×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Protagonist Went Mad After The Cannon Fodder Left / Быстрые перерождения: Когда пушечное мясо ушло, главные герои потеряли рассудок: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзинь — классический безумный антагонист, обязательный персонаж любого женского романа, который без ума от главной героини, но при этом является непримиримым противником главных героев.

К моменту его появления в сюжете, герои уже успели собрать вокруг себя множество скитальцев и организовать поселение под названием Крепость. Основной принцип Крепости — доброта и взаимопомощь, там всегда заботятся о стариках, женщинах и детях.

Ли Цзинь же возглавляет другое поселение — Терновник. Он невероятно силен, его люди отлично вооружены, а сам Терновник живет по законам грабежа и силы: они отбирают последние запасы продовольствия и оружие в этом гибнущем мире, безжалостно выгоняя беженцев.

Можно сказать, что Ли Цзинь — законченный злодей, и шансов на его искупление нет.

Однако, впервые увидев героиню, он влюбляется в неё с первого взгляда. В дальнейшем по сюжету он пытается скрывать свою личность, ухаживая за ней — однажды он даже спасает её ценой собственной жизни, — но при этом продолжает отдавать приказы своим людям атаковать Крепость. Позже героиня узнает, кто он на самом деле, и между ними происходит несколько захватывающих дух дуэлей.

В конце концов Ли Цзинь погибает от рук главных героев, но его образ остается ярким.

Злодей до мозга костей, но при этом способный на абсолютную, безумную преданность.

На взгляд Фэн Цзиня, Хуан Ваню, новичку без всякого послужного списка, не стоит браться за столь сложную роль. К тому же, его типаж совершенно не подходил. Режиссер тут же отказал:

— Ли Цзинь тебе не подходит.

Хуан Ван с уверенным видом возразил:

— Режиссер Фэн, может, позволите попробовать? Если с первого раза не выйдет, я сразу откажусь и сосредоточусь на подготовке к роли первой любви героя.

Фэн Цзинь немного подумал и вздохнул:

— Ладно, пробуй прямо сейчас.

Он про себя подумал, что нынешние молодые актеры слишком самонадеянны. Даст ему сложный фрагмент, он сам поймет, что не потянет, и отступит.

Фэн Цзинь решился и сказал:

— Сяо Хуан, попробуй четвертую сцену. Ту самую, где Ли Цзинь видит, что героиня в опасности, и не жалеет сил, раскрывая свою мощь, чтобы спасти её. Начни с того момента, как Ли Цзинь замечает, что героиню окружила толпа мутировавших зомби, бросается на помощь и, сражаясь, разговаривает с ней.

Хуан Ван кивнул и спросил:

— А кто будет играть героиню?

Фэн Цзинь ответил:

— Никто. Отыгрывай в пустоту.

Стоявший рядом сценарист невольно ахнул: режиссер Фэн явно решил одним махом напугать парня. Известно ведь, что когда есть партнер, проще войти в образ, глядя на живого человека. А вот играть в пустоту — это мастерство, доступное только опытным актерам.

Взглянув на Хуан Ваня, он увидел, что тот ни капли не испугался, лишь кивнул. Подумал: такой простой и честный парень.

Сценарист взял у осветителей удлинитель и протянул его Хуан Ваню:

— Пусть это будет копье Ли Цзиня. Давай, попробуй.

Хуан Ван слегка улыбнулся. Копье он, конечно, держать умел.

Схватив удлинитель, он внезапно сделал шаг вправо.

В этот же миг все члены съемочной группы заметили, как изменился его взгляд. В глазах вспыхнула яростная жажда битвы, поднялась мощная, неодолимая волна энергии. Удлинитель в его руках словно обрел вес и с глухим звуком обрушился на невидимых зомби.

— Юнь И, ты тяжело ранена, скорее возвращайся в Крепость!

— Не беспокойся, я прикрою здесь, я не позволю ни одному зомби прорваться к людскому поселению, верь мне!

— Не спрашивай, почему я так силен... Просто знай: я стал сильнее ради тебя.

— Осторожно! Это гигантский зомби!

Хуан Ван правой рукой сжимал удлинитель, а левую прижал к животу. Его лицо исказилось от боли, но он, из последних сил, в одиночку встал на пути у гигантского монстра, с которым обычно могли справиться только сотни бойцов.

Сражаясь, он умудрялся отвлекаться, чтобы убедить героиню бежать, оставив его одного принимать бой.

Фэн Цзинь и сценарист вытаращили глаза. Обычный офисный кабинет словно превратился в жестокий, пропитанный смертью мир апокалипсиса. Хотя это была игра в пустоту, им казалось, что они видят, как могучий воин противостоит чудовищному врагу.

Взмахи удлинителя, отчаянные броски вперед, дрожь от ударов и шаткие отступления, когда сил уже не хватало — всё это было настолько правдоподобно, будто это не съемки, а настоящая битва!

Хуан Ван доиграл сцену до момента, где Ли Цзинь уводит героиню в безопасное место, и на этом эпизод закончился.

В кабинете воцарилась гробовая тишина. Никто не хотел нарушать эту атмосферу.

Спустя долгое время послышался неуверенный голос Хуан Ваня:

— Режиссер Фэн, так пойдет?

Не дождавшись ответа, он опустил голову, и на лице его промелькнула легкая обида:

— Понял... пойду попробую роль первой любви.

Сказав это, он вежливо поклонился, вернул удлинитель сценаристу, достал из сумки распечатанный сценарий и послушно сел в сторонке читать.

У Фэн Цзиня сердце сжалось — парень оказался таким простым и ранимым. Хорошо, что он попал в группу к такому добряку, как он, а в другом месте его бы наверняка растоптали.

Он поспешно подошел к Хуан Ваню, выхватил у него сценарий и положил руку ему на плечо. Когда Хуан Ван поднял голову с растерянным взглядом, Фэн Цзинь вздохнул и с кривой улыбкой произнес:

— Никто не говорил, что ты плохо играешь! Наоборот, ты сыграл слишком хорошо! Ты был прав, роль Ли Цзиня действительно тебе подходит!

Режиссер хлопнул себя по бедру и принял решение:

— Сяо Хуан, эта роль твоя. Играй хорошо, я в тебя верю!

Хуан Ван замер, прикусил губу, и лишь спустя мгновение на его лице отразилось удивление и восторг:

— Режиссер Фэн, правда? Как здорово! Я очень хотел сыграть Ли Цзиня! Режиссер, я не подведу вас! Я буду очень стараться!

Увидев, как у Хуан Ваня заблестели глаза, Фэн Цзинь еще больше проникся сочувствием. Эх, этот парень наверняка долго был на вторых ролях и натерпелся унижений! Теперь, получив важную роль в их маленькой группе, он чуть не плачет от счастья.

Фэн Цзинь твердо решил: после окончания съемок, как бы Хуан Ван ни сыграл, он обязательно использует свои связи, чтобы подкинуть ему побольше работы. Нельзя позволить такому талантливому, честному и старательному парню оставаться в тени.

Так Хуан Ван остался на съемочной площадке.

Через два дня все актеры, кроме исполнителя главной мужской роли, были на месте, декорации закончены, и съемки начались.

Хотя фильм снимали почти по порядку, разные сцены часто снимали параллельно. Группа разделилась на две части: одна снимала романтическую линию героини и её первой любви в кампусе, другая — сцены, где Ли Цзинь со своими приспешниками и массовкой творит бесчинства в Терновнике.

За три дня съемок репутация Хуан Ваня в коллективе заметно выросла. Несмотря на то, что он новичок, в боевых сценах он не нуждался в дублерах, сам брал оружие и шел в бой. Движения его были настолько эффектными, что актеры второго плана только диву давались, постоянно окружая его с вопросами: — Брат Хуан, ты такой крутой! — Научи меня, как ты это делаешь?

Хуан Ван был приветлив и дружелюбен, быстро сблизившись со всеми, кто играл его подчиненных.

Когда отношения наладились вне кадра, работа перед камерой пошла как по маслу. Взгляды актеров второго плана на Хуан Ваня в кадре стали по-настоящему преданными, как у верных подручных перед своим предводителем.

Фэн Цзинь наблюдал за этим со стороны. Сначала он переживал, справится ли 24-летний парень с командованием толпой людей, но чем дальше, тем больше удивлялся: Хуан Ван не только не испытывал страха, но и мастерски передавал деспотичный характер главаря злодейской организации.

Даже Фэн Цзинь, стоя в стороне, чувствовал исходящее от игры Хуан Ваня давление, присущее прирожденному лидеру.

— Вот что значит актер-гений! — восклицал он про себя. — Никакой муштры, никакого опыта, а встал в кадр — и образ злодея сел как влитой!

В тот день после четырех часов вечера у входа на съемочную площадку послышались радостные возгласы: — Сестра Сун, откуда вы здесь? — Добрый день, сестра Сун!

Оказалось, что исполнительница главной роли, самая статусная актриса в этом проекте, Сун Лимей, закончила свои сцены и пришла посмотреть, как идут дела здесь.

Сун Лимей была яркой и статной женщиной. Она давно в профессии, ей 31 год, но выглядит она гораздо моложе, а её актерское мастерство было настолько высоко, что в гриме она без труда перевоплощалась в студентку.

Фэн Цзинь пригласил такую сильную актрису, потому что хотел снять по-настоящему качественную научную фантастику.

В это время Хуан Ван только что закончил сниматься в боевой сцене и сидел в стороне, попивая воду и общаясь с администраторами.

Сун Лимей сразу заметила, что у этого молодого актера отличные отношения с персоналом. Это большая редкость. Многие молодые актеры, даже не имея большого веса в индустрии, ведут себя высокомерно, считая администраторов прислугой, и постоянно помыкают ими. Они не понимают, что от планирования персонала зависит качество деталей фильма, и если относиться к ним свысока, они не будут стараться, и в итоге пострадает сам актер.

У этого парня отличный характер.

Сун Лимей с улыбкой подошла и поздоровалась:

— Сяо Хуан, только закончил? Сегодня еще есть съемки?

Хуан Ван покачал головой:

— У меня не так много сцен, за три дня я уже отснял все диалоги с второстепенными персонажами.

Он тут же встал, взял подушку и положил её на соседний стул:

— Сестра Сун, присаживайтесь.

Сун Лимей мысленно похвалила его: уважает старших, хороший парень. Но пришла она по делу. Лицо её стало серьезным:

— Сяо Хуан, завтра мы начинаем снимать наши общие сцены, приедет главный герой. Слышала от режиссера Фэна, что ты раньше не снимался в полноценном кино и опыта у тебя мало. Работа предстоит сложная, ты готов?

Хуан Ван помрачнел:

— Я тоже очень переживаю. Хоть и репетировал много раз в одиночку, но с важными персонажами еще не работал, боюсь всё испортить.

Подошел Фэн Цзинь, плюхнулся рядом с Хуан Ванем и тоже закручинился:

— Сяо Хуан парень талантливый, боевые сцены хорошо берет, но опыта действительно маловато. Не знаю, как пойдут драматические моменты.

Сун Лимей тоже призадумалась. Наконец она успокоила его:

— Ничего, завтра я постараюсь вести сцену, ты просто следуй за моим ритмом.

Фэн Цзинь предложил:

— Сестра Сун, может, попробуете прямо сейчас? Если что не так, сразу укажете ему, чтобы он мог сегодня вечером подтянуться.

Сун Лимей согласилась. Она позвала администратора:

— Принесите сценарий второй сцены, нам с Сяо Хуаном по экземпляру.

Во второй сцене героиня и Ли Цзинь встречаются впервые. Ли Цзинь пришел в маскировке: чтобы никто не узнал в нем главаря Терновника, он оделся в молодежный повседневный стиль, притворяясь студентом, который еще не нашел свою организацию. С невинным и растерянным видом он пришел к окраине Крепости, чтобы выведать информацию.

В этот момент героиня, Юнь И, в одиночку выходит из ворот Крепости с мечом за спиной, выглядя очень героически.

Их дуэль началась.

Сун Лимей лишь слегка пролистала сценарий, закрыла его, на секунду прикрыла глаза — и, открыв их, уже вошла в образ. Она сделала несколько шагов, увидела Хуан Ваня и с удивлением произнесла:

— Ты пришел в Крепость? Почему крутишься здесь, а не заходишь внутрь?

Сказав это, она остановилась, давая Хуан Ваню время на реплику.

К её удивлению, Хуан Ван тоже закрыл сценарий, посмотрел ей прямо в глаза и с выражением обожания и восторга ответил:

— Вы и есть глава Крепости, Богиня Войны? Сестра, я так вами восхищаюсь! Я проделал такой долгий путь, чтобы увидеть вас!

Сун Лимей и Фэн Цзинь были поражены. Этому парню даже не нужно подглядывать в текст? Хотя заучивание текста — база для опытных актеров, среди молодежи тех, кто может обходиться без суфлера и помнить весь сценарий наизусть, крайне мало!

Не говоря уже об актерской игре, одно только это усердие говорит о том, что у парня большое будущее!

Сун Лимей про себя похвалила его, но вслух ответила совершенно естественно:

— Да. Но я спешу по делам, иди к страже, зарегистрируйся, и после проверки сможешь стать временным членом Крепости.

Хуан Ван покачал головой:

— Сестра, я тоже немного умею сражаться, — он вытащил из-за спины тонкое копье, — позвольте мне пойти с вами.

Сун Лимей с интересом и легкой усмешкой вытянула меч:

— Что ж, давай посмотрим, на что ты способен!

Фэн Цзинь хлопнул в ладоши и крикнул:

— Снято!

http://bllate.org/book/22980/2452560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода