×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reemployed in a Deadly Game After Losing My Job / Смертельная игра: новая работа после увольнения: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цзюши, увидев Жуань Ланьчжу, кивнул ему и подошел ближе:

— Ты видел новости? Чэн Вэнь, Чжан Цзышуан, Ван Сяои — все они мертвы.

Жуань Ланьчжу ответил:

— Мне не нужно их смотреть, это очевидные вещи. Почему ты не веришь моим словам, а веришь новостям?

Лин Цзюши спросил:

— Разве? Что здесь вообще происходит? Ты что-то скрываешь от меня? Может, за этим стоит какая-то могущественная сила, которая вредит нам, игрокам?

Жуань Ланьчжу:

— Ты слишком много думаешь. То, в чем ты сомневаешься, беспокоило и меня. Такова судьба игры: если решил играть, принимай правила. Идем.

Только они собрались войти, как у входа в отель появился мужчина средних лет, бормоча себе под нос:

— Где это я? Кто меня сюда притащил? Я пойду искать людей, я вызову полицию! — и бросился в густой туман.

Жуань Ланьчжу и Лин Цзюши не обратили на него внимания и потянулись к двери, как вдруг изнутри её открыл толстячок и обратился к Лин Цзюши:

— Брат... братец, я не хочу здесь оставаться, ты можешь забрать меня отсюда?

Лин Цзюши ответил:

— Впервые проходишь Дверь?

Толстячок переспросил:

— Дверь? Какая... какая еще дверь? Я был дома, в туалете, только голову поднял — и уже здесь.

В холле отеля уже собралось немало людей. Я увидел, как Лин Цзюши и Жуань Ланьчжу вошли, и подмигнул им. Лин Цзюши подошел ко мне и тихо спросил:

— Ты тоже здесь?

Я ответил:

— Да. Дома мой браслет начал светиться, я открыл дверь комнаты и оказался здесь. Давай позже объединимся с братом Жуанем.

Лин Цзюши кивнул:

— Хорошо.

В этот момент тот самый мужчина, что убежал в туман, в ужасе влетел обратно, будто увидел нечто кошмарное. Он захлопнул дверь и, обернувшись, воскликнул:

— Мы должны немедленно уйти отсюда, с этим туманом что-то не так!

Мы посмотрели на него и увидели, что у него из глаз, носа и ушей сочится кровь.

Девушка в толстовке с волосами до плеч, стоявшая в углу, заметила:

— Похоже, эта Дверь действительно так страшна, как о ней говорят.

Жуань Ланьчжу удивился:

— Ты тоже знаешь?

Девушка уверенно ответила:

— Конечно. Это всего лишь вторая Дверь, записку здесь найти легко. Но, насколько я знаю, выбраться отсюда непросто.

Напротив Жуань Ланьчжу испуганная девушка с двумя хвостиками и рюкзаком спросила:

— Где... где это мы?

Жуань Ланьчжу улыбнулся:

— Добро пожаловать в мир Дверей. Меня зовут Чжу Мэн, я прохожу Дверь во второй раз. А вы?

Девушка в толстовке представилась:

— Меня зовут Тянь Янь, тоже второй раз. Зовите меня Яньцзы!

Толстячок поднял руку:

— Я... я Чжун Чэнцзянь. Что такое Дверь?

Парень, который стоял в углу, прислонившись к стене и читая газету, бросил:

— Не понимаю, о чем вы. Я Чжан Синхо.

Мужчина, у которого из лица шла кровь, пробормотал:

— Меня зовут... зовут... Цзэн Жуго.

Жуань Ланьчжу улыбнулся ему:

— Ты точно здесь в первый раз.

Я сказал:

— Меня зовут Юй Сяоци. Это мой брат.

Лин Цзюши начал:

— Меня зовут Лин... Лин...

Жуань Ланьчжу закрыл глаза и с легким раздражением посмотрел на него. Я тоже дернул Лин Цзюши за рукав.

Лин Цзюши поправился:

— Меня зовут Юй Линлин.

Девушка с хвостиками произнесла:

— Я... я Сюй Сяочэн. Здесь так страшно, можно я выйду?

Жуань Ланьчжу ответил:

— Если вошел в Дверь, пути назад нет. Но не волнуйтесь. Как только мы найдем выход и ключ, мы успешно пройдем уровень. Правда, я слышал, что все, кто входил сюда до нас, превратились в живых мертвецов в том тумане. Никто не выбрался живым.

Чжун Чэнцзянь сглотнул слюну.

Тянь Янь заметила:

— Не очень-то ты умеешь утешать!

Жуань Ланьчжу небрежно бросил:

— Эй, я просто говорю правду. Чтобы кое-кто не питал иллюзий и не погиб еще быстрее.

— Пф! — фыркнула Тянь Янь и первой пошла внутрь.

Лин Цзюши приблизился к Жуань Ланьчжу, протянул руку и сказал:

— Привет.

Жуань Ланьчжу усмехнулся, пожал ему руку и отпустил:

— Давайте все зайдем в здание и осмотримся, хорошо?

Люди потянулись внутрь. Сюй Сяочэн и Жуань Ланьчжу шли позади всех. Сюй Сяочэн подошла ближе и прошептала:

— Брат Чжу, как я сыграла?

Жуань Ланьчжу тихо ответил:

— Ужасно.

Сюй Сяочэн возразила:

— Я ведь столько готовилась перед тем, как войти!

Жуань Ланьчжу добавил:

— Умоляю, не смотри на меня так часто, это слишком заметно!

После этого он открыл старый лифт. Когда все вошли, он сказал:

— Не стоит так спешить. Кто знает, может, наверху еще страшнее? Торопливость до добра не доведет.

Я потянул Лин Цзюши, и мы вышли из лифта, остальные тоже поспешно выскочили.

— Давайте так, — Жуань Ланьчжу указал на меня и Лин Цзюши. — Я возьму их двоих, мы поднимемся и разведаем обстановку. Если будет безопасно, я спущусь за остальными. Договорились?

Сюй Сяочэн обратилась к нему:

— Брат... возвращайся скорее, мне страшно!

Чжун Чэнцзянь посмотрел на Лин Цзюши:

— Брат, и ты тоже, возвращайтесь скорее, мне тоже страшно!

Мы втроем зашли в лифт, двери закрылись. Жуань Ланьчжу нажал все кнопки, но загорелся только четырнадцатый этаж.

— Похоже, путь нам только на четырнадцатый, — сказал он.

Я заметил:

— Число четырнадцать — не к добру. Кстати, брат Жуань, кто такая Сюй Сяочэн? Я видел, как вы шушукались.

Жуань Ланьчжу ответил:

— Сюй Сяочэн — моя клиентка, она актриса. Снималась во многих фильмах, вы наверняка их видели.

Лин Цзюши добавил:

— Твоя актерская игра тоже на высоте, вы подходите друг другу.

Жуань Ланьчжу рассмеялся:

— Ха, она не кинозвезда, играет хуже тебя.

Лин Цзюши улыбнулся.

Лифт достиг седьмого этажа, его тряхнуло, свет замигал. Я вцепился в поручень, а когда хотел схватить Лин Цзюши, увидел, что Жуань Ланьчжу уже придерживает его за плечо, помогая удержать равновесие. Я отдернул руку.

Жуань Ланьчжу, не отпуская плеча Лин Цзюши, прокомментировал:

— Здесь магнитное поле нестабильно.

Как только лифт миновал седьмой этаж, всё пришло в норму, и Жуань Ланьчжу убрал руку.

Вскоре мы добрались до четырнадцатого этажа. Осторожно выйдя из лифта, мы увидели светлый коридор. Жуань Ланьчжу подергал дверь напротив — заперто. Мы пошли дальше, но большинство дверей оказались закрыты.

Здание было построено в форме каре, с пустотой посередине, коридоры соединялись в кольцо. Заглянув за перила, мы увидели бездонную пропасть, в центре которой мерцал странный электрический свет, будто от неисправной проводки.

Пройдя дальше, мы заметили приоткрытую дверь, из которой лился свет и доносились звуки мультфильмов. Жуань Ланьчжу постучал. Дверь открыл мужчина в очках в металлической оправе:

— Пришли? Проходите.

В комнате на диване сидели три совершенно одинаковых маленьких девочки. Самое жуткое было то, что у каждой во рту было по сырому яйцу.

Мужчина нежно обратился к тройняшкам:

— Только не уроните яйца. Вторая, потерпи еще немного, хорошо?

Жуань Ланьчжу огляделся и заметил на столе книгу сказок о птице Фильхер.

Мужчина в очках повернулся к нам:

— Позвольте представить, это мои три дочери. Рад, что вы пришли на их день рождения. Подождите немного, я принесу ключи от комнат.

Жуань Ланьчжу заметил:

— Время внутри этой Двери застыло в 1985 году.

Лин Цзюши проследил за его взглядом и увидел календарь на стене.

Мужчина вернулся с ключами и протянул их нам:

— Можете занимать любые свободные комнаты.

Жуань Ланьчжу взял ключи:

— Спасибо.

Мужчина ответил:

— Пожалуйста.

Мы вышли в коридор, и Жуань Ланьчжу сказал:

— Идемте, пора забрать остальных.

Я и Лин Цзюши кивнули:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/22986/2453858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reemployed in a Deadly Game After Losing My Job / Смертельная игра: новая работа после увольнения / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода