Шокирован был не только Шэнь Яньмин.
Зрители, пришедшие посмотреть трансляцию, увлечённо общались в чате, как вдруг какой-то босс начал без перерыва засыпать стримера «кошачьими лежанками». Все присмотрелись и с изумлением обнаружили, что этим щедрым покровителем оказался Кон.
Кон даже написал, что хочет стать эксклюзивным хилером для братца Луаня!
На какое-то мгновение чат прямо-таки замер, но уже через секунду экран захлестнула настоящая лавина сообщений:
– Чё за х*йня, это реально?!
– Дайте чекнуть, вдруг фейк.
– Это правда он! Аккаунт верифицирован платформой!
– А вы тут только что орали, что братцу Луаню не попасть в TMM! Ну и как вам вкусы мыла? Кон лично приглашает его в команду!
– Я так завидую! Хочу обменяться душами с Луань-Луанем [/Лимон].
– Кон с ума сошел? Он тренер или менеджер? У него вообще есть право решать вопросы по ростеру?
– Что значит «эксклюзивный хилер»? Найтмэр уходит, что ли?
– Да как такое возможно? Сейчас даже не период трансферов. Да бог с ним, попадет братец Луань в TMM или нет, но даже если попадет, то наверняка на скамейку запасных. Какой еще эксклюзивный хилер? Бред какой-то.
– Ничего не понял, но это звучит так властно и мило! Извини, Янь-шэнь, я на время переметнусь в другой лагерь, чтобы отдать им дань уважения!
– Между этими двумя точно что-то есть ←_←
– Постойте, тут пост на Вейбо от одного сплетника! Пишут, что братец Луань сегодня вечером ходил в гримерку XXL, а когда выходил, их менеджер лично его провожал, и они о чем-то болтали и смеялись. Автор поста утверждает, что в их кругах уже ползут слухи, будто братец Луань подпишет контракт с XXL!
– Вау, так вот почему Кон так дернулся? Две команды дерутся за братца Луаня?
– Ого, а братец Луань и правда настолько крут?
…
В голове у Шэнь Яньмина тоже царил полный хаос, а мысли мало чем отличались от комментариев зрителей. Во-первых, у TMM сейчас не было дефицита игроков. Раньше настойчивость Кона с приглашением еще можно было списать на расширение резервного состава, но разговоры про «эксклюзивного хилера» — это уже явный перебор.
Признаться, когда Шэнь Яньмин прочитал эти слова Кона, он испытал не только шок, но и странный, неописуемый трепет в груди.
«Эксклюзивный» означало «единственный». И игрок, которым он восхищался больше всего на свете, во всеуслышание заявил, что хочет стать его личным хилером.
Любой DPS-игрок в «Возвращении на престол» потерял бы голову от таких слов.
Но, несмотря на нахлынувшие чувства, если порассуждать трезво, всё это выглядело дико. Если Кон станет его персональным саппортом, то как же Мэн Янь? В воспоминаниях Шэнь Яньмина Найтмэр покинул TMM гораздо позже, и на данном этапе у команды не было абсолютно никаких проблем со составом.
Шэнь Яньмин поспешно закрыл стрим и нашел аккаунт Кона в списке донатеров.
Ему всё еще было немного боязно — а вдруг Кон поднимет тему того твинка? Но делать вид, будто ничего не произошло, было уже невозможно.
Собравшись с духом, он кликнул на личные сообщения с Коном.
[Я снова валяю дурака]: Кон-гэ??
[kong_]: Хм?
[kong_]: Ты же совсем недавно называл меня «женушкой»?
[Я снова валяю дурака]: …………
Ах, значит, тот человек в игре действительно был Коном! Хотя Шэнь Яньмин и сам уже обо всем догадался, услышать личное признание Кона было настолько смущающе, что у него заколики от стыда пошли по коже. Ему до безумия захотелось отмотать время назад и крепко запечатать себе рот.
Шэнь Яньмин швырнул телефон на кровать отельного номера и сделал несколько кругов по комнате. Только потом он снова взял смартфон и попытался собраться с мыслями.
[Я снова валяю дурака]: Прости, Кон-гэ. Я не знал, что это ты. Я больше не буду так тебя называть.
Хэ Чанкун, стоявший в этот момент в кондитерской, почувствовал укол в сердце, прочитав это сообщение. Почему этот малыш мог запросто шутить и звать его «женушкой», но, узнав правду, сжался, точно пойманный на проступке ребёнок, который ждет нахлобучки?
Хэ Чанкуну хотелось спросить: «Почему ты так меня боишься?». Он даже напечатал эти слова, но в последний момент стер.
Ему казалось, что между ними и без того лежит дистанция, и подобный вопрос мог оказаться бестактным.
[kong_]: Всё в порядке, можешь называть меня как хочешь.
Отправив сообщение, Кон не сразу получил ответ. Он похлопал стоящего рядом Фиша, который ждал заказ, и спросил:
— Я обычно выгляжу жутко?
Раньше он уже задавал подобный вопрос Мэн Яню, но от того никакой пользы не дождался.
Фиш немного растерялся, не понимая, с чего вдруг Хэ Чанкун спросил такое, но ответил честно:
— Да нормально. Когда ты только пришел в команду, ты казался мне немного холодным, но потом я понял, что ты просто молчаливый. На самом деле ты очень классный… да и ужинами ты нас столько раз угощал…
Парни дружат просто: совместная еда, пара добрых жестов — и ты уже свой в доску.
Хэ Чанкун подумал про себя, что всё равно никто из ребят не был с ним по-настоящему близок.
Он часто видел, как другие игроки шутят, обнимаются за плечи, болтают без секретов, и невольно ощущал легкий укол зависти. Даже с Мэн Янем, которого он знал столько лет, достичь такой степени близости не получалось.
Разумеется, главная причина кролась в нем самом — он знал, что по натуре скрытен и интровертен.
Раньше его это особо не волновало, но в прошлой жизни, когда TMM распалась, он остался в полном одиночестве. Осязаемое ощущение пустоты сдавило его, словно плотная сеть, не давая дышать.
Тогда он подумал: как было бы хорошо иметь друга, с которым можно поболтать обо всем на свете.
Получив шанс начать всё сначала, он попытался измениться.
…Хотя пока это, похоже, не приносило особых результатов.
Спустя некоторое время Шэнь Яньмин наконец ответил. Его тон всё еще звучал осторожно:
[Я снова валяю дурака]: Правда прости [стою_на_коленях.gif]
[Я снова валяю дурака]: На самом деле я хотел спросить, что ты имел в виду? Ну... ты ведь не проиграл в «Правду или действие»?..
Шэнь Яньмин всё никак не мог уразуметь мотивы Кона. Единственное разумное объяснение, которое пришло ему в голову — проигрыш в споре. Но и это выглядело сомнительно: Кон не был похож на человека, играющего в подобные глупости.
[kong_]: Нет.
[Я снова валяю дурака]: Тогда в чем дело? Orz
[kong_]: У меня сейчас заняты руки, неудобно писать. Позже поговорим.
Шэнь Яньмин отложил телефон. Дождь за окном не утихал, а в голове у парня царила полная сумятица. Сначала он думал о том, насколько реальный Кон отличается от того благородного, недосягаемого и холодного кумира, каким он его представлял. С каждым разом образ Кона становился всё загадочнее. Затем мысли перескочили на то, сколько кошачьих лежанок спустил Кон и как теперь вернуть ему эти деньги, ведь платформа заберет половину комиссии. Откуда у бедного старшеклассника такие суммы? Неужели придется подрабатывать игровым компаньоном, чтобы накопить нужную сумму?
Пока Шэнь Яньмин витал в облаках, на WeChat пришло новое уведомление.
Это был Фиш.
[fishfishfish]: Братец Луань, всё еще хочешь в инет-кафе? [хитрая_морда_панды.jpg]
Глядя на ливень за окном, Шэнь Яньмин передумал куда-либо идти и отказался.
[Шэнь Большая Птица]: Не, дождь сильный. Давай в другой раз.
[fishfishfish]: Ладно тогда. [заплаканная_морда_панды.jpg]
Шэнь Яньмину показалось, что эти дурацкие стикеры с пандами отупляют его мозг. Он даже усомнился в собственном интеллекте: с чего он вообще решил, будто [Мой хил больше не пашет] — это Фиш? У Фиша с Коном нет ничего общего, и Кон ни за что не стал бы использовать эти всратые пандочки в чате.
[fishfishfish]: Но мы вообще-то уже рядом с твоим отелем. Можно поднимемся переждать? Мы с едой~
Причин отказывать не было, и Шэнь Яньмин скинул Фишу номер комнаты. Через пару минут раздался звонок в дверь.
Шлёпая тапочками, он пошел открывать. Первым он увидел Фиша, чья упитанная фигура почти полностью перекрывала дверной проём, но за его спиной Шэнь Яньмин всё же разглядел еще кое-кого.
Сзади стоял Хэ Чанкун, который вежливо кивнул Шэнь Яньмину.
Шэнь Яньмин застыл как вкопанный. Он не обратил внимания на то, что Фиш написал «мы», и решил, будто тот пришел один.
Почесав затылок, он неловко выдавил:
— А, Кон-гэ.
Фиш расплылся в улыбке:
— Пусти нас… О, кстати, кажется, нам придется одолжить твою ванную, чтобы принять душ.
Шэнь Яньмин отошел в сторону, пропуская гостей. Глядя на них, он понял, что верхняя одежда у обоих промокла насквозь, и вид у парней был довольно плачевный.
Шэнь Яньмин всё еще пребывал в легком шоке:
— Вы что, зонт не взяли? — спросил он и тут же понял, насколько глупый вопрос задал, заметив сложенный зонтик в руках у Фиша.
Фиш с досадой вздохнул:
— Да взяли мы всё! Сначала всё нормально было, а потом на перекрестке какой-то идиот на машине пролетел прямо по луже и окатил нас с ног до головы.
Шэнь Яньмин сочувственно качнул головой:
— Вот же урод. Я попрошу на ресепшене пару лишних полотенец, чтобы вы умылись. Но сменной одежды у меня, наверное, не найдется. Точнее, есть, но вы в нее едва ли влезете.
Само собой, Фиш в вещи Шэнь Яньмина никак не поместился бы — он был вдвое шире него. А вот Кон теоретически мог бы. Хотя Кон был почти одного роста с Шэнь Яньмином, сам Шэнь Яньмин любил носить оверсайз.
Вот только на футболках Шэнь Яньмина были красовались довольно безумные принты вроде летающей девочки-дектива с клыками. На Коне такое смотрелось бы дико.
Фиш раньше об этом не подумал и теперь выглядел смущенным, а вот Хэ Чанкун оставался спокоен:
— У тебя есть сушилка для одежды?
Шэнь Яньмин тут же вспомнил:
— Да, есть, конечно.
— Тогда всё в порядке, — Хэ Чанкун поставил коробку на стол. — Я пойду первый освежусь.
Хэ Чанкун ушел в ванную. Едва послышался шум воды, Шэнь Яньмин тут же притянул Фиша к себе и шепотом допросил:
— Что происходит? Как вы оказались вместе?
Фишу в мокрой одежде было неудобно садиться, поэтому он просто прислонился к столу и объяснил:
— После арены Пудинг-гэ позвал всех на ночной перекус. Тут неподалеку есть отличная жареная курочка. Ну сам понимаешь, какой дождь ни капай, а перед жареной курицей не устоишь. Мы пошли туда, а я обмолвился, что твой отель где-то здесь. Кон-гэ спросил, планировал ли я идти с тобой в инет-кафе, и попросил взять его с собой, если пойдем.
Шэнь Яньмин протянул:
— Вот оно как…
Фиш сделав паузу, продолжить:
— А потом ты написал, что не пойдешь, да? Но Кон вспомнил, что у тебя скоро день рождения, и предложил купить тортик и зайти к тебе, раз уж мы все равно рядом.
С этими словами Фиш ткнул пальцем в небольшую коробку, которую Кон поставил на стол. Внутри тихонько стоял торт.
Шэнь Яньмин никак этого не ожидал. Почти наступила полночь, и ему вот-вот исполнялось восемнадцать. Он ждал поздравлений от кучи друзей и семьи, но никак не думал, что сам Кон принесет ему торт.
Шэнь Яньмин спросил:
— Эм… а откуда Кон узнал, когда у меня день рождения?
— Без понятия. Спроси у него сам. Может, увидел у тебя в профиле в соцсетях, — ответил Фиш. — Вроде бы тирамису. Мы толком не знали, какой вкус выбрать, но Кон вспомнил, что ты постил на Вейбо вкусняшки со вкусом тирамису, вот и решил взять его.
На секунду Шэнь Яньмин просто потерял дар речи.
В его голове крутилась только одна мысль: какой же Кон всё-таки невероятно добрый…
Фиш снова хохотнул:
— Ну ты даешь! Тебе же только восемнадцать исполняется? Неужели ты реально собирался отмечать совершеннолетие со мной в инет-кафе? Ха-ха-ха.
Они болтали еще о всякой всячине, как вдруг шум воды стих. Быстрый душ не занял много времени, и Хэ Чанкун вышел из ванной.
Шэнь Яньмин бросил взгляд в его сторону, и в то же мгновение все сложные мысли и эмоции испарились. Единственное, что пронеслось в его голове: «Чёрт возьми, да откуда у этого парня такое шикарное тело?!»
Обычно Шэнь Яньмин видел Хэ Чанкуна в командной форме, под которой мало что удавалось разглядеть. Но сейчас тот стоял лишь с полотенцем, небрежно обернутым вокруг бедер, демонстрируя рельефный, но не перекачанный пресс и еле заметную линию Аполлона.
Шэнь Яньмин прямо-таки изошел завистью, словно ему в глаза капнули лимонным соком.
Он подсознательно щупал свою талию: животика у него, конечно, не было, но мышцы там были вполне мягкие. До чего же обидно сравнивать! Чёрт с ним со всем остальным… но откуда у киберспортсменов, которые целыми днями сидят за компьютером, берутся кубики пресса?!
Шэнь Яньмин поднял глаза и случайно встретился взглядом с Хэ Чанкуном. Ему тут же стало неловко.
Эх, все-таки пялиться на чужой пресс — это как-то странно.
Хотя в школьном общежитии парни постоянно бегали без футболок — они же все пацаны, чего стесняться? Смело ходили вместе даже в туалет на переменах.
Пытаясь справиться со смущением, Шэнь Яньмин поспешно отвел взгляд и уставился на белую стену рядом, будто намереваясь просверлить в ней дыру.
Хэ Чанкун же сохранял полное хладнокровие. Он поблагодарил Шэнь Яньмина, а затем обратился к Фишу:
— Иди тоже освежись. Потом выстираем и высушим одежду.
Едва Фиш ушел в ванную, атмосфера в комнате снова стала натянутой. Хэ Чанкун по природе своей был неразговорчив, а Шэнь Яньмин обычно за словом в карман не лез. К сожалению, даже на самого бойкого найдеться своя управа: каждый раз перед Коном Шэнь Яньмин словно терял дар речи.
Шэнь Яньмин сидел на краю кровати прямо, вытянувшись в струнку, словно первоклассник на уроке. Хэ Чанкун же расположился на диване напротив — пусть и не совсем расслабленно, но куда более естественнее.
Чувствуя неловкость Шэнь Яньмина, Хэ Чанкун попытался разрядить обстановку:
— Может, будем общаться так же, как и до того, как ты узнал, что я — это Кон? Попробуешь?
Шэнь Яньмин опешил: это как попробовать? Поколебавшись немного, он тихо, едва слышно пискнул:
— …Женушка?
Хэ Чанкун тихонько усмехнулся.
Шэнь Яньмин редко видел, чтобы Хэ Чанкун смеялся, и в этот момент это показалось ему невероятно необычным. Вся неловкость тут же рассеялась от этой улыбки.
Пусть они оба и были парнями, Шэнь Яньмин не мог не признать: улыбка красивого парня — это эстетическое удовольствие. На промо-постерах Хэ Чанкуна изображали хладнокровным и суровым, а надо было снимать его улыбающимся. Девушки точно сходили бы с ума.
Но после этой мимолетной мысли между ними снова воцарилось молчание.
Сжав простыню, Шэнь Яньмин решил прояснить то, что осталось недосказанным. Помявшись, он спросил:
— На самом деле… что вообще произошло на стриме? Почему ты вдруг пришел ко мне…
Шэнь Яньмин не договорил, но Хэ Чанкун понял вопрос. Действительно, если встать на место Шэнь Яньмина, его поступки смотрелись весьма внезапно и могли перепугать парня.
Хэ Чанкун не стал ничего скрывать и честно всё рассказал.
После сегодняшнего матча не только менеджмент XXL разглядел в Шэнь Яньмине огромный потенциал, но и тренер TMM упомянул стримера по нику [Лань-Ланьцзы] в разговоре с Хэ Чанкуном.
Изначально тренер Афэн сказал:
«Этот маленький стример в начале сыграл слишком агрессивно, сфолил. Но это можно списать на то, что за ним впервые наблюдало столько людей. На турнирах ведь важен не только скилл, но и психологическая устойчивость… Однако во второй половине он сыграл блестяще. Неудивительно, что ты так им восхищался».
Хэ Чанкун редко спорил с тренером, но тут возразил:
«В первой половине он тоже сыграл без ошибок. Он играл точно так же, когда дуэлился со мной, и я спокойно подстраивался. Если бы я играл в том матче, его действия не считались бы ошибкой».
Тренер Афэн поднял бровь:
«Почему это не ошибкой? Нужно уметь подстраиваться под стиль напарника! Ты разве не понимаешь? С тобой он может играть так, но в том матче его напарником был Юйзи¹».
Выражение лица Хэ Чанкуна стало сложным:
«Он думал, что Фиш — это я».
После долгого объяснения тренер Афэн наконец всё понял и произнес:
«Ладно, если будет время, спроси у него, не хочет ли он в нашу команду. Мы можем пропустить просмотр и сразу принять его».
Хэ Чанкун кивнул:
«Угу».
Однако, стоило им отправиться на ужин, как в профессиональных кругах уже поползли слухи, будто Шэнь Яньмин переходит в XXL.
Другие могли не знать, но Хэ Чанкун, зная о хороших отношениях Шэнь Яньмина и Чжан Сиси, и сам заподозрил, что парень собирается подписывать контракт с XXL.
Поэтому, когда тренер Афэн снова спросил его об этом, Хэ Чанкун озвучил свои догадки:
«Мне кажется, с высокой вероятностью [Лань-Ланьцзы] уйдет к ним».
Сначала Афэн не слишком переживал о том, достанется ли им Шэнь Яньмин. Но, узнав, что тот может уйти к прямым конкурентам из XXL, он мгновенно сменил позицию.
Да, у TMM сейчас нет проблем со составом, но иметь такой талант в резерве — значит обеспечить будущее команды. А если он уйдет к соперникам, то в будущем станет головной болью для TMM.
Поэтому тренер Афэн поторопил:
«Тогда иди и спроси его быстрее! Даже если он собрался в XXL, они точно еще не успели оформить документы».
Они в этот момент сидели в отдельной кабинке ресторана с жареной курицей. Мэн Янь от нечего делать включил стрим Шэнь Яньмина:
«Твой приятель в эфире. Фаны просят его пойти в нашу команду, а он отвечает, что недостоин. Ты давай действуй, используй момент и вербуй его».
Выслушав весь рассказ Хэ Чанкуна, Шэнь Яньмин не знал, смеяться ему или плакать:
— Да не собирался я в XXL! Их менеджер правда предлагал мне, но я отказался… Не знаю, кто там распустил эти сплетни.
Хэ Чанкун спросил:
— Почему ты не хочешь к ним?
Шэнь Яньмин ответил как нечто само собой разумеющееся:
— Просто не интересно.
Хэ Чанкун пристально посмотрел ему в глаза:
— Ты правда совсем не хочешь играть на про-сцене?
Спроси его кто-то другой, он бы отмахнулся, сказав, что ему это неинтересно. Но под серьезным взглядом Хэ Чанкуна он не мог соврать:
— Дело не в том, что не хочу…
Хэ Чанкун спросил:
— Ты думаешь, что если придешь в TMM, то не сможешь пробиться в основной состав, и поэтому сомневаешься?
— Конечно нет.
Шэнь Яньмин не мог признаться. Не мог сказать, что переродился, что уже играл на про-сцене в прошлой жизни, что познал отчаяние, когда не можешь достичь цели, как бы ни старался, что получил удар в спину от собственных братьев и упал на самое дно, хотя относился к людям с открытым сердцем, а получил в ответ лишь предательство.
В прошлой жизни Шэнь Яньмин так и не завоевал чемпионский кубок, но никогда не сдавался. Он верил, что сможет отыграть еще несколько лет. Вдруг получится?
Но судьба не дала ему шанса. Его профессиональная карьера оборвалась мгновенно.
Причиной лишения статуса про-игрока стала драка, которую он затеял.
Драка с игроком по нику Мунлайт из команды TR.
Драка действительно была, но не потому, что Шэнь Яньмин зазнался или решил задирать соперников.
Он объяснил причину, и если бы её приняли, он был бы полностью оправдан — возможно, получил бы штраф, но его бы не выгнали из команды.
Однако в месте, где произошла драка, не было камер наблюдения, а все, кто мог подтвердить его слова, в итоге переметнулись на другую сторону.
К тому же Мунлайт носил очки с тонкой металлической оправой, выглядел кротким и говорил тихим голосом. Он так искусно разыграл из себя жертву, что, не будь Шэнь Яньмин участником тех событий, сам бы поверил этой лжи.
Инцидент вызвал огромный резонанс в сети. Руководство CTG изначально не хотело терять ключевого игрока, но под давлением общественности им пришлось расторгнуть с ним контракт.
Хотя теперь всё началось с чистого листа, обида и боль никуда не исчезли.
Но он не мог рассказать об этом Хэ Чанкуну.
Шэнь Яньмин закусил нижнюю губу, словно принимая решение. Спустя некоторое время он произнес:
— Дай мне подумать…
Выражение лица Шэнь Яньмина особо не изменилось, но Хэ Чанкун всё равно уловил проскользнувшую в нем грусть. Ему хотелось погладить Шэнь Яньмина по голове, но, посчитав это слишком бесцеремонным, он сдержался и просто сказал:
— Думай столько, сколько нужно. Как только будешь готов — просто приходи.
— Стать твоим эксклюзивным хилером? — грусть Шэнь Яньмина длилась недолго, и он быстро вернулся в привычное состояние. Правда, задавать этот вопрос было немного смущающе, поэтому он пробормотал его совсем тихо.
Эта фраза не давала ему покоя еще со времени стрима, а Хэ Чанкун в своем рассказе так и не обмолвился о ней.
Хэ Чанкун, похоже, тоже смутился и подбирал слова.
В этот момент из ванной вышел вытершийся Фиш и, услышав об «эксклюзивном хилере», тут же вставил свои пять копеек:
— А-а, эту фразу ему Янь-гэ подсказал! Он у нас главный мастер пикап-клише. Братец Луань, дай я изображу, как Янь-гэ это преподнес!
Шэнь Яньмин: «…»
Хэ Чанкун: «…»
Фиш закинул мокрые вещи в стиральную машину и начал свое представление, театрально откашлявшись:
— «Кон-цзян, послушай меня. Когда твой маленький друг и Юйзи сыграются из рук вон плохо, настанет идеальный момент для атаки! Скажи ему, что хочешь быть его эксклюзивным хилером, и он будет полностью покорен! Он до конца жизни не сможет без тебя обходиться»… Ха-ха-ха, чёрт возьми, звучит так, будто ты ухаживаешь за девушкой…
— Оу, так это была просто шутка, чтобы развести меня, — Шэнь Яньмин наигранно изобразил плач. — Верните мои трогательные чувства…
Благодаря объяснениям Фиша Шэнь Яньмин всё понял. Хэ Чанкун обычно относился ко всему очень серьезно. Когда он написал то сообщение, Шэнь Яньмин даже не подумал, что это может быть шуткой.
Но если это просто рофл, то всё вставало на свои места.
И всё же… как и говорил Мэн Янь, пусть это и шутка, но когда Шэнь Яньмин прочитал ту строчку, он действительно почувствовал восторг. А теперь, когда выяснилось, что его просто разыграли, в душе поселилось легкое разочарование.
Впрочем, Шэнь Яньмин всегда был той еще драмой-квин. И хотя до этого он стеснялся, посидев и поболтав с Хэ Чанкуном, а также понаблюдав за дурачествами Фиша, он расслабился. Не желая уступать, он парировал:
— Все эти разговоры про эксклюзивного хилера — фальшь! Я буду лишь запаской, допивающей остатки молока² за Найтмэром.
Фиш подошел, уселся рядом с Шэнь Яньмином и обнял его за плечо:
— Не ссы, бро! Я тоже могу стать твоим личным хилером. Правда, ты играешь слишком агрессивно, я вряд ли вытяну. Пусть лучше Кон-гэ этим занимается.
Шэнь Яньмин отпихнул его:
— Отвали.
К его удивлению, Хэ Чанкун абсолютно seriously добавил:
— Это была не просто шутка. Если ты придешь, Мэн Янь может сесть на мага. Он изначально играл на магах…
Хэ Чанкун произнес это настолько серьезно, что ни у кого не возникло сомнений. Впрочем, Шэнь Яньмин уже плохо понимал, когда Хэ Чанкун говорит всерьез, а когда шутит — ведь даже когда он называл его [Лань-Ланьцзы], у него сохранялось всё то же непроницаемое выражение лица.
Шэнь Яньмин не знал, что ответить, поэтому спросил:
— Если Найтмэр сядет на мага, то как же Лань?
Хэ Чанкун не стал отвечать. Он поднялся, взял отложенный ранее телефон и посмотрел на часы:
— Почти полночь.
Фиш тоже поднялся и принес торт, поставив его на столик. Они открыли коробку, и комнату заполнил сладкий аромат тирамису.
Фиш нацепил крошечную корону из кондитерской на голову Шэнь Яньмина:
— О-о, маленький принц!
С этими словами он встал напротив Шэнь Яньмина рядом с Хэ Чанкуном.
Шэнь Яньмину стало смешно. Он никак не ожидал, что будет встречать свое 18-летие с двумя саппортами с голым торсом — один с круглым животиком, как у Нечжи, а второй с идеальными кубиками пресса, словно с обложки журнала. Вместе они выглядели эпично.
Фиш энтузиазмом зажигал свечи:
— Давай, зажигаем свечи, тушим свет и поем «Happy Birthday»!
Шэнь Яньмин сложил ладони:
— Спасибо, братаны.
После скромной церемонии Шэнь Яньмин достал телефон, сделал несколько кадров и ответил на поздравления. Близкие друзья желали им успехов, а родители прислали красные конверты.
Ответив всем, он выложил фоточки на Вейбо и в соцсети.
Хотя на Вейбо сейчас наверняка бушевал пожар из споров, раз уж его кумир праздновал с ним день рождения, этот момент стоило запечатлеть.
Опубликовав пост, Шэнь Яньмин скомандовал стоящей напротив парочке:
— Не забудьте лайкнуть пост!
Фиш тут же залез в соцсеть и влепил лайк, а Хэ Чанкун замялся, будто стесняясь о чем-то спросить.
Шэнь Яньмин вдруг осознал, что они даже не добавили друг друга в друзья!
«Ну, лучше поздно, чем никогда», — подумал Шэнь Яньмин, открыл QR-код своего профиля и протянул телефон Хэ Чанкуну:
— Кон-гэ, сканируй.
Фиш, не знавший об их прошлых недоразумениях, удивился:
— Я думал, вы уже сто лет как зафренжены.
Хэ Чанкун спросил:
— Ты теперь разрешаешь мне добавить тебя?
Шэнь Яньмин понял, что Кон снова вспомнил про запрещенные слова в игре, и начал оправдываться:
— Да я каждый раз, когда кого-то добавляю, будто секретный код ввожу!
Хэ Чанкун сканировал QR-код и произнес:
— Я раньше ни у кого сам контакты не просил.
Шэнь Яньмин вытаращился:
— А!
Хэ Чанкун завершил сканирование и увидел открывшуюся страничку:
— [Шэнь Большая Птица]?
Шэнь Яньмин панически вскрикнул:
— А-а-а! Погоди, не добавляй пока! Это не я!
Он молниеносно зашел в настройки профиля, стёр три иероглифа «Шэнь Большая Птица», но ничего путного в голову не приходило. Тогда он быстро зашел в браузер и вбил в поиск: «красивые и элегантные ники».
Не долго думая, он скопировал случайный вариант.
Когда Хэ Чанкун отсканировал код повторно, никнейм Шэнь Яньмина сменился на [ゞНочная乄Дымкаぁ]³.
Хэ Чанкун промолчал:
— …В этом не было необходимости.
Шэнь Яньмин присмотрелся к новому нику и сам понял, что вышло как-то чересчур вычурно. Почесав затылок, он смутился:
— Мне еще раз поменять?
Хэ Чанкун беспомощно вздохнул:
— Давай я сначала добавлю тебя.
Пройдя через тернии, Кон наконец добавил в друзья [Ночную Дымку].
Шэнь Яньмин сменил имя прямо на месте только потому, что не хотел показаться Кону пошляком (хотя тот и так всё видел). Однако Фиш, который был не в теме, ляпнул:
— А почему у тебя раньше стояло [Шэнь Большая Птица]?
Шэнь Яньмин вспыхнул:
— Это вообще-то мое настоящее имя…
Фиш покатился со смеху:
— Твое настоящее имя — Шэнь Да Няо? Как родители вообще до такого додумались? Ха-ха-ха!
— …Дай договорить! В моем имени есть иероглиф «Янь», а «Янь» означает «дикий гусь». Гусь — это ведь большая птица, верно? — пробурчал Шэнь Яньмин. — Не вижу никаких проблем!
Фиш не мог остановить хохот:
— Значит, дикий большой гусь!
Шэнь Яньмин огрызнулся:
— Ага, и он щипает именно таких рыбешек, как ты!
Хэ Чанкун поставил лайк посту Шэнь Яньмина и искренне произнес:
— С днем рождения, Лань-Ланьцзы.
Шэнь Яньмин ответил:
— Спасибо, Кон-Концзы.
Чёрт, что за дурацкое прозвище получилось!
Хэ Чанкун и Фиш не стали задерживаться допоздна. Они съели по кусочку торта и ушли, как только их одежда высохла. На следующий день матчей не намечалось, но им всё равно нужно было возвращаться на базу на тренировку.
Перед уходом Хэ Чанкун спросил Шэнь Яньмина, когда тот уезжает. Шэнь Яньмин ответил, что отправится домой, как только проснется.
— Жаль. Если бы ты не уезжал так рано, я бы хотел показать тебе кое-что своими глазами… Но неважно, увидишь позже, — Хэ Чанкун немного подумал и добавил: — В следующий раз, когда погода будет хорошей, приезжай снова. Я покатаю тебя по городу.
Слышал бы это Мэн Янь, у него бы челюсть отпала: Хэ Чанкун был жутчайшим домоседом, и вдруг сам предлагает кого-то погулять?
Шэнь Яньмин кивнул.
Проводив гостей, Шэнь Яньмин еще немного посидел в телефоне, листая Вейбо.
Он сейчас был в трендах, и под его новым постом быстро скопилась куча комментариев.
Естественно, большинство желали ему счастливого дня рождения. Кто-то спрашивал про продолжение истории на стриме, другие всё еще смаковали дневной матч и анализировали игру. Появились и новые фанаты, просившие Шэнь Яньмина выкладывать больше селфи.
Шэнь Яньмин просмотрел комментарии и ответил на несколько из них.
Вдруг его внимание привлек новый топовый комментарий:
– Чёрт, мне было скучно, и я просто выкрутил яркость на этой фотке. Зацените, что там позади торта! [Фото]
– !!! Чей-то пресс!
– Ничего себе! Пусть изображение и размыто, но сразу видно, что у парня офигенное тело.
– Что-о-о??? Лань-Ланьцзы, чем ты там занимаешься?
– Это же не селфи самого Ланьцзы-ге?
– Не-е, ракурс вообще не тот.
– В смысле? Откуда там полуголый мужик? Ланьцзы-ге что, гей?
…
У Шэнь Яньмина разболелась голова от фантазий пользователей. Откуда у них столько диких мыслей?
Он почувствовал необходимость ответить на комментарий: «Это просто друг пришел поздравить с днем рождения…»
Но фанатов было не утихомирить:
– А зачем другу снимать одежду на дне рождения? =0= Если присмотреться, он вообще в полотенце завернут.
– Да ладно вам, это нормально! Парни дома часто без футболок ходят. Погода-то жаркая.
– Погода жаркая только в твоих снах! У нас тут такой ливень, что кондиционер включать не надо.
– Кстати, в Хайчэне вроде штормовое предупреждение из-за тайфуна? Лань-Ланьцзы, будь осторожен~
– Скорее всего, они снимают один номер на двоих. Если бы там реально что-то было, он бы не стал выкладывать фото. Ну вы и пошляки.
– Да пофиг, с днем рождения, Ланьцзы-ге! Жги!
– А чей это пресс? Ланьцзы-ге, познакомишь? [/мигающий_смайлик]
Естественно, Шэнь Яньмин не собирался раскрывать, кто именно его поздравлял, чтобы не создавать проблем Кону и остальным.
Он уже хотел забить, но внезапно сам Хэ Чанкун написал ответ под вопросом о том, что это за друг:
[_kong]: Это я.
И прикрепил ссылку на видео с комплексной тренировкой на пресс.
Изначально подписчики просто подшучивали, и никто не воспринимал полуобнаженного парня всерьез. Но стоило Кону ответить, ситуация моментально вышла из-под контроля!
Совсем недавно Кон сыпал кошачьими лежанками на его стриме! И еще заявляя, что хочет быть его личным хилером!
Это откровение повергло сеть в шок, и новость о том, что они вдвоем отмечают день рождения в одном номере, мгновенно взлетела в топы!
Шэнь Яньмин тоже обомлел и быстро написал Кону в личку:
[Ночная Дымка]: У этих фанатов слишком богатое воображение! Ладно, неважно. Я просто выложу фотку с Юйзи.
[Ночная Дымка]: На фото же три человека, нельзя оставлять Юйзи без имени.
[Ночная Дымка]: Ха-ха-ха, я даже потискал его за пузо, было весело. Оно такой прикольный звук издает, если по нему хлопать.
[kong_]: …Когда это ты успел с ним сфотографироваться?
[Ночная Дымка]: Когда ты выходил в коридор ответить на звонок.
[kong_]: Понятно.
Шэнь Яньмин не заметил ничего странного, даже не подозревая, как резко испортилось настроение у Хэ Чанкуна.
Хэ Чанкун подумал: заводить друзей действительно сложно. Особенно когда дело касается Шэнь Яньмина.
Шэнь Яньмина правда очень трудно понять.
Хотя он познакомился с Шэнь Яньмином первым, они всё еще не были так близки, как ему хотелось бы. А вот Фиш знал Шэнь Яньмина меньше двенадцати часов, но Шэнь Яньмин уже дал ему прозвище, шлепнул по животу и с радостью сфотографировался.
Хэ Чанкун не хотел больше зацикливаться на этом и сменил тему:
[kong_]: Метеобюро только что выпустило предупреждение о тайфуне. Твой рейс не отменят?
[Ночная Дымка]: Мне пока ничего не приходило =.=
[kong_]: Если завтра не сможешь улететь, я приеду и кое-что тебе покажу.
Примечания автора:
Кон: Почему ты не потрогал мой пресс? @_@
Кон правда изо всех сил пытается стать хорошим другом для Лань-Ланьцзы!
Примечания и сноски:
1. Юйзи (鱼仔, yúzǎi / yúzi): Обращение с помощью разговорного суффикса 仔 (zǎi), характерного для южных диалектов (в частности, кантонского) и китайского геймерского/сетевого сленга. Этот суффикс добавляется к именам или существительным для создания более свойстванной, милой или шутливой формы («Рыбёшка», «Рыбец», «Паренёк-Рыба»).
2. «Молоко» (奶) в китайском игровом сленге означает хил (исцеление), а лекарей называют «кормилицами» (奶妈). Фраза «допивать остатки молока» иронично означает получать лечение по остаточному принципу — только после того, как хилер отдаст все ресурсы основному игроку.
3. ゞ夜色乄朦胧ぁ (Ночная Дымка) — Никнейм, составленный из эмодзи-символов (каны и спецзнаков) и иероглифов «夜色» (ночной пейзаж) и «朦胧» (дымка, туманность, неясность). Типичный стиль вычурных кибер-ников середины 2010-х.
http://bllate.org/book/22961/2581600
MsTrS (переводчик)
21 сентября 2026 в 21:48
1
Готово:
