумеется, были жутко злы.

Сяо Юй же стояла с совершенно бесстрастным лицом, хмурая, словно погруженная в какие-то тяжелые раздумья.

Юнь Ло люто ненавидел подобных нелюдей!

Стоило вспомнить, что ровно год назад, когда они с Сюй Сюй впервые пошли в случайный рейд, они точно так же нарвались на кидал!

Тогда мало того, что их с Сюй Сюй снаряжение украли, так еще и вдобавок открывшие режим резни противники преследовали их вдвоем, заставляя спасаться бегством и загоняя в жуткое отчаяние.

Нормальная ММО превратилась в сущий симулятор выживания в дикой природе, заставив прятаться вместе с Сюй Сюй по глухим углам.

В конце концов Сюй Сюй лично обратилась к своей подруге из реальной жизни — Сюэ Мо, которая и созвала пару сотен братьев из Ханься, чтобы отомстить и вернуть отобранные вещи.

Тогда ее собственный уровень был еще слишком низким, а экипировка — никудышной, так что воспользоваться свойствами системного возврата средств было невозможно, и одолеть тех людей не получалось.

Она чувствовала себя ничтожной, словно бесполезный муж.

Но теперь все иначе!

Теперь она — номер один в Небесном Списке, неужели она испугается каких-то мелких сошек, решивших поживиться ее добром!

Ни за что не допустить, чтобы прошлогоднее сожаление Сюй Сюй повторилось сегодня снова, на глазах у Сяо Юй!

— Сяо Юй, сюда!

— Мм?

В тот самый момент, когда те шестеро кидал покинули подземелье, Юнь Ло без малейших колебаний включила режим смертельной вендетты!

[Сообщение в окрестностях: Игрок Юнь Лолуо активировала режим вендетты. Убитые ею игроки имеют определенный шанс случайно уронить снаряжение из инвентаря. Теперь игрок Юнь Лолуо отмечена системой как красный ник, любой игрок может нанести ей урон!]

— Что?!

— Кто?!

— Юнь Лолуо?!

Услышав громкое имя Юнь Лолуо, кто-то в небольшой шайке из шести человек мгновенно запаниковал.

Но прежде чем они успели сообразить, Юнь Ло с грозным видом бросилась вперед, сжав в руках длинное копье, и со всей мочи полоснула по толпе горизонтальным ударом!

Бум!!

-152244!

-142564!

-175648!

Троих зевак, не успевших уклониться, тут же разрубило на шесть частей!

С звонким лязгом на землю посыпалось снаряжение и золотые монеты!

— Плохо дело!!

— Бежим!!

— Я ведь еще с самого начала сомневался, но кто бы мог подумать, что эта коротышка — и вправду та самая Юнь Лолуо из Небесного Списка!!

Остающаяся тройка, сообразив, что дело пахнет жареным, незамедлительно вызвала летающую карету и с грохотом взмыла в небеса.

Ишь ты, еще и летать умеют.

А я вас недооценила.

Собрав всю выпавшую с убитых экипировку в карман, Юнь Ло обернулась и без колебаний схватила Сяо Юй за руку.

— А?

Сяо Юй очнулась от своих мыслей и испугалась столь внезапного проявления близости со стороны Юнь Ло.

— Сяо Юй, пойдем, я помогу тебе вернуть всю твою амуницию!

Дважды хлопнув крыльями, в воздухе закружились белые перья, и за спиной Юнь Ло из ниоткуда выросла пара белоснежных ангельских крыльев.

Крепко прижав к себе Сяо Юй, она оттолкнулась от земли и прыгнула.

Шумно рассекая воздух перьями, они взмыли на попутном ветру и бросились в погоню за улетающей каретой!

— Да вы издеваетесь, как она может летать без транспортного средства, силой собственного тела?!

— Дурень, это же особая награда за первое место в Небесном Списке — летающий транспорт Крылья Серафима, сейчас это самый быстрый транспорт в игре!!

— Да не в этом дело, за что мы вообще нажили себе врага в ее лице?!

— Хорошо хоть эта карета не замедляется от перегруза, а вот ее крылья — да, жмите, гоните быстрее!

Вопившие в карете троица была сама не своя от страха.

Однако остановиться они не смели ни на секунду, так что им оставалось лишь отчаянно бежать изо всех сил.

Прошло несколько минут упорной погони.

Поскольку Юнь Ло все это время крепко держала Сяо Юй за руку, были соблюдены условия контакта, прописанные в процедуре привязки ее системного возврата средств за интернет-роман.

Вскоре в голове Юнь Ло раздался мелодичный звонкий щелчок.

[Динь! Поздравляем хозяйку с успешной привязкой к игроку Сюй Сюй Юй Юй!]

[Система возврата средств за интернет-роман официально запущена. На данный момент уровень благосклонности цели составляет -3 (отвращение).]

Мм?

Погодите-ка, в чем дело?

Почему это — отвращение?!

Как-то странно. Судя по всему, Сяо Юй не выглядела особо отталкивающей ее?

Почему же исходная благосклонность со знаком минус?

Юнь Ло оглянулась и с удивлением заметила, что Сяо Юй почему-то по-прежнему сидит с мрачным лицом, а в ее глазах читалось какое-то странное разочарование, пока она неподвижно смотрела на проносящуюся внизу землю.

Ой!

Плохо дело, плохо, плохо.

Неужели она снова проявила излишнюю спешку.

Только что, когда она хотела взять ее за руку, Сяо Юй просто проигнорировала это.

А теперь она силой схватила ее, так что та наверняка осталась недовольна!

Наверное, все дело в недавнем разрыве и пережитом стрессе, поэтому сейчас та и отвергает любые близкие контакты!

Должно быть, так оно и есть!

Теперь дела плоши, Юнь Ло нахмурилась и решила сбавить скорость, приземлившись вместе с Сяо Юй на вершине какого-то холма.

— Прости, Сяо Юй... Я, я просто немного погорячилась, м-м.

— Я не со зла схватила тебя!

— Угу.

— Сяо Юй, не переживай, они далеко не уйдут, я сейчас же отправлю заявку на розыск!

— Объявлю награду за их головы по всему серверу!

— Я лично отвоюю наше снаряжение обратно, честно!

— Хорошо...

К ее крайнему удивлению, Ши Суй сейчас чувствовала лишь необычайное спокойствие на душе.

Настолько спокойное, что даже малейшая, самая легкая колющая боль проникала прямо до мозга костей, оставляя след в памяти на всю оставшуюся жизнь...

Как же больно.

По-настоящему больно!

Каждый проявленный Юнь Ло знак заботы о «Сяо Юй» был подобен клинку, смоченному в ледяной воде, что вонзался глубоко в ее тело.

Чем лучше та относилась к «Сяо Юй».

Тем сильнее страдала она сама...

Помочь Сяо Юй вернуть снаряжение, объявить всесерверную награду за головы обидчиков, собственноручно отомстить ради Сяо Юй.

Правда ведь?

Ты здорово все делаешь, Юнь Ло.

А как же я?

А я?

А я? А я, а я, а я, а я, а я, а я?

Ха-ха-ха-ха-ха.

А помнишь ли ты свою верную супругу, которая ровно год назад, точно так же как и сегодня, попавшись вместе с тобой в сети кидал, делила с тобой убежища в дуплах деревьев и карабкалась по грязи?

Снова хочется плакать...

Кажется, будто все слезы мира должны выплакаться именно сегодня.

Какая ирония судьбы.

Ши Суй глубоко вздохнула, отвернувшись от Юнь Ло, и пару раз тяжело ударила себя в стесненную от боли грудь.

Тем временем Юнь Ло уже опубликовала объявление о розыске, и весь сервер мгновенно всколыхнулся!

Мировой чат тут же забурлил, словно котел с кипятком.

[Мировой чат, Восемь Белок: Наконец-то, дождались! У нашей Ло-ло появились новости, братья, она только что опубликовала заказ на убийство!]

[Мировой чат, Пес Юнь Лолуо: Армия Ло, приказ получен, выступаем всем составом!]

[Мировой чат, Скучающий зевака: То есть вот этот «Он хороший человек», да? Стоит только прикончить его, и сразу получишь миллион золотых в карман?!]

[Мировой чат, Любитель любовных сплетен: Расстались только утром, а объявление о розыске выкатили уже вечером, вы понимаете, что это значит?! Потрясающе, оказывается, истинная причина разрыва пары Суй-Ло кроется в столкновении с гнилой шайкой кидал!]

[Мировой чат, Торвец №11: Сестренка Ло, когда там оплата за остаток материалов сестрицы Суй, можно получить точный ответ?]

[Мировой чат, Диаболо: Понял, значит, именно этот гад разлучил нашу Ло-ло с Сюй Сюй, братья, за мной, мочите его!]

— Эм-м, Сяо Юй, я пойду продолжу преследование, а ты можешь пока выйти из игры и отдохнуть.

— К моменту, как завтра проснешься, обещаю, я заберу все отнятые вещи обратно, не переживай!

— ...

— Я... поняла, Сяо Ло.

Словно пытаясь силой подавить какую-то бурю внутри себя, а возможно, наконец приняв какое-то окончательное решение втайне от всех.

Ши Суй снова глубоко вздохнула.

Но на этот раз, воспользовавшись моментом, пока Юнь Ло еще не взлетела, она вдруг сама мягко потянула ее за крылья.

И вновь озарила лицо живой, чистой улыбкой.

— Слушай, спасибо тебе, Сяо Ло, что провела по подземелью и помогаешь вернуть снаряжение.

— Пустяки, это мой долг!

— Мм... Мне тебя отблагодарить особо нечем, давай поступим так.

На ветру затрепетал подол девичьего платья.

Она улыбалась — улыбалась необычайно ярко.

Никто не знал, что в этот миг в ее сердце больше не осталось ни колебаний, ни сомнений.

Лишь развевающиеся на ветру пряди волос скрывали несколько незаметных капель слез...

— Сяо Ло, скинь мне свой точный адрес.

— Я угощу тебя двумя стаканчиками молочного чая,детка, идет?

http://bllate.org/book/22996/2455747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода