×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Captain, Can I Pet Your Tail? / Капитан, можно потрогать твой хвост?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Сюэчжи почувствовал, что давящая тишина и пристальный взгляд собеседника создают гнетущую атмосферу, и решил первым нарушить молчание.

— Слушай, мы ведь теперь вроде как соратники, может, откроешь своё имя?

На этот раз Му И был на удивление сговорчив и сразу ответил:

— Му И. Му — как в слове торжественный, И — как в слове расправлять крылья.

— И… — Чжун Сюэчжи тихо повторил имя, словно пробуя его на вкус. — Означает свободу, легкость и стремление ввысь. Красивое имя.

Му И замер. Когда-то давно мать объясняла ему значение имени точно так же.

Спустя десять с лишним лет, да еще и в другом мире, услышать те же слова — это вызвало странное, трудноописуемое чувство…

Му И коснулся шеи и на мгновение умолк.

Чжун Сюэчжи не заметил этой детали. Он был занят делом и, не поднимая головы, продолжил расспросы:

— Му И, на вид ты совсем молодой, лет двадцать с небольшим, верно?

Му И покрутил в пальцах сухую веточку, валявшуюся у ног, и отозвался:

— Двадцать два.

Чжун Сюэчжи улыбнулся:

— Значит, ты ровесник нашего Бэйбэя.

Тоже младший, на три года моложе его самого.

Му И не впечатлило такое совпадение, и он равнодушно бросил:

— О.

Чжун Сюэчжи не смутился его холодности и решил зайти с другой стороны, попутно пытаясь выведать информацию:

— Кстати, ты здесь, кажется, совсем ничего не знаешь?

Му И подумал, что скрывать это нет смысла, и признался:

— Впервые вижу, конечно, ничего не знаю.

— Впервые видишь? — Чжун Сюэчжи остановился и медленно поднял взгляд. — Ты что, никогда не выходил из безопасной зоны?

Му И кивнул:

— Именно так.

Он что, думает, что барьер между мирами так легко преодолеть?

Чжун Сюэчжи спросил снова:

— Но неужели у вас в безопасной зоне нет никаких курсов подготовки или основ безопасности?

Му И развел руками:

— Представь себе, нет.

В его родном мире не было никаких мутантов, какой смысл обучать людей тому, чего не существует?

Чжун Сюэчжи промолчал. Звучало не как ложь, но все же что-то было не так.

Через пару секунд он нашелся:

— Не может быть…

— Что не может быть?

Чжун Сюэчжи повертел в руке кинжал и начал рассуждать:

— Ты обладатель двойного природного дара. Неужели в вашей базе тебя не только не сделали основным бойцом охотничьего отряда, но и позволили оставаться в полном неведении о внешнем мире?

Му И не хотел пускаться в объяснения и отрезал:

— А что, у тебя есть претензии?

— Вовсе нет… — Чжун Сюэчжи всегда знал меру, поэтому, заметив нежелание собеседника продолжать тему, тактично замолчал.

Чуть позже, проверив наполненность антисептического мешка, он сказал:

— Собрали достаточно, пора возвращаться.

Но стоило ему подняться, как на запястье пискнул идентификационный браслет.

— М? — Чжун Сюэчжи бросил быстрый взгляд на экран, увидел, что звонит Ань Бэйцзэ, и ответил.

— Капитан, вы еще в зоне распространения позвоночника-сельдерея? Как там обстановка?

Чжун Сюэчжи понимал, что затянул, и товарищи начали волноваться.

— Да, здесь. Пришлось повозиться, чтобы собрать этот урожай, скоро будем.

Ань Бэйцзэ ответил коротким хорошо и продолжил:

— Капитан, я тут вспомнил одну книгу о растениях. Там описывался один безымянный вид. У него стебель без листьев, изящный, а цветы красные, как пламя. Пыльца вызывает у людей нервное возбуждение, а корень — отличное успокоительное. Думаю, это и есть наш позвоночник-сельдерей.

— Изящный? — Му И, заинтригованный функциями браслета, подался вперед и вставил: — Это же просто большеголовый дикарь, разве нет?

Услышав такое описание, Чжун Сюэчжи не сдержал смешка:

— Многие существа в процессе мутации сильно меняются, и в итоге от прежнего облика ничего не остается.

Закончив объяснение, он спросил Ань Бэйцзэ:

— Бэйбэй, с твоим-то объемом памяти и способностью мгновенно искать данные, ты не должен был вспоминать об этом так долго.

Это следовало понять еще тогда, когда растение начало разбрасывать пыльцу, а Жэнь Цзинь начал смеяться и плакать.

Ань Бэйцзэ на мгновение замолчал, а затем ответил:

— Именно из-за того, что в голове хранится слишком много информации, некоторые старые и кажущиеся ненужными воспоминания временно блокируются.

Помолчав, он добавил:

— К тому же я… переволновался. Прости, капитан, больше такого не повторится.

Чжун Сюэчжи цыкнул:

— Не извиняйся попусту, это не твоя вина. Всё, отключаюсь, полно дел.

Он нажал на кнопку, и связь оборвалась.

Затем Чжун Сюэчжи с помощью магии льда создал прочную ледяную лопатку и зашагал к северной стороне «базы» позвоночника-сельдерея. Там еще оставалось немало корней, укрытых землей и не тронутых огнем.

Он присел и начал копать. Видимо, посчитав, что хвост, волочащийся по земле, пачкается, он машинально подобрал его и прижал к коленям.

Му И услужливо подошел следом и предложил:

— Хочешь, я подержу твой хвост?

На его взгляд, мех снежного барса был таким густым и мягким, что казался самым приятным на ощупь среди всех больших кошачьих. Руки так и чесались.

Но Чжун Сюэчжи даже не поднял головы:

— Не нужно, я сам.

Му И с досадой вздохнул, спрятал руки в карманы и подавил желание.

Ладно, буду действовать постепенно.

Чжун Сюэчжи тем временем с удвоенной силой принялся за работу, про себя подумав: лезть к человеку с просьбой потрогать его хвост — какая бесцеремонность.

Через пять минут, собрав достаточное количество корней, он убрал лопатку и встал. Затем поманил Му И пальцем:

— Подойди.

Му И подумал, что его зовут, чтобы наконец дать потрогать хвост, и радостно подскочил.

Но когда он подошел, Чжун Сюэчжи лишь спросил:

— Хочешь быстрее вернуться обратно?

Му И прикинул расстояние и то, как выглядела дорога сюда — далеко, труднопроходимо, да и смотреть не на что. Обычная ходьба была для него смертельно скучной.

— Хочу, конечно. Но как?

Не успел он договорить, как раздался шум ветра, и перед глазами все посерело.

Му И на мгновение опешил, а потом вдруг вспомнил — точно, он же чуть не забыл, что перед ним снежный барс, умеющий летать!

Он восторженно спросил:

— Ты собираешься подбросить меня по воздуху?

Чжун Сюэчжи взмахнул крыльями и искоса взглянул на него:

— Сделаю исключение.

Только потому, что ты похвалил мой облик мутанта.

Му И немедленно кивнул. Полет на снежном барсе — о таком он раньше даже мечтать не мог.

Но тут же ему в голову пришел практичный вопрос:

— А крылья и хвост, они как появляются? Неужели у тебя на одежде сзади прорези?

— Кхм! — Чжун Сюэчжи закашлялся и ответил: — Наша одежда, будь то личная или казенная, всегда спроектирована грамотно и шьется на заказ. Ничего не оголяется, не продувается, никаких швов и дыр.

— Дай посмотрю! — Му И собрался зайти со спины, чтобы изучить все в деталях.

— Куда ты лезешь… — Чжун Сюэчжи резко развернулся и тут же сменил тему: — Ты лететь собираешься или нет?

Внимание Му И тут же переключилось:

— Собираюсь, собираюсь!

Но когда Чжун Сюэчжи протянул руку, он снова отпрянул и предложил:

— А нельзя мне на спину залезть?

— Нельзя. — Чжун Сюэчжи даже не задумывался. — Если ты залезешь мне на спину, как я буду лететь?

— Ладно, ладно… — Чтобы испытать полет на барсе, Му И не стал спорить, широко расставил руки и подался вперед. — Давай!

http://bllate.org/book/22984/2453274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода