×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Playing the Innocent Flower [Transmigration] / Игра в нежный цветок [попаданка]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Шэнь пристально смотрел на неё и слегка улыбнулся:

— Чего хочешь?

— Я выздоровела, — сказала девушка, сидя на стуле и улыбаясь ему в ответ.

Она сбросила туфли на каблуках, и её нежные, будто лишённые костей, ступни закачались в воздухе — белые, ослепительно белые. В глазах плясал соблазнительный огонёк.

Чего ещё можно было желать?

Цзи Шэнь расстегнул несколько пуговиц на груди и раскинул руки:

— Иди сюда.

Девушка радостно бросилась к нему в объятия.

☆ Глава 34 ☆

Цзи Шэнь всё это время молчал об одном: не только она испытывала ощущения от его прикосновений.

Он тоже.

В тот момент он был удивлён. За столько лет съёмок, за столько сотен и тысяч людей, с которыми ему приходилось контактировать, ни один не вызывал у него того самого «мурашечного покалывания, будто током ударило», описанного в романах.

Всё необычное обязательно имеет причину.

Он решил понаблюдать поближе.

В этом мире, где полно разных типов людей, Юй Цинь — девушка с такой прозрачной душой, будто на блюдце, — быстро выдала свои мысли. Ему не составило труда прочесть её, как открытую книгу.

Ему было не в тягость, что кто-то испытывает к нему симпатию: ведь люди по природе своей тянутся к прекрасному — это естественно.

Но это всё ещё не объясняло её особенности.

Пока он не узнал её истинную сущность.

Таких лисиц-оборотней встречал нечасто. Ему однажды уже доводилось видеть одну, но тогда он не испытывал подобного волнения и тревоги в душе.

Цзи Шэнь решил, что причина — в её уникальности.

Девушка с восторгом бросилась к нему, и он ощутил в объятиях ароматную, мягкую ношу.

От неё исходил лёгкий, едва уловимый аромат, похожий на запах орхидеи. Его можно было уловить, только если подойти совсем близко и сосредоточенно вдыхать.

Её уши мгновенно порозовели, и она, приглушённо и мягко, словно ласкаясь, спросила:

— А зачем ты дышишь мне прямо в ухо?

— Потому что пахнешь очень вкусно, — ответил он, одновременно нежно беря её мочку уха между губ.

Юй Цинь явно дрогнула. Её лицо омрачилось томным выражением, и она тихо застонала — жалобно, как будто плакала.

Тёплое, влажное дыхание обжигало корень уха, всё тело тряслось, руки стали такими слабыми, что не могли ничего удержать, и безвольно опустились вниз. Мужчина поймал её ладонь и прижал к своему подтянутому торсу:

— Уже сил нет?

В уголках его губ играла усмешка:

— Держись крепче. Ночь ещё длинная.

Девушка бросила на него сердитый взгляд. Её щёки пылали румянцем, как цветущая бегония, глаза блестели от влаги, но в них плясали искры страсти, тонкие нити соблазна, проникающие в самую душу.

Её макияж был безупречно ярким, взгляд — полным соблазна, каждое движение — волнующим и томным.

Именно в этот момент он впервые по-настоящему осознал: она — лисица-оборотень.

Каждая её клеточка будто специально создана, чтобы сводить с ума.

Она не собиралась отступать и, надув алые губки, вызывающе заявила:

— Какая разница, что у меня нет сил? Ты-то можешь приложить усилия, разве нет?

Услышав её слова, Цзи Шэнь рассмеялся.

Его красивые миндалевидные глаза прищурились, он чуть отстранился от неё и устремил на неё взгляд.

Он молчал, просто смотрел на неё.

Его чёрные зрачки были словно глубокий пруд, в котором бурлили эмоции, непонятные Юй Цинь. Его глаза будто магнитом притягивали её взгляд, и она не могла отвести глаз, но сердце от этого взбесилось.

Сердце колотилось так сильно, что в ушах стоял шум, заглушавший все звуки мира.

Она не выдержала и потянулась, чтобы прикрыть ему глаза — лишь бы перестал так смотреть.

Но мужчина сразу же наклонился и прижался губами к её губам.

Это был шквал — страстный, жестокий, без малейшей жалости.

Её зубы разжались под натиском, и в рот хлынула вся мощь его мужской сущности. Юй Цинь могла только издавать жалобные звуки, похожие на мяуканье котёнка.

Когда она почувствовала, что вот-вот задохнётся, и начала слабо бить его ладонями, он наконец смилостивился и дал ей немного воздуха.

Девушка безвольно повисла на нём, только большие глаза блестели, полные воды.

Он едва заметно усмехнулся, одной рукой подхватил её под колени и швырнул на кровать.

Кровать была огромной и мягкой. Она упала на покрывало, оперлась на локоть и, в облегающем платье, подчёркивающем все изгибы фигуры, с улыбкой смотрела на него.

Соблазнительная маленькая лисица.

Мужчина с непроницаемым выражением лица тихо хмыкнул и навис над ней.


Юй Цинь отлично всё спланировала: соблазнить босса, хорошо поесть и тем самым резко усилить свою магическую силу, чтобы стать девятихвостой лисицей (конечная цель!) и жить впредь как настоящая аристократка.

Только никто не предупредил её, что будет так больно! QAQ

Она впилась ногтями ему в спину и прошипела сквозь зубы:

— Я могу сейчас отказаться?

Цзи Шэнь, с тёмными от желания глазами, тяжело дыша, ответил:

— Нет.

Раньше она только слегка краснела, но теперь на глаза навернулись слёзы:

— Ты хочешь меня убить?

Уууу… Она самая бесполезная лисица на свете… Она умрёт прямо в постели…

Она всхлипывала, лицо её было мокрым от слёз. Цзи Шэнь отвлёкся на мгновение и спросил:

— Тебе что, совсем не объясняли?

Объясняли что?

Юй Цинь смотрела на него растерянно. Цзи Шэнь сразу всё понял и вздохнул:

— Ладно.

Он заговорил, как терпеливый учитель, а девушка под его прикосновениями извивалась, будто на иголках.

— Постарайся расслабиться.

От возбуждения она уже еле сдерживала слёзы:

— Если ты меня пощадишь, я и расслаблюсь…

Цзи Шэнь: «…»

С ней невозможно разговаривать. Оставалось только закрыть ей рот поцелуем.

Маленькая лисица больше не могла говорить ничего раздражающего.

Босс остался доволен.


Юй Цинь чувствовала себя маленькой лодочкой, затерянной в океане. Волны накатывали одна за другой, и она могла только покорно следовать их ритму. Тело будто перестало ей принадлежать, душа готова была вылететь из тела. Когда он наконец отпустил её, она лежала на кровати и долгое время не могла прийти в себя.

Цзи Шэнь был опытным охотником: внимательно изучал привычки добычи, терпеливо расставлял ловушки и лишь потом решительно наносил удар, получая свою награду.

Она была словно сочный, спелый персик, такой нежный, что из него можно было выжать сок, и он погрузился в это наслаждение с головой.

Но она плакала так жалобно, что ему пришлось остановиться.

Он боялся, что если продолжит, она в порыве гнева схватит нож и вонзит ему в спину.

— Хочешь принять душ? — спросил Цзи Шэнь.

Она всхлипывала, натягивая на себя одеяло. Из-под ткани выглянуло белое плечо, усеянное красными следами.

Он старался быть осторожным, но, видимо, её кожа была слишком чувствительной — даже лёгкое прикосновение оставляло заметные отметины, выглядевшие устрашающе.

Сердце невольно сжалось. Он ласково погладил её по щеке:

— Прими душ, хорошо?

Она молча встала, кровать качнулась, ноги подкосились, и она снова рухнула на покрывало.

Слёзы всё ещё висели на ресницах, и она с жалостью смотрела на него.

Что делать?

Он поднял её на руки, и они вместе вошли в ванную.

Приняли совершенно невинный душ.

После душа Юй Цинь оживилась.

Она сидела на диване, уголки глаз всё ещё были немного красными — ведь всё это время она то плакала, то собиралась заплакать.

Она вытерла слёзы и обиженно сказала:

— Ты совсем не нежный.

Цзи Шэнь лишь приподнял бровь, не придавая значения её словам.

Если бы он был «не нежным», разве она сейчас смогла бы сидеть на диване, бодрая и весёлая, и торговаться с ним?

— Интернет — это обман, — жаловалась она.

Она ведь постоянно твердила «нет, нет», а он всё равно не отпускал её.

— И чего ты хочешь? — спросил он.

В комнате было тепло. Он снял халат, обнажив широкую спину и подтянутые ноги, и неторопливо начал одеваться.

Юй Цинь быстро опустила глаза, щёки вспыхнули.

Но тут же поняла: нельзя поддаваться соблазну! Нужно выразить протест!

— Я же хотела шестикратного чемпиона с нежным сердцем принца!

А не этого властного, злого босса!

Цзи Шэнь уловил скрытый смысл её слов и насмешливо фыркнул.

Он посмотрел на неё с лёгкой усмешкой:

— Но ведь и ты не та хрупкая ассистентка.

Юй Цинь похолодела.

Слёзы, готовые упасть, мгновенно исчезли.

Что он имеет в виду?

Она с трудом выдавила:

— Ты… о чём говоришь?

У неё было слишком много секретов, и любая двусмысленная фраза заставляла её думать обо всём сразу.

Он сидел напротив на диване, небрежно закинув ногу на ногу:

— Ты знаешь, о чём я.

Она отказалась разгадывать загадки и, широко раскрыв глаза, сказала:

— Я не понимаю.

Разве она, которая не может даже открыть крышку от бутылки, не заслуживает быть самой хрупкой «нежной девушкой» на свете?

Или он заметил, что она слишком много ест?

Ведь вчера жареная курица была такой вкусной, что она съела целых три штуки сама…

Даже Сяо Чан-гэ был в шоке.

Юй Цинь металась в догадках, но так и не нашла ответа.

И тогда мужчина произнёс самые страшные слова, которые она когда-либо слышала в жизни.

— Маленькая лисица, иди сюда.

Юй Цинь подумала, что ослышалась.

Она растерянно выдала:

— А?

Цзи Шэнь увидел, что она застыла на месте, и направился к ней.

Его шаги были тяжёлыми и уверенными, каждый будто ударял прямо в её сердце, заставляя его биться так сильно, будто вот-вот вырвется из груди.

Лисы от природы обладают острым чутьём.

Мозг ещё не успел осознать смысл сказанного, но тело уже само начало действовать.

Когда Цзи Шэнь оказался всего в двух шагах, она вскочила и бросилась к двери.

И тут же…

Он схватил её за хвост.

Юй Цинь: «…»

Девушка оглянулась и убедилась: его большая ладонь действительно держала её невидимый хвост.

Она попыталась вырваться.

Бесполезно, конечно.

Мужчина с интересом наблюдал за её попытками и не собирался отпускать.

Она жалобно надула губы, уставилась на него круглыми глазами и, притворяясь совершенно спокойной, снова потянула хвост.

Цзи Шэнь, конечно, не собирался отпускать её после двух попыток.

Он приподнял бровь, ожидая, что она предпримет дальше.

А Юй Цинь ничего не хотела предпринимать.

Она просто хотела сбежать.

Когда путь к бегству оказался отрезан, она глубоко вдохнула пару раз,

развернулась и бросилась обратно — прямо в объятия Цзи Шэня. Её хрупкое тело дрожало, будто от страха.

— Босс, спасите! У меня на спине выросло что-то странное! — она подняла на него глаза, полные восхищения и надежды. — Вы же точно сможете мне помочь, правда?

Цзи Шэнь ничего не ответил, просто погладил хвост.

Юй Цинь замерла:

— «…»

Щекотно и приятно до мурашек.

Нет, так её точно раскусят!

Она тут же включила режим «нежного цветка», изо всех сил выдавила пару слёз и сказала:

— Мне становится щекотно, как только вы касаетесь этого места.

Он в ответ потрепал пушистый хвост:

— Нравится?

Нравится!

Но Юй Цинь ответила:

— Нет, это какое-то странное чувство. Мне не нравится.

Цзи Шэнь нежно вытер слезу с её щеки и ласково сказал:

— А мне нравится. — Он обнял её за плечи. — Уже поздно. Пора спать, хорошо?

Юй Цинь: «???»

Маленькая ассистентка прижала хвост к себе, не веря своим ушам.

Разве это нормальная реакция на невидимый хвост?

Юй Цинь никак не могла прийти в себя.

А когда наконец опомнилась, её уже почистили, умыли и уложили в постель.

— Э-э… мой хвост, то есть… это странное место на спине… — она всё ещё пыталась обсудить проблему.

Цзи Шэнь глубоко вздохнул, перевернулся и навис над ней.

— Мне кажется, ты слишком бодрая. Давай займёмся чем-нибудь, что измотает тебя, хорошо?

Конечно, не хорошо.

Она жалобно застонала.

Но босс не дал ей договорить.

☆ Глава 35 ☆

Юй Цинь проснулась от шума воды.

«Су Цаньинь, наверное, рано утром принимает душ, — подумала она. — Обычно у нас едва хватает времени позавтракать и умыться. А ей ещё нужно нанести маску и кремы — на всё это точно не хватит времени».

Она повернулась и вдруг поняла: что-то здесь не так. Это не её комната с визажисткой.

И тут воспоминания о вчерашнем медленно начали возвращаться, как старые кадры из проектора.

Неужели она действительно…?

Осознав это, все воспоминания хлынули на неё, как прилив.

Ура!

Она встала на колени на мягкой кровати, приподняла ночную рубашку и осмотрела себя. На коже остались синяки… От прикосновения было больно…

Значит, это не сон!

Юй Цинь радостно подпрыгнула на кровати.

Но как только встала, сразу же снова упала на колени и распласталась на покрывале в форме креста.

Всё тело было мягким и дрожащим, стоять не было сил.

Юй Цинь: «…»

http://bllate.org/book/2298/254537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода