×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Apocalypse Pets Are Weird / Мої питомцы в апокалипсисе — не те, кем кажутся: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вся гостиная на первом этаже была завалена трофеями Ли Шэнхуна. Малыш Ха и Малыш Хэй наперегонки резвились на новеньких шезлонгах, а Сяо Дэ, обычно не любивший лишний раз двигаться, лениво и вальяжно наслаждался солнцем.

Лабрадоры любят тишину, хотя, конечно, возможно, дело было еще и в том, что он ничего не слышал — пёс очень умиротворённо наблюдал оттуда за тем, как Ли Шэнхун поливает снаружи только что пересаженные растения.

Бай Му устало сполз на диван. Сам он практически не приложил усилий и выглядел слабее всех, в то время как дедушка Ли по-прежнему порхал вокруг полный сил и энергии.

Стоило ему погрузиться в задумчивость, как в голове внезапно потемвело, и перед глазами прямо из воздуха возникла строка текста:

[Выпусти меня!]

Словно только вспомнив о системе, которой он самовольно заткнул рот, Бай Му почувствовал легкие угрызения совести.

В конце концов, именно эта система даровала ему преимущества.

[А-а-а-а-а! Ты, паршивый хозяин! Почему ты вечно запираешь меня в тёмной комнате?! Какой же ты невыносимый! Я хочу разорвать контракт, уууу! Я буду жаловаться!]

Резкий голос системы зазвучал с новой силой, и Бай Му почувствовал, как у него снова запульсировало в голове. Разряд тока, проникавший прямо в черепную коробку, вызывал странное ощущение — словно мозг слегка покалывало электричеством.

[Прости… но не мог бы ты быть чуточку потише?] — слабо отозвался Бай Му. Он всё же предпочитал тишину и не очень жаловал шумную обстановку.

[Ты еще и жалуешься, что я шумный?! Ах ты неблагодарный мерзавец, ты ##]

Видя, что дальше идут сплошные повторения и брань в его адрес, Бай Му потер виски: как же шумно.

[Еще слово — и я снова тебя замьючу.]

[……]

В мире воцарилась тишина. Бай Му с облегчением выдохнул и, едва открыв глаза, встретился взглядом с жёлтыми, сияющими над самой его головой глазами. Ему, наверное, показалось, но не было ли по краю кошачьих зрачков едва заметного зеленоватого отлива?

— Мяу~ — нежный кошачий голосок звучал очень приятно. Трудно было представить, что такой звук издает мощный шестипалый мейн-кун.

Ах, котики всё-таки настоящие ангелы!

Мысленно восхитился Бай Му и, перевернувшись на другой бок, прижал кота к груди, превратив его в живую подушку.

Тело мейн-куна на мгновение словно окаменело, но затем постепенно расслабилось, однако пушистый широкий хвост продолжал нервно постукивать по дивану — то ли от раздражения, то ли еще от чего-то.

[Говори, у тебя есть какое-то дело?] — успокоившись, мысленно спросил Бай Му.

[Хм, новое задание: зачистить всех зомби в жилом районе Байюнь, создать мини-базу безопасности и принять не менее трех новых участников. Награда за задание: случайная пилюля способностей.]

Глаза Бай Му загорелись. Снова пилюля! В нынешних реалиях сверхспособности — это главное оружие выживания, и их много не бывает.

[Предупреждаю тебя! Ты только попробуй отдать ее старому Ли! Он в возрасте, его организм просто не выдержит сосуществование двух способностей сразу!]

Словно почуяв, что Бай Му снова собирается проявить безразличие и спихнуть способность кому-то другому, система поспешно добавила пояснение.

Впервые в жизни он столкнулся со столь бесперспективным хозяином, который все заработанные награды раздает налево и направо.

Вернувшись в прошлый раз, он специально заглянул в то, как развивалась судьба этого мира: изначальная линия жизни старика давно оборвалась, но теперь хозяин насильно продлил ее.

Впрочем, говорят, у этого старика довольно крепкие тылы — у него есть очень сильный внук.

Этот мир словно раскололся на множество осколков, каждый со своей собственной траекторией. Они не вмешивались друг в друга, но у каждого было свое направление.

Однако этот жилой район выглядел как белое пятно, которого не касались те пути. Происходившее здесь казалось загадкой, не зафиксированной прежним сознанием мира.

Поэтому делать здесь что угодно, по идее, никак не должно было повлиять на системы, выполнявшие задания в других секторах, — Сяо Цзю облегченно выдохнул.

Он всего лишь новорожденный искусственный интеллект, и если бы его поручения затронули интересы других систем, его бы несомненно стерли. Сейчас же можно было незаметно развиваться здесь, обустроить этот сектор как небольшую безопасную зону, искоренить дурные привычки хозяина к безделью, взойти на вершину системной эволюции и заткнуть за пояс все остальные системы…

В его процессоре одна за другой выстраивались масштабные схемы будущего, и ему уже казалось, будто бесчисленные очки заслуг манят его к себе.

[А если я не выполню задание, что будет?]

Программа системы на мгновение зависла. Что сейчас сказал его хозяин?

Он наверняка расслышал что-то не то, в конце концов, для только что сошедших с конвейера систем мелкие сбои вполне нормальны.

[Сканирование показывает, что неподалеку находится семья, устроившая привал на природе, они уже приближаются. Хозяину следует подготовиться к встрече~ Сяо Цзю к вашим услугам!]

Бросив напоследок эту фразу, Сяо Цзю скрылся. Будь у него физическое тело, он бы наверняка покрылся холодным потом.

Если Бай Му и впрямь откажется выполнять задание, то когда мир отсеет Бай Му, его самого тоже утилизируют! Нет уж, нужно срочно придумать способ пробудить энтузиазм у этого хозяина!

Бай Му позвал систему еще пару раз, но, обнаружив, что Сяо Цзю притворился мертвым и не отвечает, лишь тяжело вздохнул.

Как же хлопотно… Он ведь терпеть не может общаться с людьми, так с какой стати ему строить какие-то безопасные базы…

— Малыш Мянь… Я так устал~ — Бай Му потерся щекой о шерстку мейн-куна и крепко зажмурился, не желая смотреть правде в глаза.

Пять минут спустя, так и не почувствовав ни малейшего намека на сон, он был вынужден подняться. Волосы торчали в разные стороны точь-в-точь как птичье гнездо, и в них даже застряло несколько выпавших кошачьих волосков.

Ли Сюнь в тот же миг почувствовал сильное отвращение к этому уборщику лотков. Перфекционизм подталкивал его хоть немного привести в порядок это воронье гнездо на голове, и потому он неуклюже задействовал свои новые, только что отрасшие когти, осторожно перебирая волосы Бай Му.

Бай Му широко раскрыл глаза и с любопытством наблюдал, как его собственный кот с почти человеческой осмысленностью поправляет ему шевелюру. Он с изумлением разглядывал питомца, чувствуя себя так, будто видит его впервые в жизни.

Ли Сюнь смущенно отвел взгляд. До чего же это создание бестолковое! Как он вообще до сих пор жил? Ему казалось, что даже старик ведет себя куда более приспособленным к жизни образом.

Бай Му всё же решил встать и обсудить с Ли Шэнхуном надвигающиеся перемены.

— Что? Говоришь, кто-то идет? И эта система дала тебе новое задание? — Ли Шэнхун прервал возиться с растениями, бросил лейку и, притащив маленькую табуретку, устроился слушать подробный рассказ Бай Му.

— Эммм, система сказала, что сюда направляется целая семья, и велела подготовиться к тому, чтобы принять их и обустроить здесь небольшую базу для выживания.

Бай Му вкратце обрисовал ситуацию, а затем с надеждой уставился на Ли Шэнхуна в предвкушении дедушкиных гениальных идей.

— Так это же замечательно! Пусть приходят, будут выращивать овощи, заодно вытащат за периметр все трупы из нашего района. Экология у нас тут просто первоклассная — когда я только собирался переезжать сюда, старик сразу заприметил это место: и глушь глубокая, и озеленение отменное… — оживленно заговорил Ли Шэнхун, обрадованный тем, что наконец-то появятся помощники.

А с людьми вокруг станет только веселее!

Бай Му с облегчением выдохнул. Хорошо еще, что Ли Шэнхун знал, как поступить с этими людьми — заставлять социофобу разбираться с таким было бы настоящим издевательством.

http://bllate.org/book/22988/2454280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Apocalypse Pets Are Weird / Мои питомцы в апокалипсисе — не те, кем кажутся / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу