×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Hearing the Autistic Heiress's Thoughts, I Stopped Seeking Death / Услышав мысли странной наследницы, я передумала умирать: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Сиван поначалу чувствовала себя немного подавленной из-за того, что больше не была самой любимой сестрой, но встреча с такой удивительной и выдающейся девушкой, как Ли Синжань, полностью изменила её настроение.

Она проигнорировала шок и легкий румянец на лице Ли Синжань и, светясь от восторга, принялась водить ладонью по её прессу:

— Это… я знаю! Это кубики! Как же красиво!

Ли Синжань нахмурилась:

— Кубики… красиво? Ты видела чьи-то ещё?

Му Сиван, не в силах оторваться, продолжала с любопытством ощупывать её живот, щурясь от удовольствия:

— Они такие прохладные, так приятно.

Ли Синжань тихо прикрикнула:

— Иди потрогай свои!

Му Сиван с самым невинным видом ответила:

— У меня их нет! Как я могу их потрогать?

Ли Синжань замолчала.

Му Сиван, воодушевленная собственной правотой, продолжила водить пальцами по её животу, невозмутимо рассуждая:

— Раз уж у тебя такой замечательный пресс, почему ты не даешь мне его потрогать? Ты же моя хорошая подруга, что такого в том, чтобы прикоснуться к мышцам?

Ли Синжань, ошеломленная этой своеобразной логикой, едва не задохнулась от возмущения.

— Хорошая подруга… должна позволять трогать свой пресс? — Ли Синжань буквально выталкивала каждое слово сквозь зубы. Она потянула край рубашки, накрывая ладонь Му Сиван. — К тому же, мы вовсе не близкие подруги, мы только познакомились!

— Раз мы только познакомились, почему ты так настаивала на том, чтобы поехать со мной в отель? — Му Сиван не унималась, продолжая ощупывать её пресс. — Друзья… даже друзья не всегда ездят вместе в отель.

Чем наивнее человек, тем более пугающие вещи он может вытворять. Раньше многие пытались сблизиться с ней, некоторые даже пробовали что-то подмешать в её бокал, но стоило банкету дойти до середины, как она исчезала, и все попытки проваливались.

Мысли Му Сиван эхом отдавались в голове Ли Синжань: Пресс Рань-Рань такой красивый, куда лучше, чем на картинках в телефоне!

Ли Синжань резко перехватила руку Му Сиван и пристально посмотрела на неё. На её губах играла улыбка, но взгляд оставался холодным:

— И какие же, по-твоему, отношения подразумевают совместный поход в отель?

В наивных глазах Му Сиван дрожал мягкий свет. Ли Синжань на мгновение поймала себя на мысли, что хочет раскрыться и рассказать ей о своей способности слышать чужие мысли. Но стоило этой идее возникнуть, как она тут же отбросила её: подобные признания лишь заставят окружающих подумать, что она сошла с ума.

— У нас не те отношения, чтобы трогать пресс, поэтому соблюдай границы, — сказала Ли Синжань. — Я поехала с тобой в отель, потому что хотела ненадолго сбежать от своей семьи, а ты можешь мне помочь избежать нежелательного внимания.

Мысли Му Сиван: Ох… всё ещё не хочешь возвращаться домой?

Му Сиван задумалась, а вслух спросила:

— Значит, ты просто используешь меня?

Ли Синжань не раздумывая ответила:

— Не совсем использую. Я искренне хочу с тобой подружиться.

В конце концов, способность слышать чужие мысли — не та проблема, которую можно решить за день или два. К тому же об этом невозможно рассказать кому-то извне: мать наверняка упечет её к психиатру, и лечиться придется год или полгода. Сейчас она под постоянным надзором, и, скорее всего, даже из собственной комнаты выйти не сможет. Пока что она сохраняет свободу передвижения лишь потому, что никто не догадывается о её отчаянном желании умереть. Как только это вскроется, она превратится в волка, запертого в клетке.

Му Сиван опустила голову, погрузившись в молчаливые раздумья, и её мысли вновь зазвучали в голове Ли Синжань:

Рань-Рань говорит, что хочет искренне со мной подружиться, это правда? Она помогла мне победить того противного мужчину и прогнала всех шумных людей, значит, она хорошо ко мне относится. Хм… но сейчас она ведет себя со мной так строго. Наверное, потому что ей не нравится, когда трогают её пресс. Ладно… больше не буду.

Му Сиван с грустным видом убрала руку и потянулась к защелке на двери:

— Я выхожу.

Ли Синжань преградила ей путь рукой, наклонилась и заглянула в лицо:

— Обиделась?

Му Сиван ответила:

— Я не обижаюсь. Мама говорит, что я очень добрый человек, а добрые люди не обижаются.

Ли Синжань усмехнулась:

— Обида и доброта не так уж сильно связаны.

Му Сиван недовольно толкнула её в плечо:

— Уйди! И то, что я вернусь в отель, тебя больше не касается!

Ли Синжань, сияя улыбкой, склонилась к ней:

— Ну хорошо, я разрешаю тебе потрогать его еще разок, пойдет?

Му Сиван посмотрела на неё с нескрываемым удивлением. Она ничего не ответила, но её брови расслабились, а на лице появилась довольная улыбка.

— Скорее выпусти меня, я не люблю такие замкнутые пространства, — поторопила она, оттесняя Ли Синжань в угол.

— Тогда зачем ты сама сюда забилась?

Ли Синжань поправила край рубашки. Охранников за дверью уже не было, и она, уверенно шагая, вышла наружу, обняла Му Сиван за плечи, и они покинули примерочную.

http://bllate.org/book/22991/2454889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода