×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse: Wilderness Survival with My Fiancée / Апокалипсис: Выживание с невестой в диких землях: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лу только собралась перенести Гу Цинчжань в палатку, как та открыла глаза. Линь Лу поняла, что она и не спала вовсе.

— Иди внутрь, поспи, — тихо сказала Линь Лу.

Гу Цинчжань кивнула, медленно поднялась и направилась к палатке.

Фу Лююэ, присматривавшая за Вэнь Жань, не решалась уснуть, лишь изредка позволяя себе подремать, подперев голову рукой. Звук их шагов мгновенно ее разбудил.

Линь Лу вежливо поинтересовалась:

— Как она?

— Раны затянулись, думаю, завтра уже придет в себя.

— Тогда можешь выдохнуть.

Пока они переговаривались, Гу Цинчжань уже улеглась у самого края. Все лишнее они выставили наружу, поэтому, несмотря на тесноту, стройные девушки кое-как смогли разместиться.

Линь Лу улыбнулась Фу Лююэ и тоже легла, удачно оказавшись между Вэнь Жань и Гу Цинчжань.

Она осторожно повернулась на бок, оказавшись лицом к лицу с ослепительно прекрасной Гу Цинчжань. Полюбовавшись черной слезинкой под ее глазом, Линь Лу моргнула и вскоре провалилась в сон. Ночь прошла безмолвно.

***

Вэнь Жань медленно приоткрыла глаза, растерянно глядя в зеленоватый потолок палатки. Повернув голову, она наконец нашла того, кого искала.

— Сестренка...

Фу Лююэ, которая дремала, подперев голову рукой, тут же открыла глаза. Увидев блеск в ее глазах, она радостно воскликнула:

— Ты очнулась! Ничего не болит?

— Где мы? Неужели даже в аду приходится жить в палатках? Скупердяи, — Вэнь Жань, опираясь на локти, медленно села и огляделась.

Фу Лююэ открутила крышку бутылки с водой и поднесла к ее губам, сухо заметив:

— Ты пока еще жива.

Вэнь Жань жадно выпила полбутылки, припоминая события прошлого дня. Она с удивлением пошевелила плечами — движения были свободными, никаких следов ранений.

— Странно, я же помню, что меня укусил волк. Сестренка, что произошло?

Фу Лююэ в подробностях рассказала ей о встрече с Гу Цинчжань и остальными.

Только она собралась предложить Вэнь Жань пойти познакомиться с ними, как та внезапно подалась вперед и навалилась на нее. Вэнь Жань часто захлопала ресницами, вперив в нее сияющий взгляд своих красивых глаз.

— Я вспомнила. Ты снова назвала меня Жань-Жань, верно?

Фу Лююэ вспомнила, что наговорила в порыве чувств, поджала губы и промолчала.

— Не пытайся снова меня обмануть, я все отчетливо слышала. Впредь не смей вести себя так холодно, как раньше, — Вэнь Жань почти лежала на ней, придвинувшись так близко, что мягкость ее груди коснулась прохладного тела Фу Лююэ.

— Не буду, — Фу Лююэ отвела взгляд, не в силах выдержать этот жгучий взор, и сглотнула пересохшим горлом.

Вэнь Жань знала, что не стоит давить слишком сильно, поэтому выпрямилась и сказала:

— Даю тебе еще один шанс. Ладно, вставай, надо пойти и как следует отблагодарить наших спасительниц.

Фу Лююэ только выдохнула, как та снова схватила ее за запястье.

Уже давно рассвело, но небо затянуло облаками, и день выдался пасмурным.

Линь Лу и остальные уже встали. Выйдя наружу, Фу Лююэ увидела, как та вместе с Сюй У разделывает волка.

Вэнь Жань, за годы работы в индустрии развлечений привыкшая к общению, легко и непринужденно подошла к Гу Цинчжань, чтобы выразить благодарность. Фу Лююэ, немного поколебавшись, направилась к Линь Лу.

— Это тот самый волк с вчерашнего дня?

Линь Лу кивнула:

— Да, утром сходили с Сюй У, притащили. Многие туши уже были растерзаны, еле нашли одну целую.

— Собираетесь шкуру снимать?

Линь Лу смущенно улыбнулась:

— Ага, только ни я, ни Сюй У в этом не сильны, устроили тут полный бардак.

Действительно, Фу Лююэ посмотрела на кровавое месиво на земле, и ее перфекционизм не выдержал.

— Давайте я попробую.

Глаза Линь Лу засияли. Точно! У них же есть хирург! Пусть и не ветеринар, но всяко лучше, чем они. Она поспешно отошла в сторону, уступая место.

— Не нужно, я привыкла к своему инструменту, — Фу Лююэ отказалась от ножа, который протягивала Линь Лу, и, достав скальпель, ловко полоснула по брюху зверя.

Тонкое лезвие в ее руках двигалось будто само по себе — плавно и точно, а длинные изящные пальцы делали работу похожей на создание произведения искусства.

Профессионал есть профессионал, подумала Линь Лу. Обернувшись, она увидела Вэнь Жань, которая, присев на корточки, с искренним восхищением наблюдала за тем, как Фу Лююэ орудует скальпелем.

Неизвестно, когда она успела подойти. Заметив ее влюбленный взгляд, Линь Лу лишь молча закатила глаза и поспешила уйти. Она не собиралась быть третьей лишней.

На то, чтобы обработать и очистить шкуру, ушло больше половины дня. За это время Сюй У и Вэнь Жань успели подружиться. Сюй У смотрела сериалы с участием Вэнь Жань, и теперь они оживленно обсуждали сплетни шоу-бизнеса.

Глядя на шкуру, сохнущую на ветке, Вэнь Жань с любопытством спросила:

— Зачем это? Как подстилка?

— Сестра Гу говорит, что холодает. Пока зима не наступила, надо потренироваться обрабатывать шкуры, иначе как пережить морозы? — объяснила Сюй У, собирая хворост.

Вэнь Жань, державшая охапку веток, при этих словах задумчиво прищурилась.

Вечером, когда все собрались у костра готовить ужин, Вэнь Жань тихо произнесла:

— Во время съемок я обычно отдыхала в доме на колесах. Когда земля разверзлась, машина провалилась вместе с остальным. Хотя она разбита вдребезги, я привыкла хранить там много сменной одежды.

Все сразу поняли, к чему она клонит.

Гу Цинчжань посмотрела на нее:

— Твой дом на колесах остался в лагере?

— Да. Еду и напитки там давно выгребли, но одежда в основном осталась. Слышала, как Сюй У говорила, что вы беспокоитесь о холодах. Там есть зимние вещи, нам должно хватить.

Фу Лююэ нахмурилась:

— Боюсь, забрать их будет непросто.

Чжан Шэн и его люди наверняка начнут чинить препятствия.

Вэнь Жань гневно фыркнула, вспомнив их рожи.

— Это мои вещи, с какой стати я не могу их забрать? Они что, возомнили себя императорами? Всем распоряжаются!

Гу Цинчжань едва заметно усмехнулась, и в ее темных глазах отразился холод ночи:

— Мы, конечно, не станем забирать их просто так. Мы пойдем и обменяем их.

Фу Лююэ проследила за ее взглядом, устремленным на разделанное волчье мясо, и сердце ее дрогнуло. Она вдруг поняла: даже если бы Вэнь Жань не предложила пойти в лагерь за вещами, эти люди и так собирались туда наведаться.

Линь Лу кивнула:

— Тогда завтра. Мясо без холодильника долго не пролежит. Вы же говорили, что в лагере голод? Думаю, они будут рады такой сделке.

А если не будут — что ж, придется «добровольно» согласиться.

http://bllate.org/book/22985/2453589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода