×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Apocalypse Pets Are Weird / Мои питомцы в апокалипсисе — не те, кем кажутся: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город А

Завершив тяжелый и изнурительный патруль, Му Цие смертельно уставшим вернулся в одноместную казарму, выделенную ему штабом, и принял холодный душ.

Патрулирование в городе А было не слишком сложным: каждый день отряд получал определенный сектор, где уничтожал зомби. Высшее командование поставило задачу — за полмесяца восстановить базовую работу города.

Солдаты с заурядными способностями ходили по домам и распределяли между выжившими базовые припасы.

Казалось, всё постепенно возвращалось в привычное русло. Нынешние перемены в мире напоминали недавнюю эпидемию: стоило лишь разобраться с проблемой, как жизнь вновь входила в колею.

Му Цие уже десять дней подряд не возвращался в тело той немецкой овчарки. Раньше он думал, что стоит лишь уснуть, как он снова окажется в том мире, но подобное больше не повторялось. Всё выглядело так, будто он и вправду просто видел сон.

Однако он действительно обрел способность, и после того самого сна она стала еще сильнее.

Способности

Это слово уже успело распространиться среди людей. Некоторые простые люди, пробудившие способности, даже отнимали еду, выданную военными. Сверхъепиродные силы незаметно меняли устоявшийся порядок в обществе.

Всё было как в историях про супергероев, только вот обладателей способностей оказалось немало, и среди них неизменно находились те, чьи помыслы были далеки от чистоты. Это походило на то, как злодеи получают в руки более разрушительное оружие.

Поэтому истинная опасность только начинала зарождаться: когда внешняя угроза отступает, величайшей опасностью для человека становится он сам.

Му Цие не стал докладывать о своем даре руководству. В конце концов, от подобной чисто физической способности, казалось, было мало проку — его наверняка сочли бы за обычного человека, просто чуть сильнее остальных.

По сравнению с теми, кто владел сверхъестественными силами, он, пожалуй, погиб бы от одного удара.

С детства превосходящий сверстников, он все никак не мог до конца смириться с собственной нынешней заурядностью.

Пока струйки прохладной воды смывали усталость с его тела, из глубин подсознания, словно по расписанию, поднималась темная сторона.

Тот юноша?

Он вдруг вспомнил мальчика, с которым мельком виделся, возможно, даже не существовавшего наяву.

У него ведь не было способностей? Он просто сидел взаперти в закрытой комнате в компании мутировавших животных. А не будь этих зверей, при встрече с настоящими зомби он оказался бы совершенно беспомощен.

В этом мире, где людей пожирали заживо, простое выживание порой становилось непосильной страстью.

В этот момент Му Цие даже желал, чтобы всё это оказалось лишь сном. Иначе его без всякой причины начинало точить беспокойство — он боялся, что этому иллюзорному хрупкому юноше что-то угрожает.

Если бы кто-нибудь узнал о его запасах еды, никто бы не устоял перед таким искушением. В конце концов, человек невиновен, но владение сокровищем навлекает беду.

Город С

Мчавшийся напролом внедорожник рассекал улицы так, словно вокруг не было ни души. Сидевший за рулем юноша с растрепанными каштановыми волосами выглядел дерзко, а на виске у него была выбрита молния.

Его искусное вождение напоминало танец со смертью: он не только ловко огибал препятствия на дороге, но и сбивал целые толпы зомби.

Прильнувшая к окну девочка широко распахнула глаза — как круто!

Однако в следующее мгновение ее родные закрыли ей лицо руками и увели вглубь комнаты.

Цюй Цэнь, раздобывший в ходе очередных вылазок немало припасов, вернулся в гараж и затворил защитную дверь. Здесь не было столь хорошо экипированных отрядов, как в городе А, имелись лишь самые простые меры безопасности, поэтому положение дел не улучшалось. В некоторых районах из-за отсталой инфраструктуры уже отключили воду и свет.

В его собственном квартале дела обстояли еще сносно, да и обычные люди предпочитали лишний раз не выходить на улицу, так что он успел подчистить немало складов.

Среди добычи оказались даже туалетные принадлежности и несколько огромных бутылей с питьевой водой.

Выбравшись из машины, он открутил крышку бутылки с минералкой и жадно осушил ее одним махом. Затем, ухватившись за воротник, он сорвал с себя одежду, обнажив поджарый и крепкий торс. На теле молодого, полного сил парня уже проступал рельефный слой плотных мышц, а на животе отчетливо вырисовывались шесть красивых кубиков пресса.Кожа у него была довольно светлая, но при этом ни капли не женственная. Густые брови и большие глаза легко привлекали толпы влюбленных девчонок пубертатного возраста, так что он был не просто известным хулиганом в округе Сиши, но еще и признанным красавчиком своей школы.

Добравшись до просторной частной площадки позади гаража, где даже стоял кое-какой простой спортивный инвентарь, он подумал, что таинственный хозяин этого заведения и вправду богат, раз потратился на такие удобства.

Поэтому за последнее время он не прекращал тренировки: его тело действительно стало намного сильнее, чем у обычных людей, а наличие сверхъе способности служило дополнительным залогом его силы.

Правда, все оказалось не так, как в романах: у тех зомби не было никаких кристаллов-ядер или чего-то подобного, так что, расправившись с нечистью вокруг, Цюй Цэнь поленился забредать дальше.

Если монстры лишь такого уровня, то, пожалуй, даже правительственные вооруженные силы смогли бы легко вернуть миру чистоту и порядок?

Однако истинное начало кризиса наступит лишь тогда, когда все окончательно уляжется.

Город С.

Самое высокое здание в городе С принадлежало крупнейшей корпорации Цзинчэнь. Личность ее генерального директора широкой публике была неизвестна — знали лишь, что он носит фамилию Ли и крайне редко появляется в светской хронике.

Когда же объявились эти жуткие зомби, корпорация Цзинчэнь с молниеносной быстротой — уже на второй день — превратила всю свою территорию в самое безопасное место в городе С.

Их мощная охрана не уступала, пожалуй, кадровым военным частям, а если учесть, что больше половины отряда безопасности состояло из бывших наемников, вдобавок к которым шли еще и действующие, все становилось еще серьезнее.

Вскоре несколько кварталов, расходящихся от штаб-квартиры корпорации Цзинчэнь, перешли под их контроль. Телохранители в черной форме и строгих костюмах выстроили надежный рубеж обороны, а вокруг даже расставили бронированные машины.

Они защищались не только от зомби, но и от людей.

Находились смельчаки из числа обладателей способностей, пытавшиеся бросить вызов их авторитету, но в конце концов все они бесславно сгинули.

Возможно, глава корпорации Цзинчэнь тоже обладал сверхспособностями, а может, они просто стремились подмять под себя весь город С и переименовать его в Цзинчэнь.

— Босс, мы ведь запросто могли бы взять под контроль весь город С, почему мы не продолжаем расширяться и захватывать новые территории?

Мужчина со шрамом недовольно сидел на диване, глядя на молчаливую фигуру, от которой исходила острая, пронзительная аура.

Кто бы мог подумать, что он, некогда известный и авторитетный наемник, проиграет какому-то зеленому юнцу и будет вынужден подписать контракт, фактически превративший его в раба.

Как назло, настал апокалипсис, и этот парень пробудил способность еще круче, чем у него самого. Деваться было некуда, и поскольку он уважал лишь силу, ему пришлось продолжать работать на этого человека.

— Нет необходимости, — мужчина выпустил струйку дыма. Дорогая сигарета почти догорела, и он затушил окурок в стоявшей рядом пепельнице. — Целый город — это слишком много. А бесполезных людей вокруг хватает. Ты должен понимать: выживает сильнейший.

Мужчина со шрамом невольно поднялся на ноги. В его голове промелькнула будоражащая до мурашек мысль: неужели босс наконец-то собрался провернуть что-то грандиозное?

В нынешних условиях закон рано или поздно потеряет силу, общественный порядок рухнет, а править будут они — сильнейшие.

В будущем город С станет принадлежать только им.

Однако, вспомнив что-то неприятное, мужчина нахмурился, и в его красивых темно-зеленых глазах промелькнуло глухое раздражение.

— Вертолет достать можно?

Мужчина со шрамом на мгновение растерялся: зачем им вертолет? Территорию патрулировать?

— Наверное, да. Мэр ведь выходил с нами на связь какое-то время назад, кажется, хотел договориться о сотрудничестве, но вы отказались. Впрочем, когда они будут вынуждены подчиняться нам, добыть вертолет — плевое дело, разве нет?

Пожалуй, так оно и есть. Мужчина прикрыл глаза, но тут же вспомнил этого неугомонного старика, который вечно доставлял ему хлопоты, и невольно вздохнул. Что поделать, если тот был его единственным кровным родственником на всем белом свете?

К тому же старик не раз обманывал его, уверяя, что находится в безопасности и что его спас какой-то парень по соседству.

В этом мире, где людей пожирают заживо, ничто не делается просто так, из альтруизма, — старика наверняка обманули.

http://bllate.org/book/22988/2454272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода