×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Apocalypse: Wilderness Survival with My Fiancée / Апокалипсис: Выживание с невестой в диких землях: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У-у-у, соль! У нас наконец-то есть соль! Я уже так изголодалась по нормальной еде, что скоро начну кукарекать, — Сюй У прижимала к себе два пакета соли, найденные в сумке, и на её глазах блестели слёзы.

Линь Лу сдерживалась куда сильнее, хотя ей нестерпимо хотелось попробовать соль прямо сейчас. В конце концов, любого, кто полмесяца питался пресной и безвкусной пищей, подобная находка могла довести до слёз.

Тем временем Гу Цинчжань уже присела на корточки, перебирая содержимое сумки. Очевидно, владелец машины недавно закупился продуктами, но мясо, овощи и фрукты за долгое время успели испортиться и стали непригодны в пищу. Гу Цинчжань отложила всё ненужное в сторону. Зато оставшиеся соевый соус, бумажные салфетки и стиральный порошок были как раз тем, в чём они сейчас остро нуждались.

Когда она добралась до самого дна, то на мгновение замерла. Линь Лу тоже заметила упаковку гигиенических прокладок и невольно спросила:

— Сколько времени мы уже здесь?

— Четырнадцать дней. А когда у тебя были последние месячные? — Гу Цинчжань вела точный счёт дням с момента их появления здесь.

Линь Лу мысленно прикинула даты и ответила:

— Если всё шло как обычно, то скоро должны начаться. А у тебя?

— Два дня назад.

Сюй У тоже принялась загибать пальцы, подсчитывая свой цикл, и воскликнула:

— У меня должны были начаться десять дней назад! Похоже, в этом месяце у меня задержка!

Задержка на пару дней — дело обычное, тем более что Гу Цинчжань несколько дней назад тяжело болела, что могло сказаться на организме. Но вот десять дней у Сюй У — это уже странно.

— Может, здесь другое измерение, или мы вообще перестали менструировать? — предположила Сюй У.

Конечно, ей хотелось бы верить во второе. В их нынешних условиях выживания, не говоря уже о неудобствах, запах крови в дикой природе был крайне опасен.

Ответить на этот вопрос никто не мог. Гу Цинчжань убрала прокладки обратно в пакет и сухо произнесла:

— Так это или нет — время покажет. Эту упаковку пока прибережём.

Сейчас размышлять об этом было бесполезно, поэтому они продолжили обыскивать машину. Сюй У занялась салоном, Линь Лу — багажником, а Гу Цинчжань сортировала найденное. Каждая была занята своим делом.

Линь Лу вытащила из багажника пол-ящика минеральной воды и складное ведро, которое, судя по всему, использовалось для мойки машины. Сюй У обыскивала салон с невероятным усердием, вытащив даже плюшевую подушку с сиденья. В конце концов, они не побрезговали даже остатками бензина в баке, слив его в бутылки из-под воды.

Пришли они налегке, а уходили с полной добычей. Сюй У, с луком и колчаном за спиной, выглядела по-боевому, но оранжевая плюшевая подушка в её руках придавала образу комичности. Впрочем, ничто не могло испортить ей настроение.

— Я уже почти забыла вкус нормальной еды, — Сюй У с жадностью откусила кусок жареного мяса. Пусть оно было далеко не кулинарным шедевром, но соль сделала его невероятно вкусным.

Гу Цинчжань тоже невольно съела чуть больше обычного.

— Эти два пакета соли будем расходовать экономно, надолго хватит. На всякий случай разделим их: если один из нас потеряет свой багаж, у остальных останется запас.

— Хорошо. Ты и Сюй У возьмёте по пакету, а я понесу соевый соус.

Нельзя хранить все яйца в одной корзине, поэтому Линь Лу без возражений разделила припасы.

— Сегодня отдыхаем, — сказала Гу Цинчжань, — а завтра продолжим двигаться в том же направлении. Постараемся найти ещё что-нибудь полезное.

— Договорились.

В свободное время Гу Цинчжань возилась с птенцом. Линь Лу поймала его, когда искала птичьи яйца, но сочла слишком мелким, чтобы пускать в пищу. Гу Цинчжань же решила использовать его для тренировки своих способностей.

После того как она поглотила энергию кристалла, головные боли при контакте с животными прошли, а вместо них появилось некое подобие восприятия. Именно благодаря этому чувству им удавалось обходить стороной диких зверей. Линь Лу проводила эксперименты и выяснила, что радиус восприятия Гу Цинчжань составляет около ста метров. Однако, как бы она ни старалась, ей больше не удавалось подчинить себе животное, как в тот раз с диким кабаном. Глядя на резвящегося птенца, она даже начала сомневаться, не было ли то происшествие простой случайностью.

— Почему ты постоянно дёргаешься? Тебе что-то мешает? — Линь Лу с недоумением смотрела на Сюй У, которая уже в тридцать девятый раз поводила плечами.

Гу Цинчжань тоже отвлеклась от мыслей и с любопытством посмотрела на неё.

Сюй У не выдержала, пытаясь почесать спину, и с раздражением нахмурилась:

— Сама не знаю, просто чувствую зуд в районе спины.

— Не двигайся, сними одежду, вдруг туда заползли насекомые, — Линь Лу крепко схватила её за запястье и произнесла это серьёзным тоном.

— Ой! — Сюй У побледнела при одной мысли о насекомых.

Поскольку мужчин рядом не было, она без лишних раздумий стянула куртку и рубашку, повернувшись к ним спиной. Линь Лу посмотрела на её обнажённую спину, и её взгляд помрачнел. Гу Цинчжань тоже подошла ближе. Обе замолчали, уставившись на спину Сюй У.

Некоторое время царила тишина.

— Эй, ну чего вы молчите? Там что, правда насекомые? — Сюй У, не дождавшись ответа, начала нервничать.

— Нет, — Гу Цинчжань ответила с каким-то странным выражением лица.

— А что тогда? Вы меня пугаете!

Линь Лу пришлось признаться:

— У тебя на лопатках выросли два мясных бугорка. — Подумав, она добавила: — Очень симметричные!

— Что?!

Линь Лу не удержалась и протянула руку, чтобы потрогать эти бугорки размером с ноготь. Гу Цинчжань молча наблюдала за ней, её взгляд был глубоким и непроницаемым. Линь Лу поспешно отдёрнула палец, чувствуя внутреннее смятение. Странно, почему я её так боюсь?

Не успела она додумать, как Сюй У сама потянулась рукой и ощутила выпуклости на лопатках.

— Больно, если нажимать? — тихо спросила Гу Цинчжань.

— При прикосновении больно. Что мне делать? Что это такое? Я что, умираю? — голос Сюй У дрожал от страха.

Налетел холодный ветерок, отчего по обнажённой коже Сюй У пробежали мурашки. Гу Цинчжань протянула ей майку и успокоила:

— Не бойся, думаю, всё будет в порядке. Вспомни, когда ты начала чувствовать неладное? После того как съела кристалл?

Сюй У с унылым видом кивнула:

— Да, зуд появился, как только мы вышли из пещеры. Но сначала было терпимо, поэтому я и не говорила.

— Полагаю, энергия кристалла начала менять твоё тело, — предположила Гу Цинчжань. — И если я права, они будут расти дальше.

Линь Лу прикинула расположение бугорков и неуверенно спросила:

— Может, это крылья?

http://bllate.org/book/22985/2453581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу