×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Kindergarten Principal, The Strange Ones Greet Me / Директор детского сада для монстров: домашка важнее смерти: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За воротами детского сада Почтовый ящик, мирно дремавший с закрытыми глазами, внезапно уловил тошнотворный запах и невольно издал рвотный звук.

Распахнув глаза, он увидел перед собой несколько кусков плоти, от которых и исходило это зловоние.

— У-э-э!

Почтовый ящик не сдержался и снова содрогнулся в рвотном позыве. Поскольку сбежать он не мог, весь его вид выражал полную беспомощность.

В этот момент он заметил неподалеку Шэнь Цинтана и тут же вздыбился:

— Человек! Это твоих рук дело?!

Шэнь Цинтан стоял поодаль, но даже оттуда чувствовал этот смрад. Он хотел что-то сказать, но едва не стошнило его самого.

Нет, это было уже слишком.

Лицо его побледнело, рука легла на грудь — запах явно доставлял ему невыносимые страдания.

Заметив его состояние, Ши Юэ слегка нахмурился. Окутавшая его черная дымка тут же окружила Шэнь Цинтана, отсекая зловоние.

Шэнь Цинтану стало немного легче. Он снова перевел взгляд на Почтовый ящик и заметил, что у того довольно странное выражение лица. Хотя сам он не понимал, как умудрился разглядеть эмоции на почтовом ящике.

— Чего ты так на меня смотришь? — Шэнь Цинтан слегка прищурился.

Почтовый ящик дрожащим голосом проговорил:

— Ты что, собираешься умереть прямо у меня на глазах? Человек, не вздумай пытаться меня подставить! Это ведь ты притащил эту гадость?

Шэнь Цинтан насмешливо посмотрел на него, но на лице тут же отразились обида и печаль:

— Ты проклинаешь меня?

Рот Почтового ящика в изумлении приоткрылся — он, похоже, не понимал, к чему это было сказано.

А следом Шэнь Цинтан показал ему, насколько коварны бывают человеческие сердца.

Из-за недавнего запаха лицо Шэнь Цинтана оставалось бледным, а его персиковые глаза, казалось, наполнились влагой — он выглядел таким хрупким и прекрасным.

Жалобно глядя на Почтовый ящик, он произнес:

— Я знаю, что слаб здоровьем, так было уже много лет, но как ты мог пожелать мне смерти?

Почтовый ящик застыл в жутком молчании.

Даже если бы он действительно проклинал этого человека, разве тот не должен был схватиться за указку учителя, если ему что-то не нравится?

Что это за представление?

Секунду спустя он понял, для кого разыгрывался этот спектакль.

Через несколько минут Почтовый ящик, с которого черная дымка буквально содрала еще один слой краски, а его ровный металлический стержень погнулся, приобрел нездоровый розоватый оттенок.

Он уныло замер на месте, отказываясь говорить с Шэнь Цинтаном.

Шэнь Цинтан подобрал камень и бросил его рядом с ящиком:

— Эй, чего притих?

Почтовый ящик метнул на него яростный взгляд, но под тяжелым взором Ши Юэ тут же сник и, скрежеща зубами, пробормотал:

— Чего ты вообще хочешь?

Увидев это, Шэнь Цинтан расплылся в улыбке и наконец перешел к делу:

— Эти куски плоти — те самые призраки, что приходили в первый раз. Раз уж их прислал ответственный, негоже их просто так уничтожать. Проглоти их и отправь обратно.

Куски плоти и правда ужасно воняли. Если даже призрак, видавший на своем веку всякое, не выдержал такого, можно представить степень их зловония.

Раз уж этот так называемый ответственный решил прислать призраков, чтобы запугать его, да еще и ранил маленького призрака, то если он не отомстит, он не Шэнь.

А что касается того, будут ли они преследовать его…

Во-первых, ему все равно ничего не грозит, а во-вторых, вряд ли тот ответственный имеет отношение к тому, что их прислали сюда. Шэнь Цинтан не боялся.

— Ни за что! — Почтовый ящик решительно отказался, с отвращением глядя на куски плоти.

Они были еще живы, и не желали собираться воедино лишь потому, что после этого их снова начнут мучить. Но теперь, когда от них так разило, Почтовый ящик наотрез отказывался запихивать эту дрянь себе в рот.

Это было выше его сил.

Шэнь Цинтан моргнул, и его улыбка стала еще шире:

— Точно не хочешь? Раз уж тебе их прислали, ты и должен их вернуть.

Почтовый ящик хотел было возразить, но стоило Ши Юэ бросить на него случайный взгляд, как он тут же замолчал.

Ничего не поделаешь, Почтовый ящик был вынужден широко раскрыть рот и проглотить куски плоти.

— У-э-э… у-э-э…

После нескольких позывов рвотные звуки стихли.

Дело сделано.

Шэнь Цинтан с улыбкой поднялся и похлопал Ши Юэ по плечу:

— Пошли.

***

После того случая в детском саду долгое время царил мир, а все присылаемые вещи были вполне обычными, никаких фокусов больше не происходило.

— Что?!

Чжи Мо удивленно уставилась на Шэнь Цинтана, всем своим видом выражая нежелание:

— Ни за что! Я не собираюсь учить этим человеческим безделушкам.

Одно время Чжи Мо училась у Шэнь Цинтана рукоделию. Будучи пауком, она имела множество конечностей, поэтому училась быстро и могла складывать сразу много поделок. За это она даже успела посмеяться над Шэнь Цинтаном. Но одно дело учиться самой, и совсем другое — обучать этих мелких сорванцов. Она не хотела.

Шэнь Цинтан ответил:

— О? Но ведь из всех трех учителей у тебя лучше всего получается рукоделие.

Эта похвала пришлась Чжи Мо по душе, и она гордо вскинула голову:

— Я и без тебя знаю, что я лучшая.

Шэнь Цинтан с сожалением вздохнул:

— Я уже сказал об этом маленьким призракам, они так тобой восхищаются, все хотят поучиться. Ну, раз ты не хочешь, тогда ладно.

Услышав это, Чжи Мо изменилась в лице, заколебалась. Она подозрительно посмотрела на Шэнь Цинтана, но ничего подозрительного не заметила.

А Шэнь Цинтан уже не собирался ее уговаривать, он перевел взгляд на Цзи Юя и Сяо И, словно решая, кого из них двоих попросить.

Чжи Мо заерзала, чувствуя себя не в своей тарелке, и нерешительно произнесла:

— Шэнь Цинтан, ты… ты правда не хочешь, чтобы это сделала я?

Шэнь Цинтан кивнул:

— Раз ты не хочешь, то не надо. Я не люблю принуждать других.

Ты не любишь принуждать, но зато любишь загонять людей в ловушку.

Цзи Юй, наблюдавший со стороны, закатил глаза. Когда он сам не был в ловушке, он все видел очень ясно. В прошлый раз они с Чжи Мо точно так же попались на удочку.

В этот раз…

Поймав холодный взгляд Ши Юэ, Цзи Юй благоразумно решил промолчать и, как плохой товарищ, отказался предупреждать Чжи Мо.

А Чжи Мо, ничего не подозревая, продолжала мяться перед Шэнь Цинтаном:

— Ты… ты правда не будешь меня уговаривать?

Шэнь Цинтан хмыкнул и машинально взял со стола поделку, которую ранее сложил Цзи Юй, словно раздумывая.

Чжи Мо, глядя на это, почувствовала необъяснимое раздражение и, стиснув зубы, выпалила:

— Может, попробуешь меня уговорить? Авось я сжалюсь и соглашусь?

Шэнь Цинтан моргнул и странно посмотрел на нее, словно в недоумении:

— Не нужно. Не хочешь — не надо.

Затем он повернулся к Цзи Юю, открыл рот, собираясь что-то сказать.

Но прежде чем он успел произнести хоть слово, Чжи Мо тут же перебила его:

— Я… я согласна!

Шэнь Цинтан повернулся к ней с выражением полной безнадежности:

— Чжи Мо, не нужно себя заставлять. Кто угодно может их научить.

Чжи Мо, услышав, что он действительно собирается заменить ее, поспешно воскликнула:

— Я же сказала, что согласна! Эта поделка у тебя в руках — уродство, если ты будешь учить этому малышей, лучше уж забудь.

Цзи Юй потемнел лицом — это была его поделка!

Проклятый паук, так тебе и надо.

На лице Шэнь Цинтана появилась улыбка:

— Отлично! Раз Чжи Мо согласилась, то точно не передумает. Так и договорились.

Только теперь Чжи Мо осознала, что что-то пошло не так, ее лицо окаменело.

Когда Шэнь Цинтан с сияющей улыбкой удалился, она бросилась в объятия Сяо И, жалобно плача и ища утешения.

А-а-а!

Ее снова обвел вокруг пальца этот коварный человек Шэнь Цинтан!

http://bllate.org/book/22968/2450169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода