×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад 10 Billion! I'm Going Crazy Working in the ABO World / Сто миллиардов! Я вкалываю на износ в мире ABO: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну ты и мучитель. Ты что, смеяться вздумал?

Юй Сяоцянь, насупившись и сверкнув глазами, с размаху хлопнул ладонью по грудным мышцам Шан Юаньчжоу. Ощущения оказались на удивление приятными: мышцы были крепкими и слегка пружинили. Недолго думая, он отвесил еще пару шлепков.

Ого!

Ого! Ого!

Хорошо натренировано. Именно о таком теле он всегда мечтал.

Шлеп! Шлеп! Шлеп!

В тишине комнаты внезапно раздались отчетливые звуки. Оба замерли, встретившись взглядами, и в ту же секунду отпрянули друг от друга. Атмосфера стала неловкой: кто принял это всерьез, тот и смутился.

Все-таки перед ним миллиардер, спонсор, нельзя же его так пугать. Юй Сяоцянь быстро перевел взгляд и сменил тему:

— Кхм, а с моим братом всё уладили?

Шан Юаньчжоу посмотрел на него, тыльной стороной ладони подтолкнул Юй Сяоцяня, заставляя развернуться, и с нажимом продолжил растирать мышцы:

— Его перевели в лучшую частную клинику столицы. За ним круглосуточно присматривают врачи и медсестры, никто его не потревожит.

У младшего брата прежнего владельца тела был тяжелый порок сердца. Месяц назад случился очередной приступ, и хотя его удалось спасти, теперь требовалось долгое стационарное лечение. Юй Сяоцяню нужно было заработать десять миллиардов за три года, график был слишком плотным, чтобы постоянно находиться рядом, поэтому приходилось полагаться на медперсонал. К тому же, хотя внешне он был точной копией прежнего хозяина тела, их характеры и манеры различались кардинально. Если Шан Юаньчжоу уже начал замечать странности, то родной брат тем более мог что-то заподозрить.

— Вот и хорошо! — Юй Сяоцянь стиснул зубы. — А что насчет того старого хрыча Му?

Будь то лавина черного пиара, слежка из-за продажи феромонов или визиты вышибал с требованием долгов — во всем, что происходило с прежним владельцем тела последний месяц, чувствовалась чья-то невидимая рука. Если бы Юй Сяоцянь не заключил сделку с Шан Юаньчжоу, он бы скрывал свою личность и расследовал всё сам, но теперь, когда сотрудничество началось, грех было не воспользоваться чужой помощью. Тем более что целью этого Му, судя по всему, была железа Юй Сяоцяня, а значит, они с Шан Юаньчжоу стали союзниками против общего врага.

Старый хрыч Му? Шан Юаньчжоу быстро сообразил, что речь об организаторе, нанявшем тех двоих громил. Кто еще будет творить гадости, скрываясь в тени, как не старый черт?

Шан Юаньчжоу плеснул на ладони еще немного целебной настойки и сменил зону массажа:

— По словам тех двоих, они никогда не видели Му лично. Он сам добавил их в мессенджере и предложил деньги за выполнение поручения. Они и раньше промышляли выбиванием долгов, дело привычное, а тут еще и щедрая оплата — вот и согласились, не раздумывая.

Юй Сяоцянь поднял голову и посмотрел на него через зеркало. Шан Юаньчжоу оставался невозмутимым, его руки продолжали уверенно растирать кожу, отчего ладони становились всё горячее.

— Этот Му очень осторожен. Использовал подставные данные, а счета, на которые он переводил деньги, как выяснил помощник Чжан, тоже оказались липовыми.

Негодяй! Ну потрогал я тебя пару раз, зачем же так давить!

— С-с-с… — Юй Сяоцянь поморщился от боли. — А что насчет той конторы, где брали кредит?

Шан Юаньчжоу бросил на него взгляд, в его красивых миндалевидных глазах промелькнул интерес, а уголки губ едва заметно дрогнули. Он немного ослабил хватку:

— Вот это оказалось правдой. Но у них в штате нет сотрудников с фамилией Му, и о том, что двое их бойцов заявились к тебе с угрозами, руководство компании было не в курсе.

Значит, после того как прежний хозяин тела взял кредит, этот Му через покупку феромонов разузнал всю информацию и подкупил вышибал, чтобы похитить его? Ловко же он умеет подстраиваться под ветер и заметать следы.

Что касается поиска этого Му через черный рынок, где были куплены феромоны — задача почти невыполнимая. Прежний владелец продал три порции феромонов: одну купил Шан Юаньчжоу, вторую — Чжао Юньчжэн, а третью, вероятно, этот Му. Юй Сяоцянь тогда побоялся брать наличные, опасаясь грабежа, и оставил номер своего счета. А вот Му расплачивался наличными, был в маске и темных очках — на записях камер ничего не разобрать. Черный рынок — место шумное и пестрое, там важны только деньги, и как только сделка завершена, покупатель тут же растворяется в толпе. Не все такие наглые, как Чжао Юньчжэн, чья истинная натура проглядывает даже сквозь маску.

Имея на руках лишь кличку и размытое описание, расследование зашло в тупик. Помощник Чжан бился над этим, но безрезультатно. Юй Сяоцяню оставалось лишь просить Шан Юаньчжоу копнуть глубже.

— Разумеется, я выполняю условия нашего контракта, — Шан Юаньчжоу отнял руки, помолчал и спросил: — Эти раны на тебе оставили те двое громил?

Наконец-то всё закончилось. Юй Сяоцянь выдохнул, его тело мелко дрожало, и лишь спустя время он пришел в себя:

— Что ты сказал… А, да, они нагрянули на следующий день после того, как я подписал договор.

Шан Юаньчжоу открыл кран с водой. Взгляд его был глубоким. Он никогда не любил лезть в чужие дела, но, какой бы дурной славой ни обладал Юй Сяоцянь, теперь он — его будущий супруг, с которым они идут регистрировать брак. И пусть это фиктивный союз, он будет законным и признанным государством.

Шан Юаньчжоу вышел из комнаты. Помощник Чжан, потирая нос, почтительно ждал снаружи.

— Те двое уже сидят? — спросил Шан Юаньчжоу.

— Да, господин, — ответил помощник.

Шан Юаньчжоу надел пиджак, застегнул пуговицы и негромко распорядился:

— Организуй всё так, чтобы внутри к ним проявили особое внимание.

Помощник Чжан повел носом, уловив в воздухе запах лекарственной настойки, и всё сразу понял:

— Будет сделано.

В прошлой жизни Юй Сяоцяню было двадцать шесть, в этой — восемнадцать. Дифференциация только что завершилась, самый подходящий возраст для регистрации брака.

В ЗАГСе Юй Сяоцянь в маске огляделся по сторонам. Вокруг пары, на лицах каждого сияют искренние улыбки, и только они с Шан Юаньчжоу стоят с каменными лицами — не то чтобы женятся, скорее, пришли на развод.

— Последняя пара, проходите, — позвал фотограф. — Встаньте рядом у красного фона.

Юй Сяоцянь уже играл в свадьбах и получил столько свидетельств, что и не сосчитать, а Шан Юаньчжоу думал лишь о лечении. Один ради денег, другой ради жизни — ни капли смущения или счастья, положенных новобрачным. Фотограф, повидавший на своем веку немало влюбленных и расстающихся, видя их отстраненность и холодность, машинально спросил:

— Вы на развод?

Юй Сяоцянь выдал стандартную улыбку:

— На регистрацию брака.

Фотограф поспешно извинился:

— Простите, пожалуйста. Но будьте хоть немного ближе, не такие же вы чужие люди. Омега, снимите маску.

Юй Сяоцянь снял маску, и в объектив попало его невероятно красивое лицо. Фотограф, не ожидавший такого удара божественной красоты, на мгновение затаил дыхание и вздрогнул, нажав на кнопку затвора.

Щелк!

Без фильтров, без ретуши — кадр, способный затмить любые профессиональные снимки, был запечатлен. Фотограф еще не успел отойти от шока, а взглянув на результат, почувствовал, как сердце чуть не выпрыгнуло из груди. О боже, кто трогал мой фотоаппарат? Почему он выглядит так, будто на нем уже есть идеальная обработка кожи?

Эмоциональный отклик +

Сколько бы ни лили грязи на Юй Сяоцяня, никто не мог отрицать его внешность. Его лицо и манеры вызывали восторг у каждого. Это был мужчина с универсальной красотой, не знающей границ пола и возраста.

Юй Сяоцянь привык к такому, но его куда больше удивило количество полученных очков эмоционального отклика — целых двадцать тысяч. Столь крупная сумма была в числе лучших результатов в истории межмировых полетов. Глаза Юй Сяоцяня загорелись. Да это же ценный кадр!

Он взглянул на бейджик фотографа, моргнул и улыбнулся:

— Привет, Сяо Мин, не хочешь сменить работу? Полный соцпакет, выходные и никаких принудительных переработок.

Ван Минсюнь мгновенно покраснел до корней волос, сердце забилось в бешеном ритме — он был не в силах сопротивляться такому напору красоты.

— Хочу, хочу, хочу!

Ради такого красавца он был готов не только сменить работу, но и отдать жизнь. Ван Минсюнь в суматохе вырвал лист А4 и, забыв, что люди вообще-то фотографируются, отвел Юй Сяоцяня в сторону, чтобы тот оставил номер телефона и адрес. Пока Юй Сяоцянь писал, он выскользнул из комнаты и помчался прямиком в кабинет начальника с заявлением об увольнении.

— Ван Минсюнь, ты опять за свое? — Ван-начальник махнул рукой, прогоняя его. — Я тебе уже говорила: пока я твоя сестра, забудь про съемки в этих ужастиках!

— Ну сестренка, не надо так, — Ван Минсюнь сжался у двери. — В этот раз всё по-настоящему, он мне только что подмигнул!

Сестра не выдержала и холодно посмотрела на него. Ван Минсюнь от страха затрясся, тут же схватился за голову и бухнулся на колени — всё это было проделано с такой отточенностью, словно он повторял это тысячу раз.

— Я виноват!

— Марш на рабочее место! Выпусти тебя в люди — одни беды от тебя.

Ван-начальник слишком хорошо знала своего брата: только тело растет, а ума нет, да еще и вечно заглядывается на красавчиков, не зная, что выкинет в следующую минуту.

— Слушаюсь! — Ван Минсюнь шустро ретировался.

http://bllate.org/book/22989/2454469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу