×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Tenth Exile of Experimental Subject No. 2358 / Десятая ссылка экспериментального субъекта №2358: Глава 020. Брат Сяо, ты крут! Вот это настоящий драйв!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Царь послал меня дозором в горы! Обойду-ка белый свет кругом!


Неожиданный сигнал будильника разорвал утреннюю тишину.


Линь Ичжи протянул руку из-под чьей-то руки и ткнул в телефон.


— Папа, папа! Ой, почему у тебя четыре руки и две головы?!


Линь Ичжи от испуга рывком сел, едва не уронив телефон с кровати.


Вот ведь не подумал. В прошлый раз он поставил на будильник тот же звук, что и на видеозвонок Сяо Пу. В безлюдных районах действительно успел соскучиться по нему.


— Соня! Солнце уже попу печёт, а ты всё не встаёшь! Мы с дедушкой уже ба дуань цзин сделали и вернулись! Папа! У меня дедушка умеет в магию!


Сяо Пу тараторил и всё ближе подносил лицо к камере.


Линь Ичжи с лёгкой виноватостью толкнул Сяо Фэйгэ.


— Ух ты! Я вижу ноги папочки!


Глаза малыша округлились.


— На ногах у него много волос! Я на планетной кровати такое видел! Твои волосы будут колоть папу, ты невоспитанный! Спальные штаны не надел!


— ……


Линь Ичжи хотелось протянуть руку прямо через интернет и зажать ему рот.


— А дедушка где?


— А, дедушка пошёл мыться! Первый раз мой дедушка превратился в Санта-Клауса и принёс мне много пирожных и радужных конфет! Потом превращался в дедушку из «Братьев Тыквочек», дедушку-Супермена, дедушку Лысого Силача, а сегодня он дедушка Тайшан Лаоцзюнь!


Слава маленькому болтуну: его внимание и правда легко переключить! Линь Ичжи сделал вид, что вытирает пот со лба.


— Хм! Тоже мне, семьдесят два превращения. Старый обезьян тащит за собой маленького, скоро старое поместье превратится в Гору цветов и плодов… — проворчал Сяо Фэйгэ и ушёл умываться.


— Космические семена лотоса вкусные?


Перед отъездом из Лхасы, когда Линь Ичжи отзванивался матери, он дал ей адрес Красного домика, и она отправила туда ещё две коробки.


— Вкусные-вкусные! Очень вкусные! Сладкие, как первая любовь!


— ……


— Дядя-телохранитель опять тайком смотрел телевизор?


— А? Дядей-телохранителей дедушка выгнал во двор землю копать!


— Папа! Смотри, что я умею!


Малыш топ-топ-топ побежал к холодильнику, схватил горсть семян лотоса и подбросил в воздух. Рот точно поймал одно; хрусть — оболочка раскололась, а нежное белое ядрышко осталось целым и невредимым, зажатое между зубами.


Линь Ичжи смотрел, как тот от гордости втянул даже ямочку на правой щеке, и не удержался: забросал его похвалами и поднятыми пальцами. Улыбался так, будто сам чувствовал этот хрустящий сладкий вкус!


— Секрет вкусных космических семян лотоса с родины папы Линя в том, что их семена летали по космосу и вернулись обратно!


— Ух ты! Космос! Значит, это вкус родины! Очень вкусно!


Мысли малыша тут же поскакали дальше.


…Ну, так тоже можно сказать. Твоя родина, моя родина — всё наша родина… Линь Ичжи не понимал, почему, едва увидев этого ребёнка, сразу хочется смеяться. От кого ему достался этот талант прирождённого комика?~


Взгляд сам собой стал нежным, улыбка наполнила лицо. От белой прозрачной кожи словно исходило сияние, осветившее и утренний рассвет за окном.


Сяо Фэйгэ вышел из умывальной как раз к этой сцене. Сердце стало мягким, словно мёд под солнцем, готовый растаять в сладкую воду.


С лёгкой ревностью он забрался на кровать, обнял Линь Ичжи со спины и наклонился к его затылку, вдыхая запах. Аромат фрезии становился всё насыщеннее и затягивал его всё глубже.


— Папочка! Ты не можешь зажечь его девятиконечную звезду! У тебя звезды нет, сколько ни обнимай — всё бесполезно! Даже если ты только что пошёл и надел спальные штаны! Вот мы, у кого есть девятиконечная звезда, можем обнять — и сразу зажжётся!


Сяо Фэйгэ мгновенно без сил рухнул на кровать и сердито забарабанил кулаком по матрасу:


— Ну что за паршивец, так и просится получить! Родной, родной всё-таки.


Линь Ичжи смеялся до упаду.


По договорённости все встретились на пограничном КПП у посёлка Сангсанг в Шигадзе. Впереди уже недалеко находился перевал Майум-Ла в Нгари — на границе Нгари и Шигадзе.


Рыбка заранее написала Линь Ичжи в WeChat и попросила присмотреть за её однокурсницей Лю Яньжань. Он согласился.


Линь Ичжи решил, что дальше дорога, вероятно, станет ещё тяжелее: покрытие хуже, трясти будет сильнее. Поэтому предложил Ли Цзиню посадить девушек к нему в G-Class Сяо Фэйгэ.


У этой машины высокий клиренс, просторный салон и великолепная проходимость. Да и ехать комфортнее. Они с Сяо Фэйгэ смогут меняться за рулём, так что проблем быть не должно.


Ли Цзинь почему-то слегка побаивался Сяо Фэйгэ. Он покосился на холодного профессора, прислонившегося к двери машины; огромные тёмные очки полностью скрывали взгляд.


— Профессор Сяо, вчера вечером мне сообщили из руководства университета, что вас лично направили возглавить нашу группу. Я буду на подхвате, а вы распоряжайтесь как считаете нужным, — проговорил он с откровенно заискивающим видом.


Сяо Фэйгэ кивнул, одним движением длинных ног забрался в высокую кабину.


Две девушки, хихикая, полезли на заднее сиденье. Ван Янь, отвечавшая за хозяйственную часть, была высокой девушкой с северо-востока страны, прямой и шумной по характеру. На временную работу она устроилась в том числе с мыслью дёшево попутешествовать по Тибету.


За несколько дней молодые девушки успели сблизиться: горячая и открытая Ван Янь крепко подружилась с тихой застенчивой Лю Яньжань.


— Профессор, здравствуйте! Линь-гэ, спасибо! — совершенно по-свойски сказала Ван Янь. — Вот это тачка, огонь! Меня последние дни уже достало! Тот нытик в нашей машине — настоящая мамочка-командирша: окно не открывай, не разговаривай! То ему холодно, то голова кружится. Чё такое-то? Он в Тибет послеродовой месяц соблюдать приехал, что ли?!


Вся машина рассмеялась. Ван Янь заметила, как уголок губ Сяо Фэйгэ приподнялся, и тут же стала подзуживать:


— Сяо-гэ, а музыка в машине как? По Тибету без нормального BGM гонять — это ж добро зря пропадает!


— Держитесь крепче!


Её «Сяо-гэ» бросил всего три слова. Не успел голос стихнуть, как салон взорвался сокрушительным роком, люк распахнулся, мотор взревел!


Мощные барабаны и разрывающий электрогитарный звук мгновенно заполнили салон. Давление было таким, словно крыша вот-вот взлетит!


Знаменитый топот и хлопки Queen в «We Will Rock You» взорвались из топовой автомобильной акустики и слились с глубоким, мощным рыком V8 G-Class в первобытный и дикий резонанс, бьющий прямо в душу!


— У-у-ух ты-ы-ы!!! — Ван Янь завизжала от восторга, мгновенно превратившись в фанатку рока. Она принялась бешено хлопать и топать в ритм. — Сяо-гэ, ты крут! Вот это настоящий драйв!


Даже тихая Лю Яньжань загорелась от внезапного всплеска энергии. Щёки порозовели, и она невольно начала легко покачиваться в ритм.


Линь Ичжи на переднем сиденье совершенно не ожидал двойного удара — звуковой волной и разгоном. Его резко вдавило в широкое удобное кожаное кресло.


Он повернулся к водителю. Сяо Фэйгэ держал руль одной рукой. Тёмные очки закрывали половину лица, оставляя видимой лишь жёсткую линию челюсти и чуть приподнятый уголок губ.


Он управлял этим стальным зверем, свободно мчась по дороге к крыше мира, и в мгновение ока с рёвом пронёсся мимо двух других машин!


Люк был открыт настежь. Особый для больших высот чистейший, прохладный ветер ревел в салоне, растрепал волосы Линь Ичжи и словно полностью выдул всю пыль и сомнения, накопившиеся в сердце за последние дни.


За окнами с огромной скоростью откатывалось назад бескрайнее, насыщенное красками полотно нагорья: промытое синее небо, белые облака, висящие так низко, словно их можно достать рукой, дальние бурые горные цепи под вечным снегом и редкие ближние пастбища, где мелькали яки и тибетские антилопы.


Убойная музыка, дикий ветер, величественный пейзаж и мужчина рядом, от которого буквально исходил сильный мужской заряд… Линь Ичжи почувствовал, будто что-то вспыхнуло в груди, и кровь тоже закипела. Он не выдержал, поднял руки и стал отбивать ритм.


— У-ху-у!


— Вот это кайф! — закричала Ван Янь с заднего сиденья, почти перекрываемая музыкой. — Вот как надо въезжать в Тибет! Сяо-гэ, ты мне теперь родной брат!


Уголок губ Сяо Фэйгэ будто поднялся ещё выше. Он немного убавил громкость, и низкий голос с улыбкой прорезал музыку:


— Держитесь. Впереди гребёнка.


Не успел он договорить, как кузов резко вздрогнул и машину начало сильно трясти. Но мощная рама и подвеска G-Class съедали большую часть ударов; внутри оставалось лишь ритмичное покачивание, которое под рок вдруг обрело странную музыкальность.


— Ха-ха-ха-ха! Круче, чем на танцполе! — Ван Янь счастливо хохотала, вцепившись в ручку и раскачиваясь вместе с машиной.


Даже Лю Яньжань рассмеялась, полностью забыв прежнюю скованность.


Сяо Фэйгэ ничего не сказал, только сменил трек. Ещё более безумный и мощный рифф AC/DC из «Highway to Hell» мгновенно прогремел в салоне — словно боевой гимн, специально написанный для этой небесной дороги в таинственный Нгари, полной испытаний!


— Нравится?


Низкий голос Сяо Фэйгэ со смехом перекрыл музыку и отчётливо донёсся до Линь Ичжи.


Линь Ичжи повернулся к нему, встретил будто пронизывающий всё взгляд за тёмными очками и с улыбкой ярче полуденного солнца нагорья энергично кивнул:


— Просто улёт!

http://bllate.org/book/22994/2638445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Его глаза слегка покраснели, влажные и нежные»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода