×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Woke Up After Saving Him, Found I Had a Husband / Спасла незнакомца — проснулась замужем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, У Ань едва не лишился дара речи. Цзян Юй был тем самым звездным гостем, за которого он выложил кругленькую сумму и на которого записывался задолго до начала съемок. Если его заменить, неустойка просто разорит его.

— Супруга, может, мы еще обсудим это? — У Ань ухватился за руку Цзян Сюя, пытаясь задобрить его.

Цзян Сюй холодно отстранился и, подавшись в сторону Цюй Сяожаня, безжалостно отрезал:

— Обсуждать нечего. Мне не нравится там, где он присутствует.

В тот момент, когда Цзян Сюй оказался рядом, в нос Цюй Сяожаню ударил свежий аромат — знакомый запах геля для душа, едва уловимый. Мужчина слегка приподнял бровь.

У Ань посмотрел на Цюй Сяожаня и часто заморгал, умоляя о помощи. Цюй Сяожань проигнорировал его. Он и сам изначально не одобрял участие Цзян Сюя в реалити-шоу, так что ждать от него поддержки было бы глупо.

— У меня есть еще одна программа! Правда, это шоу для родителей с детьми! — У Ань стиснул зубы и, глядя на обоих, спросил: — У вас есть дети?

Цюй Сяожань и Цзян Сюй промолчали.

Вчера, изучая события последних лет, Цзян Сюй выяснил, что мужчины тоже могут иметь детей — с помощью высоких технологий, позволяющих создать ребенка из генетического материала обоих родителей.

— Нет, — честно ответил Цзян Сюй, не став спорить с У Анем о том, что их с Цюй Сяожанем связывают узы брака. Раз они вписаны в одну семейную книгу, сопротивляться бесполезно.

А раз сопротивление бессмысленно, лучше расслабиться и получать удовольствие.

Здесь к военным бракам относятся очень строго. В их случае нет ни разлада в чувствах, ни измен. Подать на развод он не может — это должен сделать Цюй Сяожань как военнослужащий.

К тому же, Цюй Сяожань богат и хорош собой, с чего бы ему разводиться?

Сейчас он — нищий без собственного дома. Разведись он с Цюй Сяожанем, придется скитаться по улицам, где его в два счета сжует какая-нибудь мутировавшая тварь.

От одной мысли об этом становится жутко. Лучше уж держаться за жизнь.

У Ань в отчаянии взъерошил волосы, как вдруг его осенило. Он радостно посмотрел на Цюй Сяожаня:

— Сяо-гэ, помню, у твоей сестры есть ребенок! Одолжи его нам!

— Ты с ума сошел?

Цюй Сяожань посмотрел на него с сомнением в адекватности. Его племяннику всего три года. Если отправить ребенка на шоу вдали от родителей, неизвестно, во что превратится жизнь Цзян Сюя.

Малыши сильно зависят от родителей, особенно его племянник — он души не чает в матери и рыдает навзрыд, стоит ей выйти за порог.

Ради здоровья Цзян Сюя он ни за что не позволит ребенку участвовать в съемках.

— Почему ты так настаиваешь на моем участии в этом шоу? — Цзян Сюй спокойно посмотрел на человека, с которым был знаком меньше десяти минут, и задал мучивший его вопрос.

Все это казалось слишком странным, будто заранее спланированным.

Цюй Сяожань невозмутимо прикурил сигарету и выпустил струйку дыма. А Цзян Сюй оказался не так уж глуп.

У Ань украдкой глянул на Цюй Сяожаня и, получив безмолвное предупреждение, прочистил горло, пытаясь выкрутиться:

— Ты же только что очнулся, работы нет. Шоу — это быстрый способ влиться в мир и заработать денег.

Цзян Сюй не стал отвечать У Аню, а повернулся к Цюй Сяожаню и серьезно спросил:

— Цюй Сяожань, ты что, банкрот?

— Кх-кх-кх… — дворецкий, стоявший позади, поперхнулся воздухом. Их молодая госпожа такая милая, когда говорит подобные вещи.

У Ань тоже не смог сдержать улыбки:

— Да как он может обанкротиться?

— Если он не банкрот, с чего бы мне зарабатывать деньги? — Цзян Сюй недовольно фыркнул и снова повернулся к мужу: — Ты что, не дашь мне денег? Если так, то я пойду на шоу.

Увидев, что тот настроен серьезно, Цюй Сяожань достал из кармана пиджака заранее приготовленную черную карту и вложил ему в ладонь:

— Эта карта теперь твоя.

Цзян Сюй смотрел на карту, не веря своему счастью. Он и не думал, что Цюй Сяожань действительно даст ему денег. От такой внезапной щедрости даже голова закружилась.

Пока он застыл в оцепенении, холодный и спокойный голос мужчины снова раздался над ухом:

— Тебе не нужно беспокоиться о деньгах или подстраиваться под чье-то настроение. Ты — супруг Цюй Сяожаня, первая госпожа семьи Цюй.

— Можешь делать что угодно. Если случится неприятность — не беда, я прикрою. Никто не посмеет тебя тронуть.

Сказать, что Цзян Сюй не был тронут, значило бы солгать. Он глубоко вздохнул, осмелел и в порыве странного возбуждения спросил:

— И убивать или поджигать тоже можно?

Цюй Сяожань помолчал пару секунд и отрезал:

— Нет.

Цзян Сюй разочарованно поджал губы. А ведь он уже почти представил, как расправляется с придурками из семьи Цзян.

— Ну вот, и как теперь супруге идти на шоу?! — У Ань в ярости схватился за волосы, позабыв о своем приличном виде.

Цюй Сяожань выпустил кольцо дыма и искоса взглянул на него:

— Я же сказал, идти или нет — выбор за ним.

Цзян Сюй, оказавшийся в центре их негласного противостояния, не обращал внимания на искры между ними. Он зачарованно смотрел на черную карту в руках. Если бы не обстановка, он бы уже расхохотался во весь голос.

Держи себя в руках, держи!

Цзян Сюй, ты должен выглядеть человеком, равнодушным к деньгам.

Собравшись с духом, он медленно протянул карту обратно Цюй Сяожаню и искренне произнес:

— Эта карта слишком дорогая, я не могу принять ее.

На самом деле сердце его обливалось кровью от такой жертвы.

Если бы Цюй Сяожань был хоть немного сообразительнее, он должен был бы, как настоящий властный герой, заявить, что у него таких карт пруд пруди, а затем швырнуть ее ему в лицо, чтобы он прочувствовал всю силу денег.

Цюй Сяожань слегка изогнул губы в усмешке. Ему захотелось поддразнить Цзян Сюя, и он забрал карту. Цзян Сюй вмиг изменился в лице, не сводя глаз с карты в руке мужчины.

Он… он забрал ее обратно!

В душе Цзян Сюй выл от досады, мечтая дать себе пощечину за то, что произошло пару секунд назад.

Цюй Сяожань, улыбаясь, переложил карту прямо на телефон Цзян Сюя и сказал:

— Раз даю, бери.

Цзян Сюй тут же выдохнул — чуть было удача не ускользнула из рук. Больше никакого притворства: дают — бери, предлагают — соглашайся!

К черту эту проклятую скромность, от нее никакого толку!

Он вежливо улыбнулся:

— Спасибо.

Улыбка была самой искренней.

— Может, хватит уже демонстрировать свою любовь? — У Ань прервал их идиллию, нахмурившись.

Ему не терпелось сбежать, но задание еще не было выполнено. Какая же тяжелая доля.

Кто-то получает черные карты, а кто-то готов рыдать.

Цзян Сюй немного помолчал, вспоминая Цзян Юя и то, как с ним обращались в семье Цзян. Если он не возьмет свое и не опозорит их на всю страну, то даже после смерти не найдет покоя.

Он посмотрел на Цюй Сяожаня и неуверенно спросил:

— Я могу пойти?

Цюй Сяожань вдавил окурок в пепельницу:

— Я же сказал, можешь делать что хочешь. Кроме убийств и поджогов.

Цзян Сюй закивал, как цыпленок, и повернулся к У Аню:

— Что ж, режиссер У, давайте обсудим контракт.

Увидев, что тот согласился, У Ань от радости едва не бросился его обнимать, но, поймав свирепый взгляд Цюй Сяожаня, поспешно отступил и крикнул помощнику:

— Быстрее неси контракт на Остров приключений!

Он боялся, что если промедлит хоть секунду, мужчина за спиной Цзян Сюя передумает!

— Пойти я могу, но у меня есть условие.

Цзян Сюй охладил его пыл. У Ань тут же стал покладистым:

— Говорите, я весь во внимании!

Кто бы сомневался, ведь тот — важная персона, а он — всего лишь мелкая сошка.

— Пока не придумал, воспользуюсь потом, — равнодушно ответил Цзян Сюй.

У Ань испуганно сглотнул и обхватил себя руками:

— Только не говорите, что мне придется расплачиваться телом?!

Цзян Сюй нахмурился, окинул его брезгливым взглядом и, прижавшись к руке Цюй Сяожаня, фыркнул:

— Я что, с ума сошла? Чтобы променять этого красавца рядом со мной на тебя?!

Цюй Сяожань почувствовал, как мягкие волосы Цзян Сюя касаются его подбородка, и сердце его сладко сжалось.

У Ань, услышав это, опустил руки, но вмиг сделал скорбное лицо, вытирая несуществующие слезы:

— Я, между прочим, человек с положением, почему в твоих устах я звучу так жалко?

— Все равно не сравнишься с генералом Цюем, — усмехнулся Цзян Сюй.

Цюй Сяожань слегка улыбнулся, выпуская дым, и сделал вид, что не замечает их. У Ань украдкой глянул на него и мысленно усмехнулся: старый лис, небось, сейчас на седьмом небе от счастья.

— Считай, я у тебя в долгу, — сказал У Ань и велел помощнику принести бумаги.

Когда Цзян Сюй подписал контракт, У Ань забрал его, передал на хранение помощнику и, прочистив горло, обратился к Цзян Сюю:

— Съемки через два дня на острове. Пробудем там три дня и две ночи, никакой связи с внешним миром. Говорю это только потому, что ты супруга Сяо-гэ.

— Завтра приедут операторы, чтобы снять промо-материалы, не забудь.

Дав последние наставления, У Ань поспешно удалился.

Цзян Сюй бросил взгляд на лежащий на столике контракт и, подперев подбородок, уткнулся в телефон.

Сидящий рядом Цюй Сяожань затушил сигарету и посмотрел на него, не проронив ни слова. Дворецкий, стоявший за спиной, был в ярости — казалось, он готов был дать ему подзатыльник.

Ну и бестолковый же он.

http://bllate.org/book/22977/2451884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода