×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Protagonist Went Mad After The Cannon Fodder Left / Быстрые перерождения: Когда пушечное мясо ушло, главные герои потеряли рассудок: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну вот, примерно так.

Се Минъюань отвел взгляд, и его лицо снова стало невозмутимым, как застоявшаяся вода в колодце.

Хуан Вань с самого начала наблюдал за каждым его движением, мимикой и взглядом, не упуская ни малейшей детали. Выросший в эпоху апокалипсиса, он привык тренировать наблюдательность и концентрацию в условиях, где малейшая ошибка стоила жизни. Его навыки значительно превосходили способности большинства людей этого мира. А раз уж сам киноимператор решил устроить для него персональный мастер-класс, Хуан Вань выложился на все сто двадцать процентов, впитывая каждое движение.

Заметив, что парень погрузился в свои мысли, Се Минъюань постучал пальцами по столу:

— Понял?

— Понял, — отозвался Хуан Вань. — Позвольте мне попробовать.

Он поднялся, пытаясь воспроизвести увиденное. Из-за разницы в росте, наклонившись вперед, он оказался лицом к лицу с сидящим Се Минъюанем.

Хуан Вань впился взглядом в глаза собеседника, а в голове у него пронеслись образы десяти самых драгоценных видов оружия, которыми он владел в прошлой жизни. В сердце вспыхнуло жгучее желание вновь ощутить их тяжесть в руках. Это был лучший способ вызвать нужные эмоции: Хуан Вань был начинающим актером, к самой профессии он был равнодушен, рассматривая ее лишь как способ заработка, но двадцать с лишним лет жизни в постапокалипсисе привили ему искреннюю, глубокую любовь к совершенному оружию.

Чувства к тому, что любил десятилетиями, были в тысячи раз сильнее любой мимолетной влюбленности.

Стоило этой мысли возникнуть, как в его глазах вспыхнуло пламя, способное, казалось, расплавить всё вокруг. Глубокая скорбь, тоска и непреодолимое желание — будто они были разлучены непреодолимым пространством и временем, будто никто в мире не мог сравниться с этой его одержимостью.

Хуан Вань смотрел на Се Минъюаня с нескрываемой нежностью, обнажая свою душу, в то время как в его сознании одна за другой проносились любимые клинки. Как же он скучал по ним! Как же ему не хватало того ощущения, когда лезвие рассекало черепа мутантов, или того восторга, когда он, используя их для усиления своих способностей, с одного удара уничтожал целые стаи монстров.

Он так сильно скучал, что был готов расплакаться.

Хуан Вань не отрывал взгляда от глаз Се Минъюаня, а тот, к его удивлению, смотрел в ответ, не моргая. Впрочем, самого Се Минъюаня Хуан Вань уже не видел: его воображение наложило на лицо киноимператора образ его любимого Огненного кольца драконьего хребта.

Он так сильно любил это оружие. Оно вращалось, разрезая монстров, словно траву.

— Я… люблю… — Хуан Вань растянул гласную, голос его слегка дрожал от переполнявших эмоций. Выдержав паузу, он выдохнул последнее слово: — …тебя.

Последнее слово он добавил на ходу — изначально собирался сказать о кольце.

Его голос и без того был приятным, а эта растянутая интонация придала ему особую глубину, словно эхо.

Хуан Вань почувствовал, что этого недостаточно. Он поднял левую руку, подпер щеку длинными пальцами, и, глядя на Се Минъюаня затуманенным от тоски взглядом, прошептал:

— Ты знаешь… как сильно я… скучал по тебе?

Голос его звучал мягко и легко, как падающее облако, наполняя тишину репетиционного зала теплотой.

Их лица были совсем близко. Хуан Вань мысленно перенесся в ту ночь, когда впервые получил кольцо — он даже спал с ним в обнимку, боясь потерять. Эта близость была почти осязаемой.

Его дыхание касалось лица Се Минъюаня. Тот, казалось, забыл о правилах личного пространства и не отстранился, продолжая пристально смотреть на него.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Хуан Вань насытился этим чувством. Он закрыл глаза, выдохнул, успокаиваясь, и, открыв их снова, сел на свое место.

— Учитель, получилось похоже? — спросил он.

Се Минъюань молчал, его взгляд был слегка расфокусирован. Лишь после вопроса он вздрогнул, отвел глаза и как-то неестественно произнес:

— …Неплохо.

Затем он снова посмотрел на Хуан Ваня, заметив что-то под его глазами:

— Почему ты плачешь?

Хуан Вань задумался: видимо, слезы проступили сами собой, когда он вспоминал свое утраченное оружие.

Се Минъюань достал из кармана аккуратно сложенный платок и протянул его парню. Слегка наклонившись, он кончиками пальцев осторожно стер слезинку с его щеки. Хуан Вань удивленно моргнул, и его длинные густые ресницы коснулись пальцев Се Минъюаня.

Киноимператор глубоко вздохнул, убрал платок обратно в карман и пояснил:

— Это декоративный платок, новый, я им не пользовался.

Хуан Вань не знал, что ответить. Да даже если бы он был не новым, это не имело бы значения. У него не было брезгливости — в былые времена в апокалипсисе приходилось снимать одежду с мертвецов, иначе не выжить.

Се Минъюань слегка улыбнулся:

— Похоже, ты освоил этот метод передачи эмоций. Иди на площадку и попробуй применить его в деле.

— Спасибо, учитель! — Хуан Вань, воодушевленный новым полезным навыком, поспешил к выходу.

После обеда его игра в паре с Сун Лимей разительно изменилась. Техника оставалась прежней, но взгляд и эмоциональный окрас стали другими.

Сун Лимей почувствовала это острее всех. Хуан Вань будто полностью слился с персонажем Ли Цзиня. Если раньше он играл холодного, безжалостного тирана, то теперь в этой холодности пробивались нотки нежности. Его глаза напоминали море перед штормом: в них дрожал тревожный свет, скрывающий бурю, которая подавлялась ради того, чтобы превратить жгучую жажду в ласковую заботу.

Сдержанность, страсть и нежность Ли Цзиня были переданы безупречно. Сун Лимей, боясь, что он выйдет из образа, продолжала играть с ним сцену за сценой под руководством Фэн Цзиня.

На ужин съемки наконец прервали.

— Хуан, ты сегодня был великолепен! Откуда такие перемены? — Сун Лимей, улыбаясь, взяла его за руку, когда они вышли с площадки.

— Это всё благодаря советам Се... — Хуан Вань почувствовал укол совести.

Ему было неловко перед Сун Лимей: ведь во время игры он мысленно «приклеил» на ее лицо образ того самого синего энергетического меча, который так любил в прошлой жизни. К тому же ее костюм был сине-белым, а сама она была высокой — сходство было поразительным.

Меч был для него невероятно притягателен, и взгляд Хуан Ваня невольно становился таким нежным и томящимся. Он не мог не признать: техника Се Минъюаня работает безотказно!

Фэн Цзинь, жуя леденец от курения, рассмеялся:

— Неудивительно, ведь утром киноимператор устроил нашему Хуану спецтренировку. Эффект налицо! Се Минъюань — мастер, ничего не скажешь. Старый Фэн снимает шляпу!

Он сказал это, чтобы польстить Се Минъюаню, который сидел неподалеку. Тот оставался невозмутимым:

— У него талант.

Се Хунцзе, стоявший за креслом своего дяди, кивнул:

— Верно. Не зря вы так высоко его цените, дядя.

Услышав свое имя, Хуан Вань подошел, чтобы еще раз поблагодарить Се Минъюаня. Се Хунцзе склонил голову, с любопытством глядя на него:

— Хуан Вань, как ты добился такой искренности? Казалось, будто ты на самом деле влюблен.

Хуан Вань нашелся:

— Господин Се научил меня переносить страсть к актерскому мастерству на образ персонажа, и чувства потекли сами собой.

Се Хунцзе скривил губы:

— Дядя говорил мне то же самое, но у меня ушло почти десять лет, чтобы хоть что-то почувствовать. Как у тебя получилось так быстро?

Хуан Вань не знал, как объяснить. Не признаваться же, что он просто тосковал по своему любимому оружию?

http://bllate.org/book/22980/2452563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода